Makita BVC340 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Cordless Vacuum Cleaner

INSTRUCTION MANUAL

Акумуляторний

пилосос

ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Odkurzacz akumulatorowy

INSTRUKCJA OBS

UGI

Aspirator f

cablu

MANUAL DE INSTRUC

IUNI

Akku-Staubsauger BEDIENUNGSANLEITUNG

Vezeték nélküli porszívó

HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

Akumulátorový vysáva

NÁVOD

OBSLUHU

Akumulátorový vysava

NÁVOD

OBSLUZE

BVC340
BVC350

Summary of Contents for BVC340

Page 1: ...СПЛУАТАЦІЇ PL Odkurzacz akumulatorowy INSTRUKCJA OBSŁUGI RO Aspirator fără cablu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI DE Akku Staubsauger BEDIENUNGSANLEITUNG HU Vezeték nélküli porszívó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV SK Akumulátorový vysávač NÁVOD NA OBSLUHU CZ Akumulátorový vysavač NÁVOD K OBSLUZE BVC340 BVC350 ...

Page 2: ...2 1 2 011389 1 2 3 011121 1 013850 1 4 011114 1 5 011115 1 2 6 011116 1 2 1 3 2 8 011118 1 2 3 4 9 011120 7 011117 1 2 3 ...

Page 3: ...3 1 2 13 011125 14 011126 1 15 011127 10 011122 1 2 3 4 5 11 011123 1 2 3 12 011124 ...

Page 4: ...rmined according to EN60745 Model BVC340 Sound pressure level LpA 81 dB A Sound power level LWA 92 dB A Uncertainty K 3 dB A Model BVC350 Sound pressure level LpA 84 dB A Sound power level LWA 95 dB A Uncertainty K 3 dB A Wear ear protection ENG900 1 Vibration The vibration total value tri axial vector sum determined according to EN60745 Work mode operation without load Vibration emission ah 2 5 m...

Page 5: ...g the cleaner as a blower always use protective goggles a cap and mask while operating always be sure that the cleaner is switched off and the battery cartridge is removed before clearing a blockage always be sure of your footing on slopes walk never run never point the nozzle at anyone in the vicinity Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the cleaner is in safe working condition Store t...

Page 6: ... cleaner while sliding the button on the front of the cartridge To install the battery cartridge align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place Insert it all the way until it locks in place with a little click If you can see the red indicator on the upper side of the button it is not locked completely CAUTION Always install the battery cartridge ful...

Page 7: ...l it so that its protrusion faces upward Fig 5 2 Tighten the ring inside the dust bag firmly so that the pins and the ring are positioned as shown in the figure Fig 6 Installing the shoulder strap Fig 7 Attach one end hook of the shoulder strap onto the ring in the front of the cleaner and thrust the other end of the strap through the band of the dust bag and then attach the other end hook as show...

Page 8: ...dust bag WARNING Always be sure that both the cleaner and a connected power tool are switched off and the battery cartridge is removed and the power tool if corded tool is unplugged before installing or removing the dust bag on the cleaner and emptying the dust bag made of cloth Failure to switch off remove the battery cartridge and unplug the connected power tool may result in electric shock and ...

Page 9: ... Service Centers always using Makita replacement parts OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita cleaner specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regarding these acc...

Page 10: ...м можуть відрізнятися в різних країнах Вага разом з касетою з акумулятором відповідно до EPTA Procedure 01 2003 ENE017 1 Призначення Інструмент призначено для збирання сухого пилу ENG905 1 Шум Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні визначений відповідно до EN60745 Модель BVC340 Рівень звукового тиску LpA 81 дБ A Рівень акустичної потужності LWA 92 дБ A Похибка K 3 дБ A Модель BVC350 Рівень з...

Page 11: ...тонер Електропровідний пил наприклад металевий або вугільний пил Дрібні частки наприклад бетонний пил Інакше це може призвести до пожежі травми або пошкодження майна 7 Негайно зупинить інструмент якщо вам здалося щось ненормальне в роботі пили 8 Заборонено підносити інструмент близько до плит або інших джерел тепла 9 Заборонено блокувати забірний або вентиляційні отвори 10 Не залишайте пилосос з п...

Page 12: ... матеріалом 2 Не слід зберігати касету акумулятора в ємності з іншими металевими предметами такими як цвяхи монети і т д 3 Не виставляйте касету з батареєю під дощ чи сніг Коротке замикання може призвести до появи значного струму перегріву та можливим опікам та навіть поломки 6 Не слід зберігати інструмент та касету з акумулятором в містах де температура може сягнути та перевищити 50гр ﾟ C 122 ﾟ F...

Page 13: ...мулятор опиняються в такій ситуації Це є наслідком активації системи захисту і не вказує на несправність При перенавантаженні пилососа У цьому випадку натисніть на кнопку OFF ВИМК та нейтралізуйте причину перенавантаження потім знову натисніть на кнопку HIGH LOW ВИСОКА НИЗЬКА для повторного запуску При перенагріванні акумулятора див примітки нижче При будь якому натисканні на кнопки HIGH LOW ВИСОК...

Page 14: ...а може призвести до його деформації або пошкодження Не тягніть за шланг для переміщення пилососа Переміщення пилососа за шланг може призвести до деформації або пошкодження останнього 1 2 A B 011119 Вставте кінець A шланга до отвору всмоктування пилососа і поверніть його за годинниковою стрілкою до фіксації Приєднайте манжету на кінці B шланга після чого приєднайте її до отвору для пилу електроінст...

Page 15: ...на половину його слід зняти з пилососа та витягти кріплення Звільніть мішок для пилу від його вмісту злегка його постукуючи щоб видалити частки які пристали до внутрішньої поверхні що може перешкоджати збору пилу ПРИМІТКА Щоб визначити час коли слід спорожнювати мішок для пилу керуйтеся контрольної лінією якої дійде пил приблизно після просвердлювання в бетоні 450 отворів діаметром 6 5 мм і глибин...

Page 16: ... будь якого іншого приладдя та допоміжного обладнання може становити небезпеку травмування Використовуйте приладдя та допоміжне обладнання лише за передбаченим призначенням У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертайтесь до місцевого Сервісного центру Макіта Насадки Мішки для пилу Шланги Передні манжети Плечові ремені Різні типи оригінальних акумулято...

Page 17: ...czona zgodnie z procedurą EPTA 01 2003 ENE017 1 Przeznaczenie Urządzenie to jest przeznaczone do odsysania suchego pyłu ENG905 1 Poziom hałasu i drgań Typowy równoważny poziom dźwięku A określony w oparciu o EN60745 Model BVC340 Poziom ciśnienia akustycznego LpA 81 dB A Poziom mocy akustycznejl LWA 92 dB A Niepewność K 3 dB A Model BVC350 Poziom ciśnienia akustycznego LpA 84 dB A Poziom mocy akust...

Page 18: ...nt czy toner drukarki Substancji przewodzących takich jak opiłki żelaza czy popiół Drobnych cząstek takich jak pył betonowy Takie działania mogą spowodować pożar obrażenia ciała i lub straty materialne 7 Natychmiast przerwij pracę jeżeli zauważysz jakąkolwiek nieprawidłowość 8 Nie należy go zbliżać do pieców i innych źródeł ciepła 9 Nie wolno zakrywać otworu wlotowego ani otworów odpowietrzających...

Page 19: ... przedmiotami wykonanymi z materiałów przewodzących 2 Unikać przechowywania akumulatora w pojemniku z metalowymi przedmiotami typu gwoździe monety itp 3 Chronić akumulator przed wodą i deszczem Zwarcie prowadzi do przepływu prądu elektrycznego o dużym natężeniu i przegrzania akumulatora co w konsekwencji może grozić poparzeniami a nawet awarią urządzenia 6 Narzędzia i akumulatora nie wolno przecho...

Page 20: ...a i nie świadczy o żadnej usterce odkurzacza Gdy odkurzacz jest przeciążony Należy wtedy nacisnąć przycisk OFF i usunąć przyczynę przeciążenia po czym ponownie nacisnąć przycisk HIGH LOW aby uruchomić narzędzie W wypadku przegrzania ogniw akumulatora patrz uwaga poniżej Po użyciu przycisku HIGH LOW lub OFF silnik nie uruchomi się Należy wtedy przerwać użytkowanie odkurzacza i pozwolić mu ostygnąć ...

Page 21: ...zymać wąż i przekręcić ją w lewo Aby zamocować przednią końcówkę należy przekręcić ją w prawo do oporu DZIAŁANIE OSTRZEŻENIE Nie używać paska na ramię podczas prac na wysokościach Używając odkurzacza stacjonarnie należy umieścić go na płaskiej i stabilnej powierzchni Odkurzacz Rys 10 Używając odkurzacza jako urządzenia przenośnego należy przewiesić pasek na ramię przez klatkę piersiową aby zapobie...

Page 22: ...awsze przed przystąpieniem do przeglądu lub konserwacji odkurzacza należy upewnić się czy został wyłączony i czy wyjęto akumulator Czyszczenie filtra UWAGA Nie wciągać innych materiałów niż pył np kamieni wiórów itp ponieważ odkurzacz jest przeznaczony tylko do zbierania pyłu Zbieranie kamieni wiórów itp może spowodować uszkodzenie wentylatora i odkurzacza Rys 15 Należy regularnie sprawdzać i czyś...

Page 23: ...eterminat în conformitate cu EN60745 Model BVC340 Nivel de presiune acustică LpA 81 dB A Nivel putere sonoră LWA 92 dB A Eroare K 3 dB A Model BVC350 Nivel de presiune acustică LpA 84 dB A Nivel putere sonoră LWA 95 dB A Eroare K 3 dB A Purtaţi mijloace de protecţie a auzului ENG900 1 Vibraţii Valoarea totală a vibraţiilor suma vectorilor tri axiali determinată conform EN60745 Mod de funcţionare o...

Page 24: ...12 Utilizaţi doar în modul descris în acest manual Utilizaţi doar accesoriile recomandate de producător 13 Nu introduceţi obiecte în orificii A nu se utiliza cu orificiile blocate feriţi de praf scame păr şi orice alte materiale care pot obstrucţiona fluxul de aer 14 Acordaţi o atenţie specială la curăţarea pe trepte 15 La utilizarea aspiratorului ca suflantă Purtaţi întotdeauna ochelari de protec...

Page 25: ...au scoaterea cartuşului acumulatorului Fig 1 ATENŢIE Opriţi întotdeauna aspiratorul înainte de montarea sau demontarea cartuşului de acumulator Ţineţi ferm aspiratorul şi cartuşul acumulatorului la montarea sau demontarea cartuşului Dacă nu ţineţi ferm aspiratorul şi cartuşul acumulatorului acestea vă pot aluneca din mâini rezultând defectarea lor şi posibile accidentări Pentru a scoate cartuşul a...

Page 26: ...lui de praf spre fantele din orificiul de praf al aspiratorului şi apoi introduceţi şi rotiţi în sensul acelor de ceasornic până la oprire Fig 4 În acest moment asiguraţi vă că partea de fixare de pe sacul de praf este orientată în sus NOTĂ Când îmbinarea sacului de praf şi inelul din interiorul sacului de praf se desprind montaţi le în modul următor 1 Aliniaţi îmbinarea sacului de praf cu cusătur...

Page 27: ...te de operarea în mod suflantă imediat după operarea în mod aspirator îndepărtaţi praful rămas din aspirator pentru a evita evacuarea acestuia Utilizarea ca suflantă Fig 12 Montaţi ferm duza pe orificiul de evacuare orificiu de ventilaţie Pentru a monta duza introduceţi ştiftul din interiorul duzei într una din fantele aspiratorului şi apoi rotiţi ferm duza în sensul acelor de ceasornic Pentru a d...

Page 28: ...tilizând o lavetă umezită în apă cu săpun ATENŢIE Nu utilizaţi niciodată gazolină benzină diluant alcool sau alte substanţe asemănătoare În caz contrar pot rezulta decolorări deformări sau fisuri Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita folosindu se piese de schimb Makita ACCESORII OPŢIONALE A...

Page 29: ...zweck Das Gerät wurde für das Sammeln von trockenem Staub entwickelt ENG905 1 Geräuschpegel Die typischen A bewerteten Geräuschpegel bestimmt gemäß EN60745 Modell BVC340 Schalldruckpegel LpA 81 dB A Schallleistungspegel LWA 92 dB A Abweichung K 3 dB A Modell BVC350 Schalldruckpegel LpA 84 dB A Schallleistungspegel LWA 95 dB A Abweichung K 3 dB A Tragen Sie Gehörschutz ENG900 1 Schwingung Schwingun...

Page 30: ...e Ablagerungen wie Metallstaub oder Kohlestaub Feinstäube wie Betonstaub Anderenfalls kann es zu einem Brand zu Verletzungen und oder zu Sachschäden kommen 7 Unterbrechen Sie bei Auftreten von Störungen den Betrieb sofort 8 Bringen Sie den Sauger nicht in die Nähe von Öfen oder anderen Wärmequellen 9 Blockieren Sie weder die Einlassöffnung noch die Lüftungslöcher 10 Verlassen Sie den Sauger nicht ...

Page 31: ...it leitendem Material in Berührung kommen 2 Der Akkublock darf nicht in einem Behälter aufbewahrt werden in dem sich andere metallische Gegenstände wie beispielsweise Nägel Münzen usw befinden 3 Der Akkublock darf weder Feuchtigkeit noch Regen ausgesetzt werden Ein Kurzschluss des Akkus kann zu hohem Kriechstrom Überhitzung möglichen Verbrennungen und sogar zu einer Zerstörung des Geräts führen 6 ...

Page 32: ...des Saugers und oder des Akkus stoppt der Sauger während des Betriebs Dies geschieht aufgrund der Aktivierung des Schutzsystems und stellt keine Fehlfunktion dar Bei Überlastung des Saugers Drücken Sie in diesem Fall die Taste OFF AUS und beheben Sie die Ursachen der Überlastung betätigen Sie zum Neustarten anschließend wieder die Taste HIGH LOW HOCH NIEDRIG Wenn der Akkublock zu warm wird Siehe H...

Page 33: ...ehen Sie diesen auf die gewünschte Länge heraus und ziehen Sie den Gurt in Pfeilrichtung entsprechend der Abbildung Anschließen des Schlauchs ACHTUNG Versuchen Sie nicht den Schlauch zu biegen und oder zu stauchen Das Zwängen des Schlauchs kann diesen verformen oder beschädigen Ziehen Sie den Schlauch nicht um den Sauger zu bewegen Das Ziehen des Schlauchs kann diesen verformen oder beschädigen 1 ...

Page 34: ...WARNUNG Stellen Sie stets sicher dass sowohl der Sauger als auch das angeschlossene Elektrogerät ausgeschaltet sind und der Akku herausgenommen wurde bzw der Netzstecker des Elektrowerkzeugs herausgezogen wurde bevor Sie den Staubbeutel an den Sauger anschließen oder von diesem entfernen und den Staubbeutel aus Tuch leeren Wenn Sie das Gerät nicht ausschalten den Akkublock nicht herausnehmen und d...

Page 35: ...er SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts müssen die Reparaturen und alle Wartungen und Einstellungen von den autorisierten Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung der Ersatzteile von Makita durchgeführt werden SONDERZUBEHÖR ACHTUNG Für den in diesem Handbuch beschriebene Makita Sauger werden die folgenden Zubehör und Zusatzteile empfohlen Die Verwendung anderer Zubehör und Zusat...

Page 36: ...az akkumulátorral a 01 2003 EPTA eljárás szerint meghatározva ENE017 1 A gép rendeltetése A szerszám száraz por összegyűjtésére szolgál ENG905 1 Zaj A tipikus A súlyozású zajszint a EN60745szerint meghatározva Típus BVC340 angnyomásszint LpA 81 dB A Hangteljesítményszint LWA 92 dB A Bizonytalanság K 3 dB A Típus BVC350 angnyomásszint LpA 84 dB A Hangteljesítményszint LWA 95 dB A Bizonytalanság K 3...

Page 37: ... szellőzőnyílásokat 10 Ne hagyja a készülékben az akkumulátort használaton kívül Ha a készüléket nem használja vagy karbantartást végez rajta a munka megkezdése előtt vegye ki belőle az akkumulátort 11 A készüléket ne használja játékszerként Fokozott körültekintéssel járjon el ha a készüléket gyermekek közelében használja 12 A készüléket kizárólag a jelen kézikönyvben leírt módon használja Kizáról...

Page 38: ...gy a forró akkumulátor lehűljön mielőtt elkezdi azt feltölteni 4 Töltse fel az akkumulátort hathavonta egyszer ha nem használja az eszközt hosszabb ideig MŰKÖDÉSI LEÍRÁS VIGYÁZAT Minden esetben ellenőrizze hogy kikapcsolta e a porszívót és az akkumulátort eltávolította mielőtt beállít vagy ellenőriz valamilyen funkciót a gépen Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása Fig 1 VIGYÁZAT Mindig kapcso...

Page 39: ...átorral való bármely munkavégzés a porszívón személyi sérülést vagy az akkumulátor közelében levő tárgyak megrongálódását okozhatja A porzsák felhelyezése 1 2 3 4 011113 A porzsák csatlakozó négyzetes részét fogja meg és illessze a csatlakozóban levő csapokat a porszívó kiömlőnyílásának hornyaiba majd tolja a csonkra és ütközésig forgassa el az óramutató járásával egyező irányba Fig 4 Közben ügyel...

Page 40: ...Ez a jelenség néhány használat után megszűnik Fúvócsővel vagy porzsákkal felszerelt porszívó használata FIGYELMEZTETÉS A fúvócső vagy bármely más tartozék porszívóra való fel vagy leszerelése előtt feltétlenül kapcsolja ki a porszívót és vegye ki belőle az akkumulátort Ennek elmulasztása súlyos személyi sérülést eredményezhet MEGJEGYZÉS Ha a légfúvó üzemmódot közvetlenül a szívó üzemmód után haszn...

Page 41: ...szívása károsíthatja a készülék ventilátorát és magát a készüléket Fig 15 Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa a szívónyílásnál a szűrő környékét Távolítsa el az elszívást akadályozó idegen anyagokat Tisztítás Időnként törölje át szappanos vízzel megnedvesített rongy segítségével a porszívó külső felületeit a készülék házát VIGYÁZAT Soha ne használjon gázolajt benzint higítót alkoholt vagy hasonl...

Page 42: ...2003 ENE017 1 Účel použitia Tento nástroj je určený na zhromažďovanie suchého prachu ENG905 1 Hluk Typická hladina akustického tlaku pri záťaži A určená podľa EN60745 Model BVC340 Úroveň akustického tlaku LpA 81 dB A Hladina akustického výkonu LWA 92 dB A Odchýlka K 3 dB A Model BVC350 Úroveň akustického tlaku LpA 84 dB A Hladina akustického výkonu LWA 95 dB A Odchýlka K 3 dB A Používajte chrániče...

Page 43: ... zastavte prácu 8 Neprinášajte ho do blízkosti sporákov či iných zdrojov tepla 9 Neblokujte vstupný otvor ani vetracie otvory 10 Vysávač nenechávajte bez dozoru pokiaľ je v ňom nainštalovaný akumulátor Pokiaľ spotrebič nebudete používať alebo počas vykonávania servisu vyberte z neho akumulátor 11 Zabráňte aby sa spotrebič používal ako hračka Pokiaľ sa na mieste používania vyskytujú deti je potrebn...

Page 44: ...ovaním alebo kontrolou funkčnosti vysávača vždy skontrolujte či je vysávač vypnuté a kazeta akumulátora je vybratá Inštalácia alebo demontáž kazety akumulátora Fig 1 POZOR Pred inštaláciou alebo vybratím akumulátora vysávač vždy vypnite Pri vkladaní alebo vyberaní akumulátora uchopte pevne vysávač aj akumulátor Opomenutie pevne uchopiť vysávač a akumulátor môže mať za následok ich vyšmyknutie z rú...

Page 45: ...dčte že upevňovacia časť vrecka na prach smeruje nahor POZNÁMKA Pokiaľ dôjde k vysunutiu spojky vrecka na prach a krúžku vo vnútri vrecka na prach vykonajte nasledujúci postup 1 Zarovnajte spojku vrecka na prach so švom vrecka na prach a nainštalujte ho tak aby výčnelok smeroval nahor Fig 5 2 Pevne utiahnite krúžok vo vnútri vrecka na prach tak aby kolíky a krúžok boli v polohe podľa obrázka Fig 6...

Page 46: ...užívanie vo funkcii fúkača Fig 12 Na výstup vzduchový otvor správne nainštalujte trysku Pokiaľ chcete nainštalovať trysku zasuňte kolík vyčnievajúci z vnútra trysky do jednej z drážok vysávača a trysku zaistite otočením v smere hodinových ručičiek Pokiaľ chcete trysku demontovať otočte ju proti smeru hodinových ručičiek a vytiahnite ju Nasmerujte horný bod vysávača a zapnite ho Vyprázdnenie vrecka...

Page 47: ...raskliny Kvôli zachovaniu BEZPEČNOSTI a SPOĽAHLIVOSTI výrobkov musia byť opravy a akákoľvek ďalšia údržba či nastavovanie robené autorizovanými servisnými strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov Makita VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO POZOR Tieto doplnky a príslušenstvo sú odporúčané pre použite s vysávačom značky Makita uvedeným v tomto návode Používanie iného než ako odporúčaného prísluše...

Page 48: ... Procedure 01 2003 ENE017 1 Určení nástroje Nástroj je určen k vysávání suchého prachu ENG905 1 Hlučnost Typická vážená hladina hluku A určená podle normy EN60745 Model BVC340 Hladina akustického tlaku LpA 81 dB A Hladina akustického výkonu LWA 92 dB A Nejistota K 3 dB A Model BVC350 Hladina akustického tlaku LpA 84 dB A Hladina akustického výkonu LWA 95 dB A Nejistota K 3 dB A Používejte ochranu ...

Page 49: ...ujte jej v bezpečné vzdálenosti od sporáků a jiných zdrojů tepla 9 Neblokujte nasávací otvor a větrací otvory 10 Nenechávejte vysavač ležet s nasazeným akumulátorem Jestliže zařízení nepoužíváte nebo se chystáte k jeho údržbě vyjměte akumulátor 11 Nedovolte aby si se zařízením hrály děti Při používání dětmi nebo v jejich blízkosti je vyžadována zvýšená pozornost 12 Se zařízením pracujte pouze v so...

Page 50: ...e se vždy ujistěte zda je vysavač vypnutý a jestli je vyjmut blok akumulátoru Instalace a demontáž akumulátoru Fig 1 POZOR Před nasazením či sejmutím bloku akumulátoru vysavač vždy vypněte Při nasazování či snímání bloku akumulátoru pevně držte vysavač i akumulátor V opačném případě vám může vysavač nebo akumulátor vyklouznout z rukou a mohlo by dojít k jejich poškození či ke zranění Jestliže chce...

Page 51: ...jte se švem na vaku a nasaďte ji tak aby výstupek směřoval nahoru Fig 5 2 Pevně dotáhněte kroužek ve vaku na prach aby byly čepy a kroužek v poloze znázorněné na obrázku Fig 6 Nasazení ramenního popruhu Fig 7 Jednu karabinu na konci ramenního popruhu zachyťte za oko v přední části vysavače druhý konec popruhu prostrčte páskem vaku na prach a upevněte jej k druhému oku tak jak je znázorněno na obrá...

Page 52: ...zdnění vaku na prach VAROVÁNÍ Před nasazováním snímáním a vyprazdňováním látkového vaku na prach se vždy ujistěte zda je vysavač i připojené elektrické nářadí vypnuto zda je vyjmut akumulátor a jestli je připojené nářadí napájené ze sítě odpojeno ze zásuvky Pokud zařízení nevypnete nevyjmete akumulátor a neodpojíte připojené zařízení ze zásuvky může dojít k úrazu elektrickým proudem a vážnému zran...

Page 53: ... firmy Makita a s použitím náhradních dílů Makita VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ POZOR S vysavačem Makita popsaným v tomto návodu doporučujeme používat následující příslušenství a nástavce Při použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob Příslušenství a nástavce používejte pouze pro stanovené účely Potřebujete li bližší informace ohledně tohoto příslušenství obraťte se na v...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...56 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 884961B973 ...

Search results

Summary of Contents for BVC340

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Makita BVC340, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BVC340

Reviews:

Brands by name

Popular brands