4 Technical data
Right of technical changes reserved.
Power tool
DCG 230‑D
DAG 230‑D
Rated current / power input
Rated voltage 230 V:
12.0 A / 2,600 W
(CH 2200 W)
Rated voltage 110 V: 21.2 A /
2,200 W
Rated voltage 127 V: 15 A
Rated voltage 230 V: 10.0 A /
2,200 W
Rated voltage 110 V: 19.4 A /
2,000 W
Rated frequency
50…60 Hz
50…60 Hz
Rated speed
6,500/min
6,500/min
Cutting discs
Ø 230
Ø 230
Dimensions (L x H x W) without
hood
525 mm x 138 mm x 111 mm
510 mm x 138 mm x 111 mm
Weight in accordance with EPTA
procedure 01/2003
5.4 kg
4.6 kg
Information about the power tool and its applications
Drive spindle thread (arbor size)
M 14
Spindle length
25 mm
Protection class as per EN / IEC
Protection class II (double insulated)
NOTE
The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test
given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment
of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is
used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This
may significantly increase the exposure level over the total working period. An estimation of the level of exposure to
vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually
doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Identify additional safety
measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep
the hands warm, organisation of work patterns.
Noise information (as perEN 60745‑1):
Typical A-weighted sound power level, DCG 230
101 dB (A)
Typical A-weighted emission sound pressure level,
DCG 230
90 dB (A)
Typical A-weighted sound power level, DAG 230
101 dB (A)
Typical A-weighted emission sound pressure level,
DAG 230
90 dB (A)
Uncertainty for the given sound level
3 dB (A)
Vibration information in accordance with EN 60745‑1
Triaxial vibration values (vibration vector sums) for the
DCG 230‑D
measured in accordance with EN 60745‑2‑3
Surface grinding with the vibration absorbing side
handle, a
h,AG
5.0 m/s²
Uncertainty (K)
1.5 m/s²
Triaxial vibration values (vibration vector sums) for the
DAG 230‑D
measured in accordance with EN 60745‑2‑3
Surface grinding with the vibration absorbing side
handle, a
h,AG
5.0 m/s²
en
20
DCG 230-D / DAG 230-D, Art. Nr.71747/A2, 05.03.2013
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069494 / 000 / 01
