Makita DDA460 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 80

DDA460

Cordless Angle Drill

INSTRUCTION MANUAL

Brezžični kotni vrtalnik

NAVODILA ZA UPORABO

Trapan me kënd me bateri

MANUALI I PËRDORIMIT

Акумулаторна ъглова

бормашина

РЪКОВОДСТВО ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Bežična kutna bušilica

PRIRUČNIK S UPUTAMA

МК

Безжична аголна дупчалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Бежична угаона бушилица

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

Maşină de găurit unghiulară

cu acumulator

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

Бездротовий дриль для

свердління під кутом

ІНСТРУКЦІЯ З

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Аккумуляторная угловая

дрель

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Summary of Contents for DDA460

Page 1: ...ЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 26 HR Bežična kutna bušilica PRIRUČNIK S UPUTAMA 34 МК Безжична аголна дупчалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 41 SR Бежична угаона бушилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 49 RO Maşină de găurit unghiulară cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 56 UK Бездротовий дриль для свердління під кутом ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 63 RU Аккумуляторная угловая дрель РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 71 ...

Page 2: ...1 2 3 Fig 1 1 2 Fig 2 1 Fig 3 1 Fig 4 1 Fig 5 1 A B Fig 6 1 Fig 7 2 3 1 Fig 8 2 ...

Page 3: ...1 Fig 9 1 Fig 10 1 2 Fig 11 1 Fig 12 Fig 13 1 2 Fig 14 1 2 3 Fig 15 1 2 Fig 16 3 ...

Page 4: ...1 Fig 17 4 ...

Page 5: ... drilling in wood metal and plastic Noise The typical A weighted noise level determined accord ing to EN62841 2 1 Sound pressure level LpA 85 dB A Sound power level LWA 96 dB A Uncertainty K 3 dB A NOTE The declared noise emission value s has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another NOTE The declared noise emission value s may also...

Page 6: ...esult in injury by its sharp edge Safety instructions when using long drill bits 1 Never operate at higher speed than the max imum speed rating of the drill bit At higher speeds the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece resulting in personal injury 2 Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece At higher speeds t...

Page 7: ...ely discharged Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power 2 Never recharge a fully charged battery car tridge Overcharging shortens the battery service life 3 Charge the battery cartridge with room tempera ture at 10 C 40 C 50 F 104 F Let a hot battery cartridge cool down before charging it 4 When not using the battery cartridge remove it from the t...

Page 8: ...on the switch trigger Release the switch trigger to stop NOTE The tool automatically stops if you keep pull ing the switch trigger for about 6 minutes Lighting up the front lamp CAUTION Do not look in the light or see the source of light directly Fig 5 1 Lamp Pull the switch trigger to light up the lamp The lamp keeps on lighting while the switch trigger is being pulled The lamp goes out approxima...

Page 9: ...des of the front handle are tightened securely The front handle can be installed in any position within 0 112 5 as illustrated Fig 10 1 Front handle To change the position loosen the hex bolts both sides with a hex wrench and turn the front handle to the desired position Then tighten the hex bolts securely Fig 11 1 Front handle 2 Hex wrench Installing or removing drill bit To install the drill bit...

Page 10: ...Maximum lanyard length is 2 m 6 5 ft The maximum permissible fall height for lan yard tether strap must not exceed 2 m 6 5 ft 2 Use only with lanyards appropriate for this tool type and rated for at least 7 0 kg 15 4 lbs 3 Do not anchor the tool lanyard to anything on your body or on movable components Anchor the tool lanyard to a rigid structure that can withstand the forces of a dropped tool 4 M...

Page 11: ... present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Drill bits Plastic carrying case Makita genuine battery and charger NOTE Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories They may differ from country to country ...

Page 12: ... Raven zvočne moči LWA 96 dB A Odstopanje K 3 dB A OPOMBA Navedene vrednosti oddajanja hrupa so bile izmerjene v skladu s standardnimi metodami testiranja in se lahko uporabljajo za primerjavo orodij OPOMBA Navedene vrednosti oddajanja hrupa se lahko uporabljajo tudi pri predhodni oceni izpostavljenosti OPOZORILO Uporabljajte zaščito za sluh OPOZORILO Oddajanje hrupa med dejansko uporabo električn...

Page 13: ...rti brez stika z obdelovancem zaradi česar lahko pride do telesnih poškodb 2 Vedno začnite vrtati pri nizki hitrosti pri čemer mora biti konica nastavka v stiku z obdelo vancem Pri višjih hitrostih se lahko nastavek ukrivi če se prosto vrti brez stika z obdelovancem zaradi česar lahko pride do telesnih poškodb 3 Na orodje pritiskajte samo v smeri nastavka in ne uporabite prekomerne sile Nastavki s...

Page 14: ...apolnite baterijski vložek preden se v celoti izprazni Ko opazite da ima orodje manjšo moč vedno ustavite delovanje orodja in napol nite baterijski vložek 2 Nikoli znova ne polnite popolnoma napol njenega baterijskega vložka Prenapolnjenje skrajša življenjsko dobo akumulatorja 3 Baterijski vložek s sobno temperaturo polnite pri temperaturi okolja od 10 C do 40 C Počakajte da se vroč baterijski vlo...

Page 15: ...ikalo deluje brezhibno in se vrača v položaj za izklop OFF ko ga spustite Sl 4 1 Sprožilno stikalo Za zagon orodja pritisnite sprožilec ko je glavno sti kalo vklopljeno Z močnejšim pritiskom na sprožilec se poveča hitrost orodja Če želite ustaviti orodje spustite sprožilec OPOMBA Orodje se samodejno ustavi če držite sprožilno stikalo pritisnjeno približno 6 minut Vklop sprednje lučke POZOR Ne glej...

Page 16: ...kazano na sliki Pazite da se vam roka ne zatakne v ročaju Roko držite v primerni razdalji od vrtalne glave Vrtalna glava lahko povzroči hude nesreče POZOR Vedno se prepričajte da so šestrobi vijaki na obeh straneh sprednjega ročaja trdno priviti Sprednji ročaj lahko namestite v kateri koli položaj v razponu 0 112 5 kot je prikazano na sliki Sl 10 1 Sprednji ročaj Za spremembo položaja zrahljajte š...

Page 17: ...dno pritrjeno s trakom Maksimalna dolžina traku z vponko je 2 m 6 5 čevlja Največja dovoljena višina padca za trak z vponko pritrditveni trak ne sme presegati 2 m 6 5 čevlja 2 Uporabljajte samo trakove z vponko ustrezne za to vrsto orodja z nosilnostjo vsaj 7 0 kg 15 4 funta 3 Traku z vponko za orodje na noben način ne pripnite na kar koli na svojem telesu ali na premične predmete Trak z vponko pr...

Page 18: ...arnost telesnih poškodb Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen Za več informacij o dodatni opremi se obrnite na naj bližji pooblaščeni servis za orodja Makita Vrtalni nastavki Plastičen kovček za prenašanje Originalna akumulator in polnilnik Makita OPOMBA Nekateri predmeti na seznamu so lahko priloženi orodju kot standardna dodatna oprema Lahko se razlikujejo od države d...

Page 19: ... Vlerat e deklaruar totale të emetimeve të zhurmës janë matur sipas një metode standarde testimi dhe mund të përdoren për të krahasuar një vegël me një tjetër SHËNIM Vlerat e deklaruara të emetimeve të zhurmës mund të përdoren për një vlerësim paraprak të ekspozimit PARALAJMËRIM Mbani mbrojtëse për veshët PARALAJMËRIM Emetimet e zhurmës gjatë përdorimit aktual të veglës elektrike mund të ndryshojn...

Page 20: ...snjëherë mos e përdorni me shpejtësi më të lartë se shpejtësia maksimale nominale e majës së puntos Në shpejtësi më të larta maja mund të shtrembërohet nëse lejohet të rrotullohet lirshëm pa kontaktuar me materialin e punës gjë që rezulton në lëndim personal 2 Gjithmonë shponi me shpejtësi të ulëta dhe me majën e puntos në kontakt me materialin e punës Në shpejtësi më të larta maja mund të shtremb...

Page 21: ...së baterisë 18 Mbajeni baterinë larg fëmijëve RUAJINI KËTO UDHËZIME KUJDES Përdorni vetëm bateri origjinale Makita Përdorimi i baterive jo origjinale Makita ose baterive që mund të jenë modifikuar mund të rezultojë në marrjen flakë të baterisë lëndime personale apo dëmtime Kjo do të anulojë gjithashtu edhe garancinë e Makita s për veglën e Makita s dhe ngarkuesin Këshilla për të ruajtur jetëgjatës...

Page 22: ...mba e rrymës kryesore Për ta fikur shtypni sërish butonin e rrymës kryesore Fig 3 1 Butoni kryesor i ndezjes SHËNIM Kjo vegël përdor funksionin e fikjes automatike Për të shmangur ndezjen pa dashje çelësi i rrymës kryesore do të mbyllet automatikisht kur këmbëza e çelësit nuk është tërhequr për një periudhë të caktuar kohe pas ndezjes së çelësit të rrymës kryesore Veprimi i ndërrimit KUJDES Përpar...

Page 23: ... tregojë pozicionin 1 për shpejtësi të ulët ose pozicionin 2 për shpejtësi të lartë Fig 8 1 Butoni i bllokimit 2 Treguesi 3 Çelësi i ndryshimit të shpejtësisë Kufizuesi i rrotullimit Kufizuesi i rrotullimit do të aktivizohet kur të arrihet një nivel i caktuar i rrotullimit në cilësimin me shpejtësi të ulët pozicioni 1 Motori do të shkëputet nga boshti në dalje Kur ndodh kjo maja e puntos nuk do të...

Page 24: ... efikasitetin e veglës dhe shkurton afatin e përdorimit të veglës KUJDES Mbajeni veglën fort dhe bëni kujdes kur maja e puntos fillon të depërtojë përmes objektit që po punohet Gjatë depërtimit të puntos në anën e kundërt të objektit mbi vegël majën e puntos ushtrohet një forcë e madhe shpuese KUJDES Maja e puntos e ngecur mund të hiqet thjesht duke vendosur çelësin e ndryshimit në rrotullimin e a...

Page 25: ... fikur dhe të jetë hequr nga bateria përpara se të kryeni inspektimin apo mirëmbajtjen VINI RE Mos përdorni kurrë benzinë benzinë pastrimi hollues alkool dhe të ngjashme Mund të shkaktoni çngjyrosje deformime ose krisje Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit ose të shërbimit të fabrikës të Ma...

Page 26: ...ст от региона на местоживеене ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвайте само посочените по горе акумулаторни батерии и зарядни устройства Използването на други акумулаторни батерии и зарядни устройства може да причини нараня ване и или пожар Предназначение Инструментът е предназначен за пробиване на отвори в дърво метал и пластмаса Шум Обичайното ниво на шума с тегловен коефициент А определено съгласно EN62841 2...

Page 27: ...инструмент за изолираните и нехлъзгави повърхности когато има опасност режещият елемент да допре скрити кабели Ако режещият елемент докосне проводник под напреже ние токът може да премине през металните части на електрическия инструмент и да удари работещия 3 Винаги осигурявайте добра опора за краката си Когато използвате инструмента на високи места се убедете че отдолу няма никой 4 Дръжте инструм...

Page 28: ...улаторната батерия я извадете от инструмента и я изхвърлете на подходящо място Спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на акумулаторни батерии 12 Използвайте батериите само с продуктите опре делени от Makita Поставянето на батериите към неодобрени продукти може да предизвика пожар прегряване взрив или изтичане на електролит 13 Ако инструментът няма да се използва продължително време батерията ...

Page 29: ...а оставащия капацитет на акумулаторната батерия Само за акумулаторни батерии с индикатор Фиг 2 1 Светлинни индикатори 2 Бутон за проверка Натиснете бутона за проверка на акумулаторната батерия за показване на оставащия заряд на батерията Светлинните индикатори ще светнат за няколко секунди Светлинни индикатори Оставащ заряд на батерията Свети Изкл Мига 75 до 100 50 до 75 25 до 50 0 до 25 Заредете ...

Page 30: ...ха кърпа за да изчистите полепналата по лупата на лампата мръсотия Внимавайте да не надраскате лупата на лампата тъй като това ще влоши осветяването Действие на превключвателя за промяна на посоката Фиг 6 1 Превключвател на посоката на въртене ВНИМАНИЕ Винаги проверявайте посо ката на въртене преди работа ВНИМАНИЕ Използвайте превключвателя за промяна на посоката на въртене само когато инструментъ...

Page 31: ...вайте предната ръкохватка извън ограниченията на стрелката както е показано на фигурата Внимавайте да не се прищипе ръката ви в дръжката Дръжте ръката си далеч от патронника за пробиване Това може да причини сериозни злополуки ВНИМАНИЕ Винаги болтовете с вътрешен шестостен от двете страни на предната ръко хватка трябва да са надеждно затегнати Предната ръкохватка може да се монтира във всяка позиц...

Page 32: ...да намали ефективността на инструмента и да съкрати срока за експлоатация на инструмента ВНИМАНИЕ Дръжте инструмента здраво и работете с внимание когато свредлото запо чне да прониква през обработвания детайл В момента на разпробиване на отвор възниква огромна сила упражнявана върху инструмента свредлото ВНИМАНИЕ Блокирано свредло може да се извади лесно като превключвателят на посоката на въртене...

Page 33: ...ен и изведен от експлоата ция и трябва да бъде проверен от фабрика на Makita или от упълномощен сервизен център Фиг 17 1 Отвор за ремък колан ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Преди да проверявате или извършвате поддръжка на инструмента се уверете че той е изключен и акумулаторната батерия е извадена БЕЛЕЖКА Не използвайте бензин нафта разредител спирт и др подобни Това може да причини обезцветяване деформация и...

Page 34: ...i može se rabiti za usporedbu jednog alata s drugim NAPOMENA Deklarirana vrijednost emisije buke tako đer se može rabiti za preliminarnu procjenu izloženosti UPOZORENJE Nosite zaštitu za uši UPOZORENJE Emisija buke tijekom stvarnog korištenja električnog ručnog alata se može razlikovati od deklariranih vrijednosti emisije ovisno o načinu na koji se alat rabi posebice ovisno o tome kakav se izradak...

Page 35: ...ože saviti što će rezultirati ozljedama 2 Uvijek počnite bušiti na manjoj brzini tako da je vrh nastavka u kontaktu s izratkom Ako se može slobodno okretati bez kontakta s izratkom nastavak se pri većim brzinama može saviti što će rezultirati ozljedama 3 Primijenite pritisak samo na putanji nastavka i nemojte primjenjivati dodatni pritisak Nastavci se mogu saviti što može dovesti do pucanja ili gu...

Page 36: ...te bate riju kad primijetite da alat slabije radi 2 Nikad ne punite već do kraja napunjenu bate riju Pretjerano punjenje skraćuje radni vijek baterije 3 Bateriju punite na sobnoj temperaturi između 10 C i 40 C Vruću bateriju prije punjenja ostavite da se ohladi 4 Kada ne upotrebljavate baterijski uložak uklo nite ga iz alata ili punjača 5 Napunite bateriju ako je ne mislite koristiti duže vrijeme ...

Page 37: ... NAPOMENA Alat se automatski zaustavlja ako povlačite uključno isključnu sklopku oko 6 minuta Uključuje se prednja žaruljica OPREZ Nemojte izravno gledati u svjetlo ili izvor svjetlosti Sl 5 1 Žaruljica Povucite uključno isključnu sklopku da bi se uključila žaruljica Žaruljica ostaje uključena dok god se povlači uključno isključna sklopka Žaruljica se isključuje otpri like 10 sekundi nakon otpušta...

Page 38: ...ti do ozbiljnih nezgoda OPREZ Uvijek provjerite jesu li šesterokutni vijci obje strane na prednjoj ručki čvrsto zategnuti Prednja se ručka može postaviti u bilo koji položaj unutar 0 112 5 kao što je prikazano Sl 10 1 Prednja ručka Da biste promijenili položaj otpustite šesterokutne vijke obje strane s pomoću imbus ključa i okrenite prednju ručku u željeni položaj Zatim čvrsto zategnite šesterokut...

Page 39: ...k održavajte alat pričvršćenim prilikom rada na visini Maksimalna duljina uzice iznosi 2 m 6 5 stopa Maksimalna dopuštena visina pada uzice sigurnosne uzice ne smije prelaziti 2 m 6 5 stopa 2 Koristite samo uzice prikladne za alat s naziv nom težinom od najmanje 7 0 kg 15 4 lbs 3 Nemojte pričvršćivati uzicu alata na bilo koji dio tijela ili na pokretne komponente Pričvrstite uzicu alata na stabiln...

Page 40: ...iti ozljede Upotrebljavajte dodatni pribor ili priključak samo za njegovu navedenu svrhu Ako vam je potrebna pomoć za više detalja u pogledu ovih dodatnih pribora obratite se najbližem Makita servisnom centru Nastavci za bušenje Plastična torbica Izvorna Makita baterija i punjač NAPOMENA Neke stavke iz popisa se mogu isporu čiti zajedno sa strojem kao standardni dodatni pribori Oni mogu biti razli...

Page 41: ...ависно од регионот во кој живеете ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Користете ги само касетите за батерии и полначите наведени погоре Користењето какви било поинакви касети за батерии и полначи може да создаде ризик од повреда и или пожар Наменета употреба Алатот е наменет за дупчење во дрво метал и пластика Бучава Типична А вредност за ниво на бучавата одредена во согласност со EN62841 2 1 Ниво на звучниот притисок...

Page 42: ...ачи кога вршите работи каде што додатокот за сечење може да дојде во допир со скриени жици Додатокот за сечење што ќе допре жица под напон може да ја пренесе струјата до металните делови на алатот и да предизвика струен удар на операторот 3 Бидете сигурни дека секогаш стоите на цврста подлога Уверете се дека под Вас нема никој кога го користите алатот на високи места 4 Цврсто држете го алатот 5 Не...

Page 43: ...вањето 11 Кога ја фрлате во отпад касетата за батеријата извадете ја од алатот и фрлете ја на безбедно место Почитувајте ги локалните законски прописи што се однесуваат на фрлање во отпад на батеријата 12 Користете ги батериите само со производите назначени од Makita Монтирањето батерии на неусогласените производи може да резултира со пожар прекумерна топлина експлозија или истекување на електроли...

Page 44: ...авена правилно Укажување на преостанатиот капацитет на батеријата Само за батерии со индикатор Сл 2 1 Индикаторски ламбички 2 Копче за проверка Притиснете го копчето за проверка на касетата за батеријата за укажување на преостанатиот капацитет на батеријата Индикаторските ламбички светнуваат неколку секунди Индикаторски ламбички Преостанат капацитет Запалено Исклучено Трепка 75 до 100 50 до 75 25 ...

Page 45: ...крпа за да ја избришете нечистотијата од леќата на ламбата Внимавајте да не ја изгребете леќата на ламбата затоа што тоа може да го намали осветлувањето Прекинувач за обратна акција Сл 6 1 Рачка на прекинувачот за обратна акција ВНИМАНИЕ Секогаш проверувајте ја насоката на ротација пред работата ВНИМАНИЕ Користете го прекинувачот за обратна акција само откако алатот целосно ќе запре Променувањето ...

Page 46: ...аш внимавајте шестаголните завртки двете страни на предната рачка да бидат цврсто затегнати Предната рачка може да се монтира во која било положба во рамки на опсегот 0 112 5 како што е прикажано Сл 10 1 Предна рачка За да ја смените нејзината положба олабавете ги шестаголните завртки двете страни со имбус клучот и свртете ја предната рачка на саканата положба Потоа цврсто затегнете ги шестаголнит...

Page 47: ...15 минути пред да продолжите со свежа батерија Поврзување со јаже лента за прицврстување Посебни безбедносни предупредувања за користење на висина Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања и упатства Ако не се почитуваат предупредувањата и упатствата може да дојде до сериозни повреди 1 Секогаш држете го алатот прицврстен кога работите на висина Максимална должина на јажето е 2 м 6 5 стапки Мак...

Page 48: ...ки центри на Makita секогаш со резервни делови од Makita ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ Овој прибор или додатоци се препорачуваат за користење со алатот од Makita дефиниран во упатството Со користење друг прибор или додатоци може да се изложите на ризик од телесни повреди Користете ги приборот и додатоците само за нивната назначена намена Ако ви треба помош за повеќе детали за приборот прашајте во лок...

Page 49: ...ење дрвета метала и пластике Бука Типичан А пондерисани ниво буке одређен је према стандарду EN62841 2 1 Ниво звучног притиска LpA 85 dB A Ниво звучне снаге LWA 96 dB A Несигурност K 3 dB A НАПОМЕНА Декларисане вредности емисије буке су измерене према стандардизованом мерном поступку и могу се користити за упоређивање алата НАПОМЕНА Декларисана вредност емисије буке се такође може користити за пре...

Page 50: ...оје могу да буду отровне Будите опрезни да не би дошло до удисања прашине или контакта са кожом Следите безбедносне податке добављача материјала 9 Ако бургију није могуће олабавити чак и ако сте отворили чељусти извуците је клештима Извлачење бургије рукама у оваквим ситуацијама може довести до повреде због њених оштрих ивица Безбедносна упутства за коришћење дугих бургија 1 Никада немојте да их к...

Page 51: ...а и жлебовима улошка батерије У супротном може доћи до лошег учинка или прегоревања алата или улошка батерије 17 Осим ако алат то не подржава немојте да користите уложак батерије близу високонапонских разводних линија електричне струје У супротном може доћи до квара или прегоревања алата или улошка батерије 18 Држите батерију ван домашаја деце САЧУВАЈТЕ ОВО УПУТСТВО ПАЖЊА Користите само оригиналне...

Page 52: ...аштита од превеликог пражњења Када капацитет батерије није довољан алат аутоматски престаје с радом У том случају уклоните батерију из алата и напуните је Главни прекидач УПОЗОРЕЊЕ Увек искључите главни прекидач кад алат није у употреби Ако желите да алат поставите у стање мировања притисните главно дугме и држите га притиснутим све док главна лампица не засветли За искључивање поново притисните г...

Page 53: ...ети алат ОБАВЕШТЕЊЕ Дугме за мењање брзине увек пажљиво поставите у исправан положај Ако алат користите док је дугме за мењање брзине подешено између положаја 1 и положаја 2 алат се може оштетити Помоћу дугмета за мењање брзине можете да унапред изаберете два опсега брзине Да бисте променили брзину отпустите дугме за закључавање и окрените дугме за мењање брзине тако да показивач показује на полож...

Page 54: ...лони из делимично пробушене рупе уверите се да чврсто држите алат пре промене смера Слика16 1 Реакција 2 Уназад Бушење Бушење дрвета Приликом бушења дрвета најбољи резултати се постижу бушилицама за дрво опремљеним завртњем за вођење Завртањ за вођење олакшава бушење увлачењем бургије у предмет обраде Бушење метала Да бисте спречили да бургија склизне на почетку бушења рупе направите удубљење на м...

Page 55: ... 14 Држите врпцу даље од области резања алата 15 Користите вишенаменске карабинере и карабинере са закључавањем Не користите једнонаменске карабинере са опругом 16 У случају да испустите алат он мора да се означи и повуче из употребе и морају да га прегледају фабрика Makita или овлашћени сервисни центар Слика17 1 Отвор за врпцу траку за везивање ОДРЖАВАЊЕ ПАЖЊА Пре него што почнете с прегледом или...

Page 56: ...oare poate duce la rănire şi sau incendiu Destinaţia de utilizare Această maşină este destinată operaţiunilor de găurire a lemnului metalului şi materialelor plastice Zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN62841 2 1 Nivel de presiune acustică LpA 85 dB A Nivel de putere acustică LWA 96 dB A Marjă de eroare K 3 dB A NOTĂ Valoarea valorile totală e a ale emisiilor...

Page 57: ...eţi piesele în mişcare 6 Nu lăsaţi maşina în funcţiune Folosiţi maşina numai când o ţineţi cu mâinile 7 Nu atingeţi capul de burghiu sau piesa de lucru imediat după operaţiune acestea pot fi foarte fierbinţi şi pot cauza arsuri ale pielii 8 Unele materiale conţin substanţe chimice care pot fi toxice Aveţi grijă să nu inhalaţi praful şi evitaţi contactul cu pielea Respectaţi instrucţi unile de sigu...

Page 58: ...abă sau poate cauza defectarea maşinii sau a cartuşului acumulatorului 17 Nu utilizaţi cartuşul acumulatorului în apro pierea liniilor electrice de înaltă tensiune cu excepţia cazului în care maşina suportă utili zarea în apropierea liniilor electrice de înaltă tensiune Acest lucru poate duce la funcţionarea necorespunzătoare sau la defectarea maşinii sau a cartuşului acumulatorului 18 Țineți acum...

Page 59: ... la supradescărcare Când capacitatea acumulatorului scade unealta se opreşte automat În acest caz scoateţi acumulatorul din maşină şi încărcaţi l Întrerupător de alimentare principal AVERTIZARE Opriţi întotdeauna întrerupăto rul de alimentare principal atunci când nu utilizaţi unealta Pentru a pune unealta în aşteptare apăsaţi butonul de alimentare principal până când se aprinde lampa prin cipală ...

Page 60: ...onul de schimbare a vitezei în poziția corectă Dacă folosiți mașina cu butonul de schimbare a vitezei poziționat intermediar între poziția 1și poziția 2 mașina poate fi avariată Se pot preselecta două intervale de viteză cu ajutorul butonului de schimbare a vitezei Pentru a schimba viteza apăsați butonul de blocare și rotiți butonul de schimbare a vitezei în așa fel încât indicatorul să indice poz...

Page 61: ...imbați sensul mișcării Fig 16 1 Reacție 2 Înapoi Găurirea Găurirea lemnului Când găuriţi lemn obţineţi cele mai bune rezultate cu burghiele de lemn dotate cu şurub de ghidaj Şurubul de ghidare uşurează găurirea trăgând capul de burghiu în piesa de prelucrat Găurirea metalului Pentru a preveni alunecarea capului de burghiu atunci când începeţi găurirea realizaţi o adâncitură cu un dorn şi un ciocan...

Page 62: ...urea 14 Țineți cureaua la distanță de zona de tăiere a uneltei 15 Utilizați carabine acționate multiplu și cu șuruburi Nu utilizați carabine cu o singură acționare și cu arc 16 În cazul în care unealta cade de la înălțime trebuie etichetată și scoasă din funcțiune și trebuie inspectată de o fabrică Makita sau de un centru autorizat de service Fig 17 1 Orificiu pentru curea cureaua de prindere ÎNTR...

Page 63: ...доступними залежно від вашого регіону або місця перебування ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використовуйте лише касети з акумулятором і зарядні пристрої перелічені вище Використання будь яких інших касет з акумулятором і зарядних пристроїв може призвести до травму вання й або пожежі Призначення Інструмент призначено для свердління деревини металу й пластмас Шум Рівень шуму за шкалою А в типовому виконанні визначений...

Page 64: ...льні ізо льовані поверхні під час роботи в місцях де різальне приладдя може зачепити приховану електропроводку Торкання різальним приладдям дроту під напругою може призвести до передавання напруги до оголених металевих частин інструмента й до ураження оператора електричним струмом 3 Обов язково забезпечте надійну опору При виконанні робіт з інструментом на висоті переконайтеся що внизу нікого нема...

Page 65: ...ї касети з акумулятором витягніть її з інструмента та утилізуйте безпечним способом Дотримуйтеся норм місцевого законодавства щодо утилізації акумуляторів 12 Використовуйте акумулятори лише з виробами указаними компанією Makita Установлення акумуляторів у невідповідні вироби може призвести до пожежі надмірного нагрівання вибуху чи витоку електроліту 13 Якщо інструментом не користуватимуться протяг...

Page 66: ...и її непра вильно вставляєте Відображення залишкового заряду акумулятора Тільки для касет з акумулятором які мають індикатори Рис 2 1 Індикаторні лампи 2 Кнопка перевірки Натисніть кнопку перевірки на касеті з акумулятором для відображення залишкового ресурсу акумуля тора Індикаторні лампи загоряться на кілька секунд Індикаторні лампи Залишковий ресурс Горить Вимк Блимає від 75 до 100 від 50 до 75...

Page 67: ...сві чування протріть її сухою тканиною Будьте обережні щоб не подряпати скло лампи підсвічу вання тому що це погіршить освітлювання Робота перемикача реверсу Рис 6 1 Важіль перемикача реверсу ОБЕРЕЖНО Перед початком роботи обов язково перевіряйте напрям обертання ОБЕРЕЖНО Перемикач реверсу можна використовувати тільки після повної зупинки інструмента Зміна напрямку обертання до пов ної зупинки інс...

Page 68: ...оятці були щільно затягнуті Передню рукоятку можна встановити в будь якому положенні в межах від 0 до 112 5 як показано на малюнку Рис 10 1 Передня рукоятка Для зміни положення відпустіть болти з шестигран ною головкою з обох сторін за допомогою шести гранного ключа та поверніть передню рукоятку в потрібне положення Потім надійно затягніть болти з шестигранною головкою Рис 11 1 Передня рукоятка 2 ...

Page 69: ...як продовжувати роботу з новим акумулятором Прикріплення стропа страхувального ременя Інструкції з техніки безпеки робіт на висоті Ознайомтеся зі всіма застереженнями стосовно техніки безпеки та інструкціями Недотримання відповідних застережень та інструкцій може призве сти до серйозних травм 1 Під час виконання робіт на висоті обов яз ково користуйтеся страхувальним ременем для фіксації інструмен...

Page 70: ...повинні виконуватись уповноваже ними або заводськими сервісними центрами Makita із використанням запчастин виробництва компанії Makita ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО Це додаткове та допоміжне обладнання рекомендовано використову вати з інструментом Makita зазначеним у цій інструкції з експлуатації Використання будь якого іншого додаткового та допоміжного облад нання може становити небезпеку травмуван...

Page 71: ...DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH В зависимости от региона проживания некоторые блоки аккумуляторов и зарядные устройства перечис ленные выше могут быть недоступны ОСТОРОЖНО Используйте только перечисленные выше блоки аккумуляторов и зарядные устройства Использование других блоков аккумуляторов и зарядных устройств может привести к травме и или пожару Назначение Инструмент предназначен для сверле...

Page 72: ...те дополнительные ручки Потеря кон троля над инструментом может привести к травме 2 Если при выполнении работ существует риск контакта режущего инструмента со скрытой электропроводкой держите электроинстру мент за специальные изолированные поверх ности При контакте металлических частей элек троинструмента с проводом под напряжением оператор может получить удар током 3 При выполнении работ всегда з...

Page 73: ...в комплект литий ионные аккуму ляторы должны эксплуатироваться в соот ветствии с требованиями законодательства об опасных товарах При коммерческой транспортировке например третьей стороной или экспедитором необхо димо нанести на упаковку специальные преду преждения и маркировку В процессе подготовки устройства к отправке обя зательно проконсультируйтесь со специалистом по опасным материалам Также ...

Page 74: ...клавиши адаптер аккумулятора не полностью установлен на месте ВНИМАНИЕ Обязательно устанавливайте аккумуляторный блок до конца чтобы красный индикатор не был виден В противном случае аккумуляторный блок может выпасть из инстру мента и нанести травму вам или другим людям ВНИМАНИЕ Не прилагайте чрезмерных уси лий при установке аккумуляторного блока Если блок не двигается свободно значит он вставлен ...

Page 75: ...ый пере ключатель Лампа погаснет через 5 минут ПРИМЕЧАНИЕ Для удаления пыли с линзы лампы используйте сухую ткань Не допускайте возникновения царапин на линзе лампы так как это приведет к снижению освещенности Действие реверсивного переключателя Рис 6 1 Рычаг реверсивного переключателя ВНИМАНИЕ Перед работой всегда прове ряйте направление вращения ВНИМАНИЕ Используйте реверсивный переключатель тол...

Page 76: ...укоятке были плотно затянуты Переднюю рукоятку можно установить в любом положе нии в пределах от 0 до 112 5 как показано на рисунке Рис 10 1 Передняя рукоятка Для изменения положения ослабьте болты с шестигранной головкой с обеих сторон с помощью шестигранного ключа и поверните переднюю рукоятку в нужное положение Затем надежно затяните болты с шестигранной головкой Рис 11 1 Передняя рукоятка 2 Ше...

Page 77: ... разряда блока аккуму лятора сделайте перерыв на 15 минут перед началом работы с заряженным аккумулятором Подсоединение стропа страховочного ремня Инструкции по технике безопасности работ на высоте Ознакомьтесь со всеми предупреждениями и инструкциями по технике безопасности Несоблюдение требований предупреждений и инструкций может привести к серьезным травмам 1 При выполнении работ на высоте обяз...

Page 78: ...ое техобслуживание или регулировку необходимо про изводить в уполномоченных сервис центрах Makita или сервис центрах предприятия с использованием только сменных частей производства Makita ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ Данные принадлежности или приспособления рекомендуются для исполь зования с инструментом Makita указанным в настоящем руководстве Использование других принадлежностей или пр...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885635A967 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20200312 ...

Search results

Summary of Contents for DDA460

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Makita DDA460, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DDA460

Reviews:

Brands by name

Popular brands