Makita DC64WA, Instruction Manual, Page: 1 / 6

EN Battery Charger INSTRUCTION MANUAL 3
FR
Chargeur MANUEL D’INSTRUCTIONS 6
DE
Ladegerät BETRIEBSANLEITUNG 9
IT
Caricabatteria ISTRUZIONI PER L’USO 12
NL
Acculader GEBRUIKSAANWIJZING 15
ES
Cargador de Batería MANUAL DE INSTRUCCIONES 18
PT
Carregador de Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 21
DA Akku-oplader BRUGSANVISNING 24
EL
Φορτιστής μπαταρίας ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 27
TR
Batarya Şarj Cihazı KULLANMA KILAVUZU 30
SV
Batteriladdare BRUKSANVISNING 33
NO Batterilader BRUKSANVISNING 36
FI
Akkulaturi KÄYTTÖOHJE 39
LV
Akumulatora lādētājs LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 42
LT Akumuliatoriaus įkroviklis NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 45
ET
Akulaadija KASUTUSJUHEND 48
PL
Ładowarka akumulatorów INSTRUKCJA OBSŁUGI 51
HU
Akkumulátortöltő HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 54
SK Nabíjačka akumulátorov NÁVOD NA OBSLUHU 57
CS
Nabíječka akumulátorů NÁVOD K OBSLUZE 60
SL
Polnilnik akumulatorja NAVODILA ZA UPORABO 63
SQ
Karikuesi i baterisë MANUALI I PËRDORIMIT 66
BG
Зарядно устройство за батерии РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 69
HR
Punjač za baterije PRIRUČNIK S UPUTAMA 72
МК
Полнач за батерии УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 75
SR Пуњач батерије УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 78
RO
Încărcător de acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 81
UK
Зарядний пристрій для акумуляторів ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 84
RU
Зарядное Устройство Для Аккумуляторов РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 87
KK Аккумуляторларға арналған зарядтау құрылғысы ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 90
ZHCN
电池充电器 使用说明书
93
ZHTW
電池充電器 使用說明書
96
FA
یرتاب رژراش امنهار هچرتفد 100
AR
ةيراطبلا نحاش تاداشرلإا ليلد 102
DC64WA