Makita BUX362 User Manual Download

Page: 1 / 72

GB Cordless Multi Function

Instruction manual

Power Head

Moteur Multi-Fonctions Sans Fil Manuel d’instructions

Multifunktions-Antrieb

Betriebsanleitung

Utensile multifunzione

Istruzioni per l’uso

a benzina senza fili

NL Multifunctioneel Gebruiksaanwijzing

accuaandrijfsysteem

Herramienta Multifuncional

Manual de instrucciones

Inalámbrica

Ferramenta Multifuncional

Manual de instruções

a Bateria

DK Batteridrevet multifunktionelt Brugsanvisning

værktøjshoved

Ασύρματη

μηχανοκίνητη

κεφαλή

Οδηγίες

χρήσης

πολλαπλών

χρήσεων

Akülü Çok Fonksiyonlu Güç Ba

Kullan

m k

lavuzu

BUX360

BUX361

BUX362

UX360D

UX361D

UX362D

012659

Summary of Contents for BUX362

Page 1: ...fili NL Multifunctioneel Gebruiksaanwijzing accuaandrijfsysteem E Herramienta Multifuncional Manual de instrucciones Inalámbrica P Ferramenta Multifuncional Manual de instruções a Bateria DK Batteridrevet multifunktionelt Brugsanvisning værktøjshoved GR Ασύρματη μηχανοκίνητη κεφαλή Οδηγίες χρήσης πολλαπλών χρήσεων TR Akülü Çok Fonksiyonlu Güç Başlığı Kullanım kılavuzu BUX360 BUX361 BUX362 UX360D U...

Page 2: ...2 1 012661 2 012942 3 010814 4 010825 5 010815 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 12 3 13 A B 14 15 16 1 2 ...

Page 3: ...3 6 012967 7 011715 8 013202 9 012660 10 012761 11 012762 2 17 18 6 19 5 20 21 22 23 21 24 1 2 3 4 ...

Page 4: ...eed with brushcutter attachment EM401MP and nylon cutting head High 0 6 600 min 1 Low 0 4 900 min 1 Overall length 1 019 mm Net weight 4 6 kg Rated voltage D C 36 V Standard battery cartridge and charger Always keep the combinations of battery charger on the right columns BL3626 DC36RA BL3622A DC36WA Approved attachment Model Brushcutter attachment EM401MP Hedge trimmer attachment EN400MP EN401MP ...

Page 5: ...gs GEA010 1 WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENC007 8 FOR BATTERY CARTRIDGE 1 Before using battery cartridge read all instructions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and...

Page 6: ...the battery cartridge slide it from the tool while sliding the button on the front of the cartridge To install the battery cartridge align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place Always insert it all the way until it locks in place with a little click If you can see the red indicator on the upper side of the button it is not locked completely Insta...

Page 7: ...ental start up Never start the tool unless it is completely assembled Operation of the tool in a partially assembled state may result in serious personal injury from accidental start up Installing the grip Fig 8 Securely fit the barrier and grip onto the shaft pipe with two screws and clamps Make sure that the grip barrier assembly is located between the spacer and the arrow mark Do not remove or ...

Page 8: ...d Service Centers always using Makita replacement parts TROUBLE SHOOTING Before asking for repairs conduct your own inspection first If you find a problem that is not explained in the manual do not attempt to dismantle the tool Instead ask Makita Authorized Service Centers always using Makita replacement parts for repairs 012662 OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are rec...

Page 9: ...edge trimmer Measured sound power level 94 6 dB A Guaranteed sound power level 97 dB A With attachment EN400MP and LE400MP as a hedge trimmer Measured sound power level 97 0 dB A Guaranteed sound power level 100 dB A With attachment EN401MP as a hedge trimmer Measured sound power level 92 8 dB A Guaranteed sound power level 95 dB A With attachment EN401MP and LE400MP as a hedge trimmer Measured so...

Page 10: ...r de changement de vitesse 17 Voyants 18 Bouton CHECK 19 Dispositif de serrage 20 Douille d écartement 21 Flèche 22 Levier de verrouillage 23 Goupille 24 Bouton de déblocage Dans certains pays l écran n est pas fourni avec l outil Modèle BUX360 BUX361 BUX362 UX360D UX361D UX362D Vitesse à vide avec la tête débroussailleuse EM401MP et la tête à fil de nylon Élevée Entre 0 et 6 600 min 1 Faible Entr...

Page 11: ...il Usez d attention et de soins particuliers Bruit Niveau moyen de pression sonore Niveau moyen de puissance sonore Norme applicable Fixation LPA dB A Incertitude K dB A LWA dB A Incertitude K dB A EM401MP comme une débroussailleuse 80 1 2 5 93 5 2 5 EN11806 EM401MP comme un coupe herbe 78 6 2 5 91 7 2 5 EN786 EN400MP 86 0 2 5 94 8 2 5 ISO10517 EN400MP LE400MP 81 8 3 0 97 3 3 0 ISO10517 EN401MP 83...

Page 12: ...tterie à l eau ou à la pluie Un court circuit de la batterie risque de provoquer un fort courant une surchauffe parfois des brûlures et même une panne 6 Ne rangez pas l outil ou la batterie dans des endroits où la température risque d atteindre ou de dépasser 50 C 122 F 7 Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est sérieusement endommagée ou complètement épuisée La batterie peut exploser au c...

Page 13: ...ur l arrêter relâchez la gâchette Inversement de l interrupteur pour retirer les débris Fig 4 Cet outil est équipé d un inverseur de polarité Pour retirer les débris coincés ou emmêlés dans l outil appuyez sur le côté B de l interrupteur pour inverser la rotation Pour un fonctionnement normal appuyez sur le côté A de l interrupteur NOTE Vérifiez toujours le sens de rotation avant de mettre l outil...

Page 14: ...l écran ATTENTION N installez jamais le manche sur l étiquette ou le joint REMARQUE Dans certains pays l écran et la douille d écartement ne sont pas fournis avec l outil Dans ce cas alignez le manche sur le côté de la ligne indiqué par les flèches Montage de l accessoire Fig 9 Pour fixer l accessoire au groupe moteur 1 Assurez vous que le levier de verrouillage n est pas serré 2 Alignez la goupil...

Page 15: ...il envoyé Ils peuvent varier suivant les pays Pour les pays européens uniquement ENH040 3 Déclaration de conformité CE Nous Makita Corporation en tant que fabricant responsable déclarons que la ou les machines Makita suivantes Nom de la machine Moteur Multi Fonctions Sans Fil N de modèle Type BUX360 BUX361 UX360D UX361D Spécifications voir le tableau SPÉCIFICATIONS sont fabriquées en série et sont...

Page 16: ...cessoires EN401MP et LE400MP comme taille haie Niveau de la puissance sonore mesurée 93 4 dB A Niveau de la puissance sonore garantie 95 dB A La procédure d évaluation de la conformité requise par la directive 2000 14 CE est conforme à l annexe VI Organisme notifié TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg Allemagne Numéro d identification 0197 Avec l accessoire EM401MP comme co...

Page 17: ...n von Unkraut und Abfällen 16 Schalter zum Ändern der Drehzahl 17 Anzeigelampen 18 Taste CHECK TEST 19 Klemme 20 Distanzstück 21 Pfeilmarkierung 22 Arretierhebel 23 Stift 24 Freigabetaste In einigen Ländern wird die Sperre nicht mitgeliefert Modell BUX360 BUX361 BUX362 UX360D UX361D UX362D Leerlauf Drehzahl mit Freischneider Aufsatz EM401MP und Nylon Schneidkopf Hoch 0 bis 6 600 min 1 Niedrig 0 bi...

Page 18: ...e die Bedienungsanleitung Setzen Sie das Werkzeug keiner Feuchtigkeit aus Geräuschpegel Durchschnittlicher Schalldruckpegel Durchschnittlicher Schallleistungspegel Zutreffende Norm Aufsatz LPA dB A Abweichung K dB A LWA dB A Abweichung K dB A EM401MP als Freischneider 80 1 2 5 93 5 2 5 EN11806 EM401MP als Sense 78 6 2 5 91 7 2 5 EN786 EN400MP 86 0 2 5 94 8 2 5 ISO10517 EN400MP LE400MP 81 8 3 0 97 ...

Page 19: ...kus kann zu hohem Kriechstrom Überhitzung möglichen Verbrennungen und sogar zu einer Zerstörung des Werkzeugs führen 6 Werkzeug und Akkublock dürfen nicht an Orten aufbewahrt werden an denen Temperaturen von 50 C oder darüber erreicht werden können 7 Beschädigte oder verbrauchte Akkus dürfen nicht verbrannt werden Der Akkublock kann in den Flammen explodieren 8 Lassen Sie den Akku nicht fallen und...

Page 20: ...nn zum Kontrollverlust und zu schweren Verletzungen führen Abb 3 Damit der Ein Aus Schalter nicht versehentlich betätigt wird verfügt das Werkzeug über eine Arretiertaste Zum Start des Werkzeugs müssen die Arretiertaste gedrückt und der Ein Aus Schalter betätigt werden Die Drehzahl des Werkzeugs wird durch größeren Druck auf den Ein Aus Schalter erhöht Lassen Sie zum Ausschalten des Werkzeugs den ...

Page 21: ...lständig zusammengebautes Werkzeug Bei Betrieb des Werkzeugs in teilweise zusammengebautem Zustand kann es durch versehentliches Einschalten des Werkzeugs zu schweren Verletzungen kommen Anbringen des Handgriffs Abb 8 Passen Sie Sperre und Handgriff mit Hilfe von zwei Schrauben und Klemmen am Wellenrohr an Stellen Sie sicher dass die Baugruppe aus Griff Sperre zwischen das Distanzstück und die Pfe...

Page 22: ... am Werkzeug vornehmen Wenn Sie das Werkzeug nicht ausschalten und den Akkublock nicht abnehmen kann dies bei einem versehentlichen Starten zu schweren Verletzungen führen HINWEIS Verwenden Sie zum Reinigen niemals Kraftstoffe Benzin Verdünner Alkohol oder ähnliches Dies kann zu Verfärbungen Verformungen oder Rissen führen Zur Gewährleistung von SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts sollten ...

Page 23: ...tment Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England Das Verfahren zur Konformitätsbewertung vorgesehen in 2000 14 EG erfolgte in Übereinstimmung mit Anhang V Mit Aufsatz EM401MP als Freischneider Gemessener Schallleistungspegel 93 1 dB A Garantierter Schallleistungspegel 95 dB A Mit Aufsatz EN400MP als Heckenschere Gemessener Schallleistungspegel 94 6 dB A Garantierter Schallleistun...

Page 24: ...cce e detriti 16 Leva di regolazione della velocità 17 Spie luminose 18 Pulsante CHECK CONTROLLO 19 Morsetto 20 Distanziatore 21 Segno di direzione 22 Leva di blocco 23 Perno 24 Pulsante di sblocco In alcuni paesi la barriera non viene fornita in dotazione con l utensile Modello BUX360 BUX361 BUX362 UX360D UX361D UX362D Velocità a vuoto con accessorio decespugliatore EM401MP e testina di taglio in...

Page 25: ...osità Media del livello di pressione sonora Media del livello di potenza sonora Standard applicabili Accessorio LPA dB A Variazione K dB A LWA dB A Variazione K dB A EM401MP come decespugliatore 80 1 2 5 93 5 2 5 EN11806 EM401MP come tagliabordi 78 6 2 5 91 7 2 5 EN786 EN400MP 86 0 2 5 94 8 2 5 ISO10517 EN400MP LE400MP 81 8 3 0 97 3 3 0 ISO10517 EN401MP 83 5 2 3 92 8 2 6 ISO10517 EN401MP LE400MP 7...

Page 26: ...n cortocircuito può provocare un elevato flusso di corrente surriscaldamento ustioni o rotture 6 Non conservare l utensile e la batteria a una temperatura superiore a 50 C 7 Evitare di smaltire le batterie danneggiate o esaurite bruciandole Se esposte al fuoco le batterie possono esplodere 8 Evitare di far cadere o di colpire la batteria 9 Non utilizzare batterie danneggiate 10 Attenersi alle norm...

Page 27: ...g 3 La sicura di accensione consente di evitare l azionamento involontario dell interruttore di accensione Per accendere l utensile premere la sicura e tirare l interruttore di accensione Per aumentare la velocità dell utensile aumentare la pressione sull interruttore di accensione Per arrestare l utensile rilasciare l interruttore di accensione Leva di inversione per la rimozione di detriti Fig 4...

Page 28: ...mente montato potrebbe causare gravi lesioni personali dovute a un avviamento accidentale Montaggio del punto di presa Fig 8 Fissare saldamente la barriera e il punto di presa sul corpo dell albero con due viti e morsetti Assicurarsi che l insieme punto di presa barriera sia posizionato tra il distanziatore e il segno di direzione Non rimuovere o accorciare il distanziatore Una volta installata no...

Page 29: ... utensile non è spento e privo di batteria potrebbero verificarsi gravi lesioni personali dovute a un avviamento accidentale AVVISO Evitare assolutamente di usare benzina diluenti solventi alcol o sostanze simili In caso contrario potrebbero verificarsi scoloriture deformazioni o incrinature Per preservare la SICUREZZA e l AFFIDABILITÀ del prodotto qualsiasi riparazione o intervento di manutenzion...

Page 30: ...n Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD Inghilterra La procedura di valutazione della conformità richiesta dalla direttiva 2000 14 EC è stata effettuata secondo quanto specificato nell allegato V Con accessorio EM401MP come decespugliatore Livello di potenza sonora misurato 93 1 dB A Livello di potenza sonora garantito 95 dB A Con accessorio EN400MP come tagliasiepi Livello di potenza sonora...

Page 31: ... stand voor het losmaken van onkruid en vuil 16 Draaisnelheid keuzeschakelaar 17 Status van lampjes 18 CHECK knop 19 Klem 20 Afstandshouder 21 Pijlmarkering 22 Vergrendelknop 23 Pen 24 Ontgrendelknop In sommige landen wordt de bescherming niet bij het gereedschap geleverd Model BUX360 BUX361 BUX362 UX360D UX361D UX362D Onbelast toerental met bosmaaierhulpstuk EM401MP en nylondraad snijkop Hoog 0 6...

Page 32: ...es de gebruiksaanwijzing Stel het gereedschap niet bloot aan vocht Geluid Gemiddeld geluidsdrukniveau Gemiddeld geluidsvermogenniveau Toepasselijke norm Hulpstuk LPA dB A Onzekerheid K dB A LWA dB A Onzekerheid K dB A EM401MP als bosmaaier 80 1 2 5 93 5 2 5 EN11806 EM401MP als graskantmaaier 78 6 2 5 91 7 2 5 EN786 EN400MP 86 0 2 5 94 8 2 5 ISO10517 EN400MP LE400MP 81 8 3 0 97 3 3 0 ISO10517 EN401...

Page 33: ...ting mogelijke brandwonden en zelfs een defect 6 Bewaar het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 C of hoger 7 Werp de accu niet in een vuur zelfs niet als deze al ernstig beschadigd of helemaal versleten is De accu kan in een vuur exploderen 8 Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallen of ergens tegenaan stoot 9 Gebruik nooit een beschadigde accu 10 N...

Page 34: ...het gereedschap te starten drukt u eerst de uit vergrendelknop in en knijpt u daarna de aan uit schakelaar in De draaisnelheid van het gereedschap neemt toe naarmate u meer druk uitoefent op de aan uit schakelaar Laat de aan uit schakelaar los om het gereedschap te stoppen Omkeerschakelaar voor verwijderen van vuil zie afb 4 Dit gereedschap is uitgerust met een omkeerschakelaar Om vuil te verwijde...

Page 35: ...iste wijze is gemonteerd Door het gereedschap in een gedeeltelijk gemonteerde toestand te laten werken kan dat na per ongeluk inschakelen leiden tot ernstig persoonlijk letsel De handgreep aanbrengen zie afb 8 Monteer de bescherming en de handgreep stevig met behulp van twee schroeven en klemmen Zorg ervoor dat de handgreep bescherming zich tussen de afstandshouder en de pijlmarkeringen bevindt Ve...

Page 36: ... voordat u een inspectie of onderhoud aan het gereedschap uitvoert Als het gereedschap niet wordt uitgeschakeld en de accu niet uit het gereedschap wordt verwijderd kan dat na per ongeluk inschakelen leiden tot ernstig persoonlijk letsel KENNISGEVING Gebruik nooit benzine wasbenzine thinner alcohol enz Dit kan leiden tot verkleuren vervormen of barsten Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het g...

Page 37: ...ntatie wordt bewaard door Makita International Europe Ltd Technical Department Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD Engeland De conformiteitsbeoordelingsprocedure vereist door Richtlijn 2000 14 EC was in Overeenstemming met annex V Met hulpstuk EM401MP als bosmaaier Gemeten geluidsvermogenniveau 93 1 dB A Gegarandeerd geluidsvermogenniveau 95 dB A Met hulpstuk EN400MP als heggensch...

Page 38: ... y restos pegados 16 Palanca de cambio de velocidad 17 Luces indicadoras 18 Botón de comprobación CHECK 19 Abrazadera 20 Separador 21 Marca de flecha 22 Palanca de bloqueo 23 Pasador 24 Botón de liberación En algunos países la barrera no se suministra con la herramienta Modelo BUX360 BUX361 BUX362 UX360D UX361D UX362D Velocidad en vacío con accesorio para desbrozadora EM401MP y cabezal de corte de...

Page 39: ...o Promedio de nivel de presión sonora Promedio de nivel de potencia sonora Normativa aplicable Accesorio LPA dB A Incertidumbre K dB A LWA dB A Incertidumbre K dB A EM401MP como desbrozadora 80 1 2 5 93 5 2 5 EN11806 EM401MP como desmalezadora 78 6 2 5 91 7 2 5 EN786 EN400MP 86 0 2 5 94 8 2 5 ISO10517 EN400MP LE400MP 81 8 3 0 97 3 3 0 ISO10517 EN401MP 83 5 2 3 92 8 2 6 ISO10517 EN401MP LE400MP 79 ...

Page 40: ...tor 2 Evite guardar el cartucho de la batería en un recipiente con otros objetos metálicos como clavos monedas etc 3 No exponga el cartucho de la batería al agua o a la lluvia Un cortocircuito puede provocar un elevado flujo de corriente sobrecalentamiento quemaduras o incluso una avería 6 No almacene la herramienta ni el cartucho de la batería en lugares donde la temperatura supere los 50 C 122 F...

Page 41: ...tro el botón de desbloqueo Podría romper el interruptor La utilización de una herramienta con un interruptor que no funciona correctamente puede provocar la pérdida del control y graves lesiones personales Fig 3 Para evitar que el interruptor disparador pueda ser apretado accidentalmente se ha provisto un botón de desbloqueo Para encender la herramienta presione hacia dentro el botón de desbloqueo...

Page 42: ...rcha la herramienta a no ser que esté completamente ensamblada La utilización de la herramienta en un estado parcialmente ensamblado puede provocar lesiones personales graves en el caso de una puesta en marcha accidental Instalación de la empuñadura Fig 8 Inserte la barrera y la empuñadura firmemente en el eje con los dos tornillos y las abrazaderas Asegúrese de que el conjunto de empuñadura barre...

Page 43: ...alquier trabajo de inspección o mantenimiento en ella Si la herramienta no se apaga o el cartucho de la batería no se extrae de la herramienta pueden producirse lesiones personales graves en el caso de una puesta en marcha accidental AVISO Nunca utilice gasolina benceno disolvente alcohol o un producto similar Se puede provocar una decoloración una deformación o grietas Para mantener la SEGURIDAD ...

Page 44: ...nternational Europe Ltd Technical Department Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD Inglaterra El procedimiento de evaluación de conformidad requerido por la Directiva 2000 14 CE se realizó de acuerdo con el anexo V Con accesorio EM401MP como desbrozadora Nivel de potencia sonora medida 93 1 dB A Nivel de potencia sonora garantizada 95 dB A Con accesorio EN400MP como cortasetos Nivel...

Page 45: ...6 Manípulo do interruptor de mudança de velocidade 17 Luzes indicadoras 18 Botão CHECK 19 Grampo 20 Espaçador 21 Marca de seta 22 Alavanca de bloqueio 23 Perno 24 Botão de libertação Em alguns países a barreira não é fornecida com a ferramenta Modelo BUX360 BUX361 BUX362 UX360D UX361D UX362D Velocidade sem carga com implemento roçadeira EM401MP e cabeça de corte em nylon Alta 0 6 600 min 1 Baixo 0...

Page 46: ...édia do nível de pressão sonora Média do nível de potência sonora Norma aplicável Implemento LPA dB A Incerteza K dB A LWA dB A Incerteza K dB A EM401MP como roçadeira 80 1 2 5 93 5 2 5 EN11806 EM401MP como aparador de grama 78 6 2 5 91 7 2 5 EN786 EN400MP 86 0 2 5 94 8 2 5 ISO10517 EN400MP LE400MP 81 8 3 0 97 3 3 0 ISO10517 EN401MP 83 5 2 3 92 8 2 6 ISO10517 EN401MP LE400MP 79 8 1 8 93 4 2 1 ISO1...

Page 47: ... onde a temperatura possa atingir ou exceder 50 C 122 F 7 Não incinere a bateria nem mesmo se esta estiver irremediavelmente danificada ou completamente gasta Pode explodir e causar um incêndio 8 Não a deixe cair e evite o choque com outros objectos 9 Não utilize uma bateria danificada 10 Siga os regulamentos locais relacionados com a eliminação da bateria GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Sugestões para o ...

Page 48: ... da rotação antes da operação Este interruptor deve ser utilizado apenas quando a ferramenta estiver completamente parada Se alterar a direcção da rotação antes da ferramenta ter parado pode avariá la Alteração da velocidade Fig 5 Podem ser pré seleccionadas duas gamas de velocidade com o interruptor de alteração de velocidade Virar o manípulo do interruptor de mudança de velocidade para a posição...

Page 49: ...etire a barreira PRECAUÇÃO Nunca instale o punho na etiqueta ou junta NOTA Em alguns países a barreira e o espaçador não são fornecidos com a ferramenta Nesse caso alinhe a pega com o lado mais distante da linha que é indicado pelas marcas de seta Montar o implementos Fig 9 Montar o implemento numa unidade de alimentação 1 Certifique se de que a alavanca de bloqueio não está apertada 2 Alinhe o pe...

Page 50: ...cante responsável declaramos que a s máquina s Makita seguinte s Designação da máquina Ferramenta Multifuncional a Bateria Nº Tipo de modelo BUX360 BUX361 UX360D UX361D Especificações consulte a tabela ESPECIFICAÇÕES são de produção em série e Está em conformidade com as directivas europeias seguintes 2000 14 EC 2006 42 EC E são fabricadas de acordo com as normas e documentos padronizados seguinte...

Page 51: ... Nível de potência sonora medido 93 4 dB A Nível de potência sonora garantido 95 dB A O procedimento de avaliação da conformidade requisitado pela Directiva 2000 14 EC estava de acordo com o anexo VI Corpo notificado TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg Alemanha Número de identificação 0197 Com o implemento EM401MP como aparador de grama Nível de potência sonora medido 91 6...

Page 52: ...62D Hastighed uden belastning med buskryddertilbehør EM401MP og nylontrimmerhoved Høj 0 6 600 min 1 Lav 0 4 900 min 1 Længde i alt 1 019 mm Nettovægt 4 6 kg Nominel spænding 36 V jævnstrøm Standard batteripakke og oplader Anvend altid batteri oplader kombinationerne i kolonnerne til højre BL3626 DC36RA BL3622A DC36WA Godkendt tilbehør Model Buskryddertilbehør EM401MP Hækkeklippertilbehør EN400MP E...

Page 53: ...RSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner Hvis De ikke følger alle advarsler og instruktioner kan det medføre elektrisk stød brand og eller alvorlig personskade Gem alle advarsler og instruktioner til senere reference VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ENC007 8 FOR BATTERIPAKKEN 1 Før brugen af batteripakken skal du læse alle instruktioner og advarsler på 1 batteriopladeren 2 batteriet ...

Page 54: ...tteripakken Fig 2 Afmonter batteripakken ved at holde ned på knappen foran på batteripakken og skubbe den af maskinen Ved montering af batteripakken justeres tungen på batteripakken med rillen i huset hvorefter pakken skubbes på plads Sæt den altid hele vejen ind indtil den låses på plads med et lille klik Hvis den røde indikator øverst på knappen er synlig er batteripakken ikke låst helt fast Sæt...

Page 55: ...n er slukket og batteripakken er taget ud før du udfører nogen form for arbejde på maskinen Hvis du ikke slukker og fjerner batteripakken kan det medføre alvorlig personskade i tilfælde af utilsigtet start Start aldrig maskinen medmindre den helt samlet Anvendelse af maskinen i delvist samlet tilstand kan resultere i alvorlig personskade i tilfælde af utilsigtet start Montering af grebet Fig 8 Fas...

Page 56: ...nde Det kan muligvis medføre misfarvning deformation eller revner For at holde produktet SIKKERT og PÅLIDELIGT skal reparationer samt al anden vedligeholdelse eller justering udføres af autoriserede Makita servicecentre og der skal altid benyttes Makita reservedele FEJLFINDING Foretag først selv eftersyn inden du beder om reparation Hvis du finder et problem der ikke er forklaret i brugsanvisninge...

Page 57: ...ks V Med tilbehøret EM401MP som en buskrydder Målt lydeffektniveau 93 1 dB A Garanteret lydeffektniveau 95 dB A Med tilbehøret EN400MP som en hækkeklipper Målt lydeffektniveau 94 6 dB A Garanteret lydeffektniveau 97 dB A Med tilbehøret EN400MP og LE400MP som en hækkeklipper Målt lydeffektniveau 97 0 dB A Garanteret lydeffektniveau 100 dB A Med tilbehøret EN401MP som en hækkeklipper Målt lydeffektn...

Page 58: ... διακόπτης αλλαγής ταχύτητας 17 Ενδεικτικές λυχνίες 18 Κουμπί CHECK ΕΛΕΓΧΟΣ 19 Σφιγκτήρας 20 Διαχωριστικό 21 Σημείο βέλους 22 Μοχλός κλειδώματος 23 Πείρος 24 Κουμπί απασφάλισης Σε μερικές χώρες το φράγμα παρέχεται με το εργαλείο Μοντέλο BUX360 BUX361 BUX362 UX360D UX361D UX362D Ταχύτητα χωρίς φορτίο με το θαμνοκοπτικό προσάρτημα EM401MP και τη νάϊλον κεφαλή κοπής Υψηλή 0 6 600 min 1 Χαμηλή 0 4 900...

Page 59: ...είτε τη σημασία τους πριν από τη χρήση Δώστε ιδιαίτερη φροντίδα και προσοχή Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών Θόρυβος Μέσο επίπεδο ηχητικής πίεσης Μέσο επίπεδο ηχητικής ισχύος Ισχύοντα πρότυπα Προσάρτημα LPA dB A Αβεβαιότητα Κ dB A LWA dB A Αβεβαιότητα Κ dB A EM401MP ως θαμνοκοπτικό 80 1 2 5 93 5 2 5 EN11806 EM401MP ως χλοοκοπτικό 78 6 2 5 91 7 2 5 EN786 EN400MP 86 0 2 5 94 8 2 5 ISO10517 EN400MP LE4...

Page 60: ...ατα κτλ 3 Μην εκθέτετε την μπαταρία σε νερό ή βροχή Αν βραχυκυκλωθεί η μπαταρία μπορεί να προκληθεί μεγάλη ροή ηλεκτρικού ρεύματος υπερθέρμανση πιθανά εγκαύματα και ακόμη και καταστροφή της μπαταρίας 6 Μην αποθηκεύετε το εργαλείο και την μπαταρία σε μέρη όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50 C 122 F 7 Μην αποτεφρώνετε την μπαταρία ακόμη κι αν παρουσιάζει σοβαρή ζημιά ή είναι ε...

Page 61: ...ί να προκαλέσει το σπάσιμο του διακόπτη Η λειτουργία ενός εργαλείου με ένα διακόπτη που δεν ενεργοποιείται σωστά μπορεί να οδηγήσει στην απώλεια του ελέγχου και το σοβαρό προσωπικό τραυματισμό Εικ 3 Για να μην τραβιέται η σκανδάλη διακόπτης κατά λάθος παρέχεται ένα κουμπί ασφάλισης Για να ξεκινήσετε τη λειτουργία του εργαλείου πιέστε το κουμπί ασφάλισης και τραβήξτε τη σκανδάλη διακόπτης Αν αυξήσε...

Page 62: ...εργαλείο και δεν αφαιρέσετε την μπαταρία από το εργαλείο μπορεί να προκληθεί σοβαρός προσωπικός τραυματισμός από τυχαία εκκίνηση Ποτέ να μην ξεκινάτε το εργαλείο εκτός και αν είναι πλήρως συναρμολογημένο Αν το εργαλείο είναι μερικώς συναρμολογημένο τότε μπορεί να προκληθεί σοβαρός προσωπικός τραυματισμός από τυχαία εκκίνηση Τοποθέτηση της λαβής Εικ 8 Τοποθετήστε με ασφάλεια το φράγμα και τη λαβή π...

Page 63: ...νουν κλικ και ασφαλίζουν εντελώς στη θέση τους Ρυθμίστε τον ιμάντα στο κατάλληλο μήκος για τη λειτουργίας σας Εικ 11 Παρέχεται μια πόρπη με μια διάταξη εύκολης απελευθέρωσης που μπορεί να γίνει πατώντας απλά και τις δυο πλευρές της πόρπης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δώστε μεγάλη προσοχή για να διατηρήσετε πάντοτε τον έλεγχο του εργαλείου Μην επιτρέψετε στο εργαλείο να εκτραπεί προς τα εσάς ή προς τον οποιονδήπο...

Page 64: ...νικά έγγραφα διατηρούνται από το Makita International Europe Ltd Technical Department Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England Η διαδικασία εκτίμησης συμμόρφωσης που απαιτείται από την Οδηγία 2000 14 ΕΚ εκτελέστηκε σύμφωνα με το Παράρτημα V Με το προσάρτημα EM401MP ως θαμνοκοπτικό Μετρημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος 93 1 dB A Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος 95 dB A Με ένα προσά...

Page 65: ...απαιτείται από την Οδηγία 2000 14 ΕΚ εκτελέστηκε σύμφωνα με το Παράρτημα VΙ Κοινοποιημένος οργανισμός TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg Γερμανία Αριθμός αναγνώρισης 0197 Με το προσάρτημα EM401MP ως χλοοκοπτικό Μετρημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος 91 6 dB A Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος 94 dB A Ο αρ του πιστοποιητικού εξέτασης τύπου ΕΚ ως κονταροπρίονο με EY400MP EY401MP...

Page 66: ...MP fırçalı kesici ataşmanı ve misinalı kesim başlığı ile Yüksek 0 6 600 dak 1 Alçak 0 4 900 dak 1 Toplam uzunluk 1 019 mm Net ağırlık 4 6 kg Anma gerilimi D C 36 V Standart akü ve şarj cihazı Daima sağ taraftaki sütunlarda alt alta yazılı olan akü şarj cihazı kombinasyonunu birlikte kullanın BL3626 DC36RA BL3622A DC36WA Onaylı ataşman Model Fırçalı kesici ataşmanı EM401MP Çit budama ataşmanı EN400...

Page 67: ...bilir Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI ENC007 8 AKÜ İÇİN 1 Aküyü kullanmaya başlamadan önce 1 akü şarj cihazı 2 akü ve 3 akünün takıldığı ürüne ilişkin tüm talimatları ve uyarıları okuyun 2 Aküyü sökmeye çalışmayın 3 Çalışma süresinde önemli bir kısalma gözlerseniz hemen çalışmayı bırakın Bu durum aşırı ısınmaya yangına ve hatta patlamaya yo...

Page 68: ... yerine oturmasını sağlayın Akünün tam yerine oturduğunu klik sesinden anlayabilirsiniz Düğmenin üst tarafında bulunan kırmızı göstergeyi görüyorsanız akü tam olarak kilitlenmemiştir Kırmızı gösterge tamamen kayboluncaya kadar aküyü itin Aksi takdirde akü makineden kayıp düşebilir ve operatörün veya çevredeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir NOT Aküyü takarken güç kullanmayın Akünün makineye...

Page 69: ...n kapalı ve aküsünün çıkartılmış olduğundan emin olun Makinenin kapatılmaması ve aküsünün çıkartılmaması durumunda makine istem dışı çalışabilir ve neticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebilir Tamamen kurulu olmadığı sürece makineyi kesinlikle çalıştırmayın Makinenin tam olarak monte edilmeden kullanılması durumunda makine istem dışı çalışabilir ve neticesinde ciddi yaralanmalar meydana gelebi...

Page 70: ...lebilir İKAZ Kesinlikle gazolin benzin tiner alkol veya benzeri bir madde kullanmayın Aksi takdirde renk bozulması deformasyon veya çatlaklar meydana gelebilir Ürünün EMNİYETLİ ve GÜVENİLİR durumda kalmasını sağlamak için tüm onarımlar bakım ve ayarlar Makita yetkili servisleri veya fabrika servis merkezleri tarafından Makita yedek parçaları kullanılarak yapılmalıdır SORUN GİDERME Onarım talebinde...

Page 71: ...anıyla birlikte Ölçülen ses gücü seviyesi 93 1 dB A Garanti edilen ses gücü seviyesi 95 dB A Çit budama olarak EN400MP ataşmanıyla birlikte Ölçülen ses gücü seviyesi 94 6 dB A Garanti edilen ses gücü seviyesi 97 dB A Çit budama olarak EN400MP ve LE400MP ataşmanıyla birlikte Ölçülen ses gücü seviyesi 97 0 dB A Garanti edilen ses gücü seviyesi 100 dB A Çit budama olarak EN401MP ataşmanıyla birlikte ...

Page 72: ...ALA Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885116B997 www makita com ...

Search results

Summary of Contents for BUX362

Reviews:

Related manuals for BUX362

Brands by name

Popular brands

Makita BUX362, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BUX362

Reviews:

Related manuals for BUX362

Brands by name

Popular brands