Makita DCS460 User Manual Download

Page: 1 / 80

WARNING!

Read and understand this Manual. Always follow safety precautions in the Owner’s and Safety Manual.

Improper use can cause serious injury!

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer,

birth defects or other reproductive harm. Preserve this Manual carefully!

ATTENTION!

Suivez toujours les conseils de sécurité du présent manuel d’emploi et de sécurité. Une utilisation incorrecte

de la tronçonneuse peut entraîner des blessures graves! Conservez avec soin ce manuel!

Les gaz d’échappement émis par ce produit contiennent des produits chimiques connus par l’Etat de

Californie pour provoquer le cancer, des défauts de naissance ou autres dommages de reproduction.

Lisez et comprenez ce manuel.

Owner’s and Safety Manual

for Gasoline Chain Saws

(page 2 - 39)

Manuel d’emploi et de sécurité

de tronçonneuses thermiques

(page 40 - 77)

DCS460
DCS510

Summary of Contents for DCS460

Page 1: ...rs les conseils de sécurité du présent manuel d emploi et de sécurité Une utilisation incorrecte de la tronçonneuse peut entraîner des blessures graves Conservez avec soin ce manuel Les gaz d échappement émis par ce produit contiennent des produits chimiques connus par l Etat de Californie pour provoquer le cancer des défauts de naissance ou autres dommages de reproduction Lisez et comprenez ce ma...

Page 2: ... replacement part or malfunction of authorized parts due to use of non authorized parts OWNER S WARRANTY RESPONSIBILITIES As the engine owner you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your owner s manual MAKITA recommends that you retain all receipts covering maintenance on your engine but MAKITA cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your f...

Page 3: ...dard Z62 3 04 chain saw kickback standard Society of Automotive Engineers SAEJ 335 Jun 95 Multiposition small engine exhaust system fire ignition suppression The Emissions Compliance Period referred to on the emission Compliance label indicates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet federal emissions requirements Category C 50 hours B 125 hours and A 300 hours Wi...

Page 4: ... for carburetor adjustment 8 Owner s and Safety Manual not shown Further symbols see page 6 Caution kickback Chain brake Fuel and oil mixture Normal Winter operation Carburetor adjustment Chain oil fill oil pump Saw chain oil adjustment screw First aid Recycling Read instruction manual and follow the warning and safety precautions Particular care and caution Forbidden Wear protective helmet eye an...

Page 5: ...r the saw chain F Only use replacement bars and chains speci fied by the manufacturer or the equivalent Additional safety precautions The following additional safety precautions should be observed by all users of chain saws 1 Do not operate a chain saw when you are fatigued 2 Use safety footwear snug fitting clothing protective gloves and eye hearing and head protection devices 3 Use caution when ...

Page 6: ... is 40 WARNING Prolongeduseofchainsawsexposingtheoperator to vibrations may produce Whitefinger disease Raynaud s phenomenon This phenomenon reduces the hand s ability to feel and regulate temperature produces numbness and burning sensations and may cause nerve and circulation damage and tissue necrosis All MAKITA saws are therefore provided with an antivibration system which is essential for thos...

Page 7: ...ould be behind you fig 4 By vehicle When transporting in a vehicle keep chain and bar covered with the chain guard Properly secure your saw to prevent turnover fuel spillage and damage to the saw Make sure the saw in not exposed to heat or sparks Proper clothing Clothing must be sturdy and snug fitting but allow complete freedom of movement Avoid loose fitting jackets scarfs neckties jewelry flare...

Page 8: ... the fuel tank while the engine is running Starting Do not drop start This method is very dangerous be cause you may lose control of the saw fig 6 WARNING Gasoline is an extremely flammable fuel Use extreme caution when handling gasoline or fuel mix Do not smoke or bring any sparks or flame near the fuel fig 5 Fueling instructions Fuel your chain saw in well ventilated areas or out doors Always sh...

Page 9: ...ctions Always hold the saw firmly with both hands when the engine is running Place your left hand on the tubular handle and your right hand on grip and throttle lever Left handers should follow these instructions too WARNING Do not operate your chain saw in semi throttle position Cutting in this position does not permit the operator proper control of the saw or chain speed WARNING Never come too c...

Page 10: ...tanding of the causes of these reactive forces may help you avoid loss of control The most common reactive forces are kickback pushback pull in In order to keep control of your saw always maintain a firm foothold Never work on a ladder in a tree or on any other insecure support Never use the saw above shoulder height fig 9 This reaction can occur in a fraction of a second and under some circumstan...

Page 11: ...crease with the rate of impact The contact angle between the nose of the bar and the foreign object fig 11 Kickback is most pronounced in the upper quadrant of the bar nose MAKITA chain types are designed to reduce kickback forces The depth gauges Improper lowering of the depth gauges also increases the risk of a kickback Saw chain cutter sharpness WARNING A dull improperly sharpened chain may inc...

Page 12: ...may also be prevented by using plastic wedges to open the kerf or cut Cutting techniques Felling Felling is cutting down a tree Before felling a tree consider carefully all conditions which may affect the direction of fall including The intended direction of the fall The neutral lean of the tree Any unusually heavy limb structure Surrounding trees and obstacles The wind direction and speed WARNING...

Page 13: ...o the planned direction of the fall of the tree and at a 45 angle fig 19 An alternate path must also be selected Place all tools and equipment a safe distance away from the tree but not on the escape path Then determine the placement of the felling notch fig 21 The felling notch when properly placed de termines the direction in which the tree will fall It is made perpendicular to the line of fall ...

Page 14: ...ter greater than the length of the guide bar requires use of either the sectioning or plunge cut method These methods are extremely dangerous because they involve the use of the nose of the guide bar and can result in kickback Only properly trained professionals should attempt these techniques For the sectioning method fig 24 make the first cut with the guide bar fanning in toward the hinge Then u...

Page 15: ... ground fig 30 Always cut from the top of the limb Do not underbuck freely hanging limbs A pinch may result or the limb may fall causing loss of control If a pinch occurs stop the engine and remove the saw by lifting the limb WARNING Be extremely cautious when cutting limbs under tension The limbs could spring back toward the operator and cause loss of control of the saw or injury to the operator ...

Page 16: ...r chains Keep the chain sharp You can spot a dull chain when easy to cut wood becomes hard to cut and burn marks appear on the wood Keep the chain at proper tension Tighten all nuts bolts and screws except the carburetor adjustment screws after each use Keep spark plug and wire connection tight and clean Store saws in a high or locked place away from children WARNING 5 Logs under strain require sp...

Page 17: ...ainst wood 8 Chain tensioning screw 9 Retaining nuts 10 Chain catch 11 Sprocket guard 12 Decompression valve 13 Adjusting screw for oil pump bottom side 14 Adjusting screws for carburetor 15 Identification plate 16 Starter grip 17 Combination switch Choke Start Stop 18 Throttle lever 19 Safety locking button 20 Rear hand guard 21 Fuel tank cap 22 Fan housing with starting assembly 23 Oil tank cap ...

Page 18: ...cording to ANSI B 175 1 db A 76 2 76 2 Carburetor Type diaphragm carburetor with limiter caps Ignition system Type condenser ignition system Spark plug Type NGK BPMR 7A or spark plug Type BOSCH WSR 6F Electrode gap inch mm 020 0 5 Fuel consumption at max load per ISO 7293 1 kg h 1 1 1 2 Specific consumption at max load per ISO 7293 1 g kWh 500 480 Fuel tank capacity floz 15 9 Chain oil tank capaci...

Page 19: ...rench delivered with the chain saw for the following work Put the chain saw on a stable surface and carry out the following steps for mounting the guide bar and saw chain Release the chain brake by pulling the hand guard 1 in direction of arrow Unscrew retaining nuts 2 Pull off the sprocket guard 3 PUTTING INTO OPERATION CAUTION Before doing any work on the guide bar or chain always switch off the...

Page 20: ...ong the top of the chain must point in the direction of the arrow Tightening the saw chain Turn the chain tensioning screw 4 to the right clockwise until the saw chain catches in the groove on the lower side of the guide bar see circle Slightly lift the end of the guide bar and turn the chain adjusting screw 4 to the right clockwise until the chain rests against the bottom side of the guide bar Wh...

Page 21: ...gen cy IMPORTANT NEVER run the saw with the chain brake activated except for testing see Testing chain brake Doing so can very quickly cause extensive engine dama ge ALWAYS release the chain brake before starting the work Checking the chain tension The tension of the chain is correct if the chain rests against the bottom side of the guide bar and can still be easily turned by hand While doing so t...

Page 22: ...e remaining fuel Thoroughly shake the mixture before filling it into the chain saw tank It is not wise to add more engine oil than specified to ensure safe operation This will only result in a higher production of combus tion residues which will pollute the environment and clog the exhaust channel in the cylinder as well as the muffler In addition fuel con sumption will rise and performance will d...

Page 23: ...ain and guide bar as many such oils tend to leave sticky residues over time which can cause dam age to the oil pump or other parts The next time you use the saw fill the tank with BIOTOP chain oil again In case of damage caused by using waste oil or unappropriate chain oil the product guarantee will be null and void Your salesman will inform you about the use of chain oil chain oil fuel oil mixtur...

Page 24: ...s does not constitute a defect Place the saw on a suitable surface To ensure troublefree operation of the oil pump the oil guide groove at the crank case 2 and the oil inlet bore in the guide bar 3 must be cleaned regularly Note After the saw has been turned off it is normal for residual chain oil to drip from the oil feed system the guide bar and the chain for a time This does not constitute a de...

Page 25: ...ition CAUTION Do not pull the starter cable more than about 50 cm 20 out and let it back in slowly by hand Push in decompression valve 5 Move the combination switch 1 to the central ON position Pull the starter cable again quickly and firmly As soon as the engine is running grasp the rear handle the safety lock button 3 is actuated by the palm of the hand and press the throttle trigger 4 The half ...

Page 26: ...ack on 6 Symbol on top when inserted Normal operation Symbol on top when inserted Winter operation D Checking the chain brake The chain brake must be checked before every use of the saw Start the engine as described above have a secure footing place the chain saw on the ground so that the chain and guide bar are not near anything Hold the front handle firmly with your other hand on the rear grip L...

Page 27: ...ng insufficient fuel 1 Start engine and let it warm up 3 5 minutes 2 Set idle 3 Set highest permissible speed 4 Check acceleration 5 Check idle speed 2 Set idle Set the idle speed per the technical specifications Turning the adjusting screw S in clockwise increases the idle speed Turning it out counter clockwise lowers the idle speed The chain or blade must not move in idle 3 Set the top speed Set...

Page 28: ... uneven sharpening of the chain Important Sharpen frequently but without removing too much metal Generally 2 or 3 strokes of the file will be enough Have the chain resharpened at a service center when you have already sharpened it yourself several times Proper sharpening CAUTION Use only chains and guide bars designed for this saw see the Extract from the spare parts list All cutters must be of th...

Page 29: ...w teeth must be filed to the exact same shape as the used teeth including on their running surfaces File depending on chain type 10 to the guide bar A file holder makes file guidance easier It is marked for the correct sharpening angle of α 25 keep the marks parallel with the chain when filing see illustration and limits the cut depth to the correct 4 5 of the file diameter See Accessories for the...

Page 30: ...wise until pin 3 of the chain tensioner is underneath the threaded pin 4 Remove the chain 5 and guide bar 6 NOTE Make sure there are no residues or foreign matter remaining in the oil guide groove 7 or on the chain tensioner 3 For replacing the guide bar chain and sprocket see PUTTING INTO OPERATION NOTE The chain brake is a very important safety device and like any other component subject to norm...

Page 31: ... should be replaced at least at every second chain replacement To distribute the chain oil evenly run a new chain at half throttle for a few minutes before use New chains stretch so check the chain tension frequently see Checking the chain tension Instructions for changing the chain type Always wear protective gloves Before using a 3 8 saw chain be sure to first cut out the marked section of the c...

Page 32: ...rty it can be washed in lukewarm water with regular dishwashing detergent Note that the fleece filter does not need to be cleaned until there is a noticeable loss of power If cleaning the filter does not bring an improvement in performance it is time to replace it Cleaning the nylon filter Use a soft brush or blow out dirt from the inside with compressed air If the filter is very dirty it can be w...

Page 33: ... to remove the spark plug Electrode gap The electrode gap must be 020 0 5 mm Checking the ignition spark With the spark plug removed and the spark plug cap firmly seated use insulated pliers to hold the spark plug 8 against the cylinder not the spark plug hole Put combination switch 9 in the ON position Pull the starter cable hard If the function is correct an ignition spark must be visible near t...

Page 34: ...left hand and with your right hand untwist the cable pull it tight and hold it Carefully release the cable drum The spring will wind the cable around the drum Repeat three or four times The starter grip should now be held upright on the fan housing NOTE With the cable pulled all the way out it must still be possible to turn the pulley another 1 4 turn against the return spring CAUTION Danger of in...

Page 35: ...e the fan housing CAUTION To prevent eye injury always wear eye protec tion when cleaning the filter with compressed air The entire area 14 can now be brushed clean or cleaned with compressed air A bottle brush can come in handy for cleaning out the cylinder ribs 17 16 D Replacing cleaning the spark arrester screen The spark arrester screen should be checked and cleaned regulary Loosen the screw 1...

Page 36: ...ry 32 Guide bar Check for damage clean oil intake bore 30 Guide bar support Clean in particular the oil guide groove 24 30 Idle speed Check chain must not run 27 Every week Fan housing Clean to maintain good cooling air flow 17 35 Cylinder area Clean to maintain good cooling air flow 35 Spark plug Check and replace if necessary 33 Muffler Check tightness of mounting Check screws 33 Spark arrester ...

Page 37: ... by unskilled persons or inappropriate repairs Use of unsuitable spare parts or parts which are not original MAKITA parts insofar as they have caused the damage Use of unsuitable or old oil Damage related to conditions arising from lease or rent contracts Cleaning servicing and adjustment work is not covered by the guarantee All repairs covered by the guarantee must be performed by a MAKITA servic...

Page 38: ...the spare parts list Use only original MAKITA parts For repairs and replacement of other parts see your MAKITA service center DCS460 DCS510 26 33 27 29 30 31 32 25 17 10 11 9 19 18 8 7 6 5 1 2 3 14 16 12 13 4 15 21 20 ...

Page 39: ...l filter 10 181 114 200 1 Fuel tank cap cpl 11 963 229 036 1 O Ring 29 3x3 6 mm 12 170 114 060 1 Oil tank cap cpl 13 963 225 030 1 O Ring 25x3 mm 14 965 603 021 1 Spark plug 15 108 164 020 1 Starter cable 3 5x980 mm 16 181 173 010 1 Air filter nylon 16 181 173 100 1 Air filter fleece 17 181 163 020 1 Return spring pack complete 18 181 223 310 1 Clutch drum cpl 325 7 tooth 181 223 320 1 Clutch drum...

Page 40: ... fonctionnement de pièces autorisées dû à l utilisation de pièces non autorisées RESPONSABILITÉS DE GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE En tant que propriétaire de la machine vous êtes tenu responsable de l exécution de la maintenance requise indiquée dans le manuel du propriétaire MAKITA recommande de conserver toutes les quittances couvrant l entretien de votre machine car MAKITA ne peut pas refuser la gar...

Page 41: ...missions indiquée sur le label de conformité à la réglementation relative aux émissions indique le nombre d heures de service pendant lesquelles le moteur s est avéré répondre aux exigences d émissions nationales Catégorie C 50 heures B 125 heures et A 300 heures Cette tronçonneuse est un produit allemand de qualité Ce mode d emploi contient des instructions importantes pour son montage et son uti...

Page 42: ...e manuel d emploi et suivre les consignes de sécurité et d avertissement Danger et attention particuliers Interdit Porter le casque les lunettes et acoustiques de protection Porter des gants de protection Interdiction de fumer Pas de feu ouvert Arrêter le moteur Appuyer sur la soupape de décompression Démarrer le moteur Bouton multi position Starter Démarrage Stop I O Attention choc de recul Kickb...

Page 43: ...e F N utilisezquelesguidesetleschaînesindiqués parleconstructeuroudespièceséquivalentes Mesures de sécurité supplémentaires Tous les utilisateurs de tronçonneuses doivent respecter les mesures de sécurité supplémentaires ci dessous 1 Ne travaillez pas avec une tronçonneuse lorsque vous êtes fatigué 2 Utilisezdeschaussuresdesécurité desvêtements ajustés desgantsdesécuritéainsiquedeslunettes un casq...

Page 44: ... manifeste par une réduction de la sensibilité et de la régulation de la température au niveau des mains par des engourdissements et des brûlures Elle peut également entraîner des lésions nerveuses et circulatoires et une nécrose des tissus Toutes les tronçonneuses MAKITA sont donc munies d un système antivibration qui est très important pour les personnes utilisant des tronçonneuses de façon régu...

Page 45: ... le moteur en marche Une accélération intempestive du moteur peut mettre la chaîne en marche Evitez de toucher le pot d échappement risque de brûlure Transport à la main lorsque vous portez votre tronçonneuse à la main le moteur doit être arrêté et la tronçonneuse doit être en position correcte La protection de la chaîne doit être mise et le guide doit être orienté vers l arrière Lorsque vous port...

Page 46: ... moteur tourne Démarrage Ne démarrez pas la tronçonneuse en la laissant descendre au bout du cordon Cette méthode est très dangereuse car vous pouvez perdre le contrôle de la tronçonneuse fig 6 Posez la tronçonneuse sur un sol ferme ou sur une autre surface dure à un endroit dégagé Assurez vous que vous avez une position stable au sol et un bon équilibre Passez le pied droit dans la poignée arrièr...

Page 47: ... doit pas tourner Pour le réglage du ralenti reportez vous au chapitre correspondant de ce mode d emploi N utilisez pas de tronçonneuse dont le ralenti n est pas correctement réglé Réglez le ralenti vous même de la façon indiquée dans le chapitre correspondant de ce mode d emploi Demandez à votre revendeur MAKITA d examiner votre tronçonneuse et de procéder aux réglages corrects ou aux réparations...

Page 48: ...e support instable N utilisez jamais la tronçonneuse plus haut qu à hauteur d épaules fig 9 9 10 11 12 Positionnez la chaîne de sorte que votre corps soit éloigné du dispositif de coupe lorsque le moteur tourne fig 10 N appuyez pas sur la tronçonneuse lorsque vous arrivez à la fin d une coupe Sous l effet de la pression le guide et la chaîne peuvent sauter hors de la coupe ou de l entaille ne plus...

Page 49: ...tionnelleàl impact L angle de contact entre la pointe du guide et le corps étranger fig 11 Le choc de recul est plus marqué dans le quadrant supérieur de la pointe du guide Les modèles de chaîne MAKITA sont conçus pour réduire les forces de choc de recul Les limiteurs de profondeurs L abaissement incorrect des limiteurs de profondeur augmente également le risque de choc de recul Affûtage des plaqu...

Page 50: ...e vitesse lorsqu elle entre en contact avec le bois Le recul Le recul se produit lorsque la chaîne se trouvant sur la partie supérieure du guide est arrêtée subitement lorsqu elle est coincée prise ou rencontre un corps étranger dans le bois La réaction de la chaîne pousse la tronçonneuse directement vers l utilisateur lui faisant perdre le contrôle de la tronçonneuse Le recul se produit souvent l...

Page 51: ...z la de tous les obstacles Cette voie doit être opposée à la direction prévue de la chute de l arbre et avoir un angle de 45 fig 19 Il faut aussi choisir une seconde voie Placez tous les outils et l ensemble du matériel en sécurité à une distance suffisante de l arbre mais pas sur la voie de repli 45 45 zone d abattage 2 1 2 17 18 19 1 10 1 5 11 2 4cm encoche d abattage tenant sens de chute 20 21 ...

Page 52: ...upez ensuite horizontalement dans la direction de l encoche d abattage Appliquez la tronçonneuse avec ses griffes directement derrière la partie de bois non coupée et coupez en direction de l encoche d abattage fig 23 Laissez une portion non coupée égale à environ 1 10 du diamètre de l arbre Cette portion constitue le tenant fig 23 Ne coupez pas le tenant car vous ne pourriez plus contrôler la dir...

Page 53: ...branche pourrait tomber vous faisant perdre le contrôle de la tronçonneuse Si le guide est coincé arrêtez le moteur et retirez la tronçonneuse en soulevant la branche ATTENTION Soyezextrêmementprudentlorsquevouscoupez des branches qui forcent Les branches peuvent sauter vers l utilisateur et entraîner une perte de contrôledelatronçonneuseoublesserl utilisateur 29 30 31 32 ATTENTION A ce point il y...

Page 54: ...ation du chapitre corres pondant du présent mode d emploi ATTENTION Avant de commencer toute opération d entretien de réparation ou de nettoyage de la tronçonneuse il faut toujours arrêter le moteur et s assurer que la chaîne est arrêtée Ne procédez pas à des opérations d entretien ou de réparation qui ne figurent pas dans ce mode d emploi Confiez les uniquement à votre agence technique MAKITA Ent...

Page 55: ...carburatuer 15 Plaque signalétique 16 Poingnée de lancement 17 Bouton multi positions Starter Démarrage Stop 18 Levier de gaz 19 Touche de verrouillage de sécurité 20 Protège main arrière 21 Bouchon de fermeture du réservoir carburant 22 Carter ventilateur avec dispositif de lancement 23 Bouchon de fermeture du réservoir huile 24 Guide de la chaîne de la scie 25 Chaîne de sciage à indiquer lors de...

Page 56: ...15 m selon ANSI B 175 1 db A 76 2 76 2 Carburateur Type membrane carburateur avec capuchons limiteurs Dispositif d allumage Type Equipo de encendido de condensador Bougie d allumage Type NGK BPMR 7A ou bougie d allumage Type BOSCH WSR 6F Ecartement électrodes inch mm 020 0 5 Consommation carburant puissance max selon ISO 7293 1 kg h 1 1 1 2 Consommation spéc puissance max selon ISO 7293 1 g kWh 50...

Page 57: ...vants Placer la tronçonneuse sur un support stable et exécuter les opérations suivantes pour le montage de la chaîne de sciage et du guide de la chaîne Desserrer le frein de chaîne Pour cela tirer le protège main 1 dans le sens de la flèche Dévisser les écrous de fixation 2 Retirer la protection de la roue à chaîne 3 MISE EN ROUTE ATTENTION Pour tous travaux effectués sur le guide de la chaîne de ...

Page 58: ...ens de la flèche sur la partie supérieure du guide Tendre la chaîne de sciage Tourner la vis de réglage 4 vers la droite dans le sens des aiguilles jusqu à ce que la chaîne de sciage s engrène dans la rainure de guidage de la partie inférieure du guide voir cercle Lever légèrement la pointe du guide et tourner la vis de ré glage 4 vers la droite dans le sens des aiguilles jusqu à ce que la chaîne ...

Page 59: ... le frein de chaîne est déclenché sauf pendant le contrôle voir chaîne Contrôle du frein de chaîne sinon la tronçonneu se risque de s abîmer en très peu de temps Desserrer impérativement le frein de chaîne avant de commencer à travailler Contrôle de la tension de la chaîne Une tension correcte de la chaîne est réalisée lorsque la chaîne s applique sur le rail inférieur et qu elle peut encore être ...

Page 60: ...n additif d adhérence L additif d adhérence à l huile de chaîne empêche une rapide jetée de l huile du dispositif de sciage Pour protéger l environnement il est conseillé d utiliser une huile de chaîne biodégradable Souvent les instances régionales prescrivent l utilisation d huile biodégradables L huile de chaîne de sciage BIOTOP proposée par MAKITA est fabriquée à base d huiles végétales sélecti...

Page 61: ... pour être cancérigènes Les souillures dans les huiles usagées amènent une grande usure de la pompe à huile et du dispositif de sciage Les dommages résultant de l utilisation d huiles usagées ou d huiles de chaîne non appropriées ne sont pas couverts par la garantie Votre vendeur spécialisé vous informe sur la manipulation et l utilisation d huile de chaîne de sciage EVITEZ LE CONTACT AVEC LA PEAU...

Page 62: ...pas d un défaut dans ce cas Utiliser un support adéquat Pour que la pompe à huile fonctionne toujours parfaitement la rainure de guidage d huile sur le carter du vilebrequin 2 ainsi que les orifices d entrée d huile dans le guide de la chaîne 3 doivent régulièrement être nettoyés Remarque Après la mise hors service de la tronçonneuse il est normal que de petites quantités d huile de chaîne restant...

Page 63: ...pas retirer le cordon de lancement de plus de 50 cm 20 et le ramener lentement à la main Enfoncer la soupape de décompression 5 Appuyer sur le bouton multi positions 1 au centre ON Tirer de nouveau d un coup sec sur le cordon de lancement Dès que le moteur tourne serrer la poignée la touche de blocage de sécurité 3 est pressée par la paume de la main et presser légèrement l accélérateur 4 L arrêt ...

Page 64: ...e couvercle 6 Symbole positionnement en bas service normal Symbole positionnement en haut service hivernal D Vérifier le frein de chaîne Le frein de chaîne doit être vérifié avant de commencer tous travaux Démarrer le moteur comme décrit prendre une position stable et poser la tronçonneuse sur le sol de façon à ce que le dispositif de sciage soit libre Bien tanier la poignée étrier d une main l au...

Page 65: ...ue de lubrifiant 1 Démarrer le moteur et le faire tourner à chaud 3 à 5 minutes 2 Régler le ralenti 3 Régler le régime maximal autorisé 4 Contrôler l accélération 5 Contrôler le régime de ralenti 2 Réglage du ralenti Régler le ralenti conformément aux caractéristiques tech niques Tourner la vis de réglage S dans le sens des aiguilles pour augmenter le ralenti Tourner la vis de réglage S dans le se...

Page 66: ... ou la droite La raison est un affûtage irrégulier de la chaîne de sciage Important affûter souvent sans enlever de trop de matériau Lors d un simple affûtage il suffit souvent de 2 à 3 coups de lime Après avoir effectué soi même plusieurs affûtages faire affûter la chaîne à l atelier spécialisé Critères d affûtage ATTENTION N utiliser que des chaînes et guide permis pour cette tronçonneuse voir e...

Page 67: ...es dents de rabotage de la chaîne de sciage Les nouvelles dents de rabotage doivent être exactement adaptées aux formes des dents usées ainsi qu aux surfaces de roulement Guider la lame en fonction du type de chaîne 10 vers le guide Un porte lime facilite le guidage de la lame il porte des repères pour l angle d affûtage correct de α 25 orienter les repères parallèlement à la chaîne de scie et lim...

Page 68: ...enon 3 du ten deur de chaîne soit sous le boulon 4 Enlever la chaîne de sciage 5 et le guide rail de chaîne 2 NOTE S assurer qu aucun résidu ne reste dans la rainure de gui dage de l huile 7 et sur le tendeur de chaîne 3 Montage du guide de chaîne de la chaîne de sciage et de la protection de la roue à chaîne voir chapitre MISE EN ROUTE REMARQUE Lefreindechaîneestundispositifdesécuritétrèsimportan...

Page 69: ...usées Faire tourner la chaîne à demi gaz pendant quelques minutes de façon à ce que l huile de chaîne de sciage se répartisse régulièrement Contrôler fréquemment la tension de la chaîne car les nouvelles chaînes de sciage ont en général tendance à s allonger voir Contrôle de la tension de la chaîne Note concernant le changement de type de chaîne Porter obligatoirement des gants de protection Avant...

Page 70: ...s en nylon fortement encrassés dans une eau savonneuse tiède avec du produit de nettoyage pour vaisselle courant Ne nettoyer le filtre en voile que si une perte de puissance sensible survient pendant la coupe Remplacer le filtre si aucune amélioration n est sen sible après le nettoyage Nettoyage du filtre en nylon Nettoyer au moyen d un pin ceau d une brosse souple ou de l intérieur avec de l air ...

Page 71: ... clé combinée comprise dans la fourniture Ecartement des électrodes L écartement des électrodes doit être de 020 0 5 mm Vérification de l étincelle d allumage Pousser la bougie d allumage dévissée 8 contre la clé à partir du trou de la bougie avec la cosse de bougie d allumage bien fixée au moyen de la pince isolée Mettre le bouton multi positions 9 sur ON Tirer fortement sur le cordon de lancemen...

Page 72: ... bien le tirer et le tenir Relâcher le tambour avec précaution Ce faisant le cordon s enroule sur le tambour dû à la tension du ressort Répéter l opération trois à quatre fois La poignée de lancement doit être maintenant à la verticale près du carter du ventilateur INDICATION Si la corde de lancement est tirée fortement le tambour d enroulement doit pouvoir faire un moins un 1 4 de tour contre l e...

Page 73: ...ilateur ATTENTION En cas d utilisation d air comprimé pour le nettoyage utiliser impérativement des lunettes de protec tion pour éviter toute blessure au niveau des yeux Toute la zone dégarnie 14 peut être nettoyée avec une brosse et de l air comprimé Pour nettoyer les ailettes du cylindre il est possible d utiliser une brosse à bouteille 17 16 D Changement nettoyage du pare étincelles Il faut vér...

Page 74: ... d huile 68 Support rail guide de chaîne Nettoyer particulièrement la rainure d alimentation d huile 62 68 Vitesse de rotation à vide Contrôler la chaîne ne doit pas être entraînée 65 Toutes les semaines Carter du ventilateur Nettoyer pour garantir un parfait guidage de l air de refroidissement 55 73 l espace cylindre Nettoyer pour garantir un parfait guidage de l air de refroidissement 73 Bougie ...

Page 75: ...ge non appropriées resp de pièces non d origine MAKITA dans la mesure où elles sont sources de détériorations Utilisation de produits de fonctionnement inadaptés ou superposés Détériorations provenant de conditions d utilisation du magasin de location Les travaux de nettoyage d entretien et de réglage ne sont pas reconnus comme prestations de garantie Tout travail au titre de la garantie est à eff...

Page 76: ... utilisez que des pièces de rechange d origine MAKITA Pour les réparations et la rechange pour d autres pièces votre atelier spécialisé MAKITA est compétent DCS460 DCS510 26 33 27 29 30 31 32 25 17 10 11 9 19 18 8 7 6 5 1 2 3 14 16 12 13 4 15 21 20 ...

Page 77: ... 114 200 1 Bouchon du réservoir d essence complet 11 963 229 036 1 O Ring 29 3x3 6 mm 12 170 114 060 1 Capuchon cpl réservoir huile 13 963 225 030 1 O Ring 25x3 mm 14 965 603 021 1 Bougie 15 108 164 020 1 ordon de lancement 3 5x980 mm 16 181 173 010 1 Filtre à air nylon 16 181 173 100 1 Filtre à air voile 17 181 163 020 1 Cassette de ressort d appel complète 18 181 223 310 1 Tambour d accouplement...

Page 78: ...78 Notes ...

Page 79: ...79 Notes ...

Page 80: ...to change without notice Changements sans préavis Form 995 707 960 11 05 GB FR Makita U S A Inc 14930 Northam Street La Mirada CA 90638 5753 USA Makita Canada Inc DOLMAR Division 1950 Forbes Street Whitby Ontario Canada L1N 7B7 ...

Search results

Summary of Contents for DCS460

Reviews:

Related manuals for DCS460

Brands by name

Popular brands

Makita DCS460, Owner'S And Safety Manual

Search results

Summary of Contents for DCS460

Reviews:

Related manuals for DCS460

Brands by name

Popular brands