4 Características técnicas
Reservamo-nos o direito de proceder a alterações técnicas!
Ferramenta
DCG 230‑D
DAG 230‑D
Tensão nominal / Potência absor-
vida
Tensão nominal 230 V: 12,0 A /
2 600 W (CH 2200 W)
Tensão nominal 110 V: 21,2 A /
2 200 W
Tensão nominal 127 V: 15 A
Tensão nominal 230 V: 10,0 A /
2 200 W
Tensão nominal 110 V: 19,4 A /
2 000 W
Frequência
50…60 Hz
50…60 Hz
Velocidade nominal
6 500/min
6 500/min
Discos de corte
Ø 230
Ø 230
Dimensões (C x A x L) sem res-
guardo
525 mm x 138 mm x 111 mm
510 mm x 138 mm x 111 mm
Peso de acordo com o Procedi-
mento EPTA de 01/2003
5,4 kg
4,6 kg
Outras informações sobre a ferramenta
Rosca do veio
M 14
Comprimento do veio
25 mm
Classe de protecção conforme a norma EN / IEC
Classe II de protecção (com duplo isolamento)
NOTA
O nível de vibração indicado nestas instruções foi medido em conformidade com um processo de medição que
consta da norma EN 60745 e pode ser utilizado para a comparação de ferramentas eléctricas entre si, sendo também
apropriado para uma estimativa preliminar da carga alternativa. O nível de vibração indicado representa as aplicações
principais da ferramenta eléctrica. No entanto, se a ferramenta eléctrica for utilizada para outras aplicações, com
acessórios diferentes dos indicados ou devido a manutenção insuficiente, o nível de vibração pode ser diferente. Isso
pode aumentar notoriamente a carga alternativa durante todo o período de trabalho. Para uma avaliação exacta da
carga alternativa também se devem considerar os períodos durante os quais a ferramenta está desligada ou, embora
ligada, não esteja de facto a ser utilizada. Isso pode reduzir notoriamente a carga alternativa durante todo o período
de trabalho. Defina medidas de segurança adicionais para protecção do operador contra a acção de vibrações,
como, por exemplo: manutenção da ferramenta eléctrica e dos acessórios, medidas para manter as mãos quentes,
organização dos processos de trabalho.
Informação sobre ruído (conforme a norma EN 60745‑1):
Nível de potência acústica ponderado A típico
DCG 230
101 dB (A)
Nível de pressão sonora ponderado A típico DCG 230
90 dB (A)
Nível de potência acústica ponderado A típico
DAG 230
101 dB (A)
Nível de pressão sonora ponderado A típico DAG 230
90 dB (A)
Incerteza dos níveis sonoros indicados
3 dB (A)
Informação sobre vibração de acordo com a norma EN 60745-1
Valores de vibração triaxiais (soma vectorial das vibra-
ções) DCG 230‑D
medidos conforme a norma EN 60745‑2‑3
Desbaste de superfícies com punho de baixa vibração,
a
h,AG
5,0 m/s²
Incerteza (K)
1,5 m/s²
Valores de vibração triaxiais (soma vectorial das vibra-
ções) DAG 230‑D
medidos conforme a norma EN 60745‑2‑3
Desbaste de superfícies com punho de baixa vibração,
a
h,AG
5,0 m/s²
pt
152
DCG 230-D / DAG 230-D, Art. Nr.71747/A2, 05.03.2013
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069494 / 000 / 01
