manualshive.com logo in svg

Makita BHP456, Instruction Manual

Share
Download
Makita BHP456 Instruction Manual Download Page 1

1 

 

GB

 

Cordless Hammer Driver Drill 

INSTRUCTION MANUAL

 

S

 

Sladdlös slagborrhammare 

BRUKSANVISNING

 

N

 

Batteridrevet slagboremaskin 

BRUKSANVISNING

 

FIN

 

Akkuiskuporakone KÄYTTÖOHJE

 

LV

 

Bezvada triecienurbjmaš

ī

na/skr

ū

vgriezis

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

 

LT

 

Belaidis kalamasis gr

ą

žtas NAUDOJIMO 

INSTRUKCIJA

 

EE

 

Juhtmeta lööktrell-kruvikeeraja 

KASUTUSJUHEND

 

RUS

 

Аккумуляторная

 

ударная

 

дрель

-

шуруповерт

 

РУКОВОДСТВО

 

ПО

 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

BHP456 

Summary of Contents for BHP456

Page 1: ...et slagboremaskin BRUKSANVISNING FIN Akkuiskuporakone KÄYTTÖOHJE LV Bezvada triecienurbjmašīna skrūvgriezis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LT Belaidis kalamasis grąžtas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EE Juhtmeta lööktrell kruvikeeraja KASUTUSJUHEND RUS Аккумуляторная ударная дрель шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BHP456 ...

Page 2: ...2 1 2 3 1 011492 1 2 011389 1 3 011493 1 4 011503 1 A B 5 011494 1 6 011495 1 2 3 4 7 011496 1 2 3 4 8 011496 1 9 011497 1 2 3 10 011498 1 2 11 007470 1 12 002449 ...

Page 3: ...3 13 011499 1 14 006258 1 2 15 011500 1 2 3 16 011501 1 17 011502 1 2 18 006304 ...

Page 4: ...e The tool is intended for impact drilling in brick concrete and stone as well as for drilling without impact in wood metal ceramic and plastic ENG905 1 Noise The typical A weighted noise level determined according to EN60745 Sound pressure level LpA 81 dB A Sound power level LWA 92 dB A Uncertainty K 3 dB A Wear ear protection ENG900 1 Vibration The vibration total value tri axial vector sum dete...

Page 5: ... is below when using the tool in high locations 5 Hold the tool firmly 6 Keep hands away from rotating parts 7 Do not leave the tool running Operate the tool only when hand held 8 Do not touch the bit or the workpiece immediately after operation they may be extremely hot and could burn your skin 9 Some material contains chemicals which may be toxic Take caution to prevent dust inhalation and skin ...

Page 6: ...ing operation when the tool and or battery are placed under the following situation This is caused by the activation of protection system and does not show the tool trouble When the tool is overloaded At this time release the switch trigger and remove causes of overload and then pull the switch trigger again to restart When battery cells get hot If any operation of the switch trigger the motor wil...

Page 7: ...go Turn the sleeve clockwise to tighten the chuck To remove the bit turn the sleeve counterclockwise Installing the hook Fig 10 The hook is convenient for temporarily hanging the tool This can be installed on either side of the tool To install the hook insert it into a groove in the tool housing on either side and then secure it with a screw To remove loosen the screw and then take it out Installi...

Page 8: ... battery cartridge has discharged allow the tool to rest for 15 minutes before proceeding with a fresh battery Drilling in wood When drilling in wood the best results are obtained with wood drills equipped with a guide screw The guide screw makes drilling easier by pulling the bit into the workpiece Drilling in metal To prevent the bit from slipping when starting to make a hole make an indentation...

Page 9: ...nt a risk of injury to persons Only use the accessories or attachments for their stated purposes If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center Drill bits Tungsten carbide tipped hammer bit Phillips bit Slotted bit Socket bit Blow out bulb Safety goggles Various type of Makita genuine batteries and chargers Hook Bit holder ...

Page 10: ...assett i enlighet med EPTA procedur 01 2003 ENE039 1 Användningsområde Maskinen är avsedd för slagborrning i tegel cement och sten samt för borrning utan slag i trä metall keramik och plast ENG905 1 Buller Typiska A vägda bullernivån är mätt enligt EN60745 Ljudtrycksnivå LpA 81 dB A Ljudtrycksnivå LWA 92 dB A Mättolerans K 3 dB A Använd hörselskydd ENG900 1 Vibration Vibrationens totalvärde tre ax...

Page 11: ...atören en elektrisk stöt 4 Se till att du hela tiden har ett säkert fotfäste Se till att ingen står under dig när maskinen används på hög höjd 5 Håll i maskinen ordentligt 6 Håll händerna på avstånd från roterande delar 7 Lämna inte maskinen igång Använd endast maskinen när du håller den i händerna 8 Rör inte vid borr eller arbetsstycke omedelbart efter användning eftersom de kan vara extremt varm...

Page 12: ...namarkering är utrustad med ett skyddssystem vilken automatiskt bryter den utgående strömmen för att förlänga dess livslängd Maskinen stoppar under användningen när maskinen och eller batteriet hamnar i följande situation Detta orsakas av att skyddssystemet aktiveras och betyder inte att det är problem med maskinen När maskinen är överbelastad Släpp nu avtryckaren och åtgärda orsaken till överbela...

Page 13: ...r skruvbits eller borrbits Fig 9 Vrid hylsan moturs för att öppna chucken Skjut in bitset i chucken så långt det går Vrid hylsan medurs för att dra åt chucken Vrid hylsan moturs för att ta bort bitset Montera kroken Fig 10 Kroken kan användas när du vill hänga upp verktyget temporärt Den kan monteras på endera sidan av maskinen För att montera kroken sätter du i den i ett spår i maskinhuset på end...

Page 14: ...t batteri Borra i trä Vid borrning i trä uppnår du bäst resultat om du använder ett träborr med styrskruv Styrskruven gör det enklare att borra genom att den drar in borret i arbetsstycket Borra i metall För att borret inte ska halka när när du börjar borra kan du göra ett märke med en syl och en hammare i punkten där hålet ska borras Placera borrets spets i sylhålet och påbörja borrningen Använd ...

Page 15: ...cecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör Borrbits Slagborrbits med hårdmetallspets Phillipsbits Spårbits Hylsbits Gummituta Skyddsglasögon Olika typer av originalbatterier och laddare från Makita Krok Bitshållare ...

Page 16: ...3 ENE039 1 Riktig bruk Verktøyet er beregnet på å brukes med slagbor i mur betong og sten samt for boring uten slagbor i tre metall keramikk og plast ENG905 1 Støy Typisk A vektet lydtrykknivå er bestemt i henhold til EN60745 Lydtrykknivå LpA 81 dB A Lydeffektnivå LWA 92 dB A Usikkerhet K 3 dB A Bruk hørselvern ENG900 1 Vibrasjon Den totale vibrasjonsverdien triaksial vektorsum bestemt i henhold t...

Page 17: ... brukeren elektrisk støt 4 Forviss deg alltid om at du har godt fotfeste Forviss deg om at ingen står under deg når du jobber høyt over bakken 5 Hold maskinen godt fast 6 Hold hendene unna roterende deler 7 Ikke gå fra verktøyet mens det er i gang Verktøyet må bare brukes mens operatøren holder det i hendene 8 Ikke berør bits eller arbeidsstykke umiddelbart etter bruk Disse vil da være ekstremt va...

Page 18: ...omme til å falle ut av verktøyet og skade deg eller andre som oppholder seg i nærheten Ikke bruk makt når du setter inn batteriet Hvis batteriet ikke glir lett inn er det fordi det ikke settes inn på riktig måte Beskyttelsessystem for batteri batteri merket med stjerne Fig 2 Batteriet som er merket med stjerne er utstyrt med et beskyttelsessystem som automatisk bryter utgangsstrømmen for at batter...

Page 19: ...ed pilen og maksimalt når tallet 16 er på linje med pilen Før den faktiske arbeidsoperasjonen skal utføres bør du skru inn en prøveskrue i materialet ditt eller i et material av samme type for å finne ut hvilket dreiemoment som kreves for en bestemt anvendelse MONTERING FORSIKTIG Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og batteriet tatt ut før du utfører noe arbeid på maskinen Installere ell...

Page 20: ...ast kan fjernes hvis du setter reversbryteren til motsatt rotasjonsretning så verktøyet kan bakke ut Verktøyet kan imidlertid komme brått ut hvis du ikke holder det i et fast grep Små arbeidsstykker må alltid festes med en skrustikke eller en liknende festeanordning Hvis verktøyet brukes kontinuerlig inntil batteriet er utladet må du la verktøyet hvile i 15 minutter før du fortsetter med et nytt b...

Page 21: ...rktøy kan forårsake helseskader Tilbehør og verktøy skal kun brukes til det de er beregnet på Ta kontakt med ditt lokale Makita servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret Bor Hammerbits med wolframkarbidspiss Phillips bits Bits med spor Pipebits Utblåsningsballong Vernebriller Ulike typer ekte batterier og ladere fra Makita Bøyle bitsholder ...

Page 22: ... mukaan lukien EPTA Procedure 01 2003 mukaan ENE039 1 Käyttötarkoitus Työkalu on tarkoitettu tiilten betonin ja kiven iskuporaukseen sekä puun metallin keramiikan ja muovin tavanomaiseen poraukseen ENG905 1 Melutaso Tyypillinen A painotettu melutaso määräytyy EN60745 standardin mukaan Äänenpainetaso LpA 81 dB A Äänen tehotaso LWA 92 dB A Virhemarginaali K 3 dB A Käytä kuulosuojaimia ENG900 1 Tärin...

Page 23: ... kosketukseen jännitteisen johdon kanssa jännite voi siirtyä työkalun sähköä johtaviin metalliosiin ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun 4 Varmista aina että seisot tukevasti Jos työskentelet korkealla varmista ettei ketään ole alapuolella 5 Ota työkalusta tukeva ote 6 Pidä kädet loitolla pyörivistä osista 7 Älä jätä konetta käymään itsekseen Käytä laitetta vain silloin kun pidät sitä kädessä 8 Älä...

Page 24: ... voi pysähtyä kesken käytön seuraavassa kerrotuissa tilanteissa Pysähtyminen on suojausjärjestelmän aiheuttama ei merkki työkalussa olevasta viasta Työkalua ylikuormitetaan Vapauta tällaisessa tilanteessa liipaisinkytkin poista ylikuumenemisen syyt ja sitten paina uudelleen liipaisinkytkintä Akun kennot kuumenevat Jos liipaisinkytkintä käytetään moottori ei pyöri Lopeta työkalun käyttö irrota akku...

Page 25: ...menee Kiristä istukan leuat kääntämällä holkkia myötäpäivään Irrota kärki terä kääntämällä holkkia vastapäivään Koukun asentaminen Kuva10 Työkalu voidaan kätevästi ripustaa väliaikaisesti koukkuun Koukku voidaan asentaa kummalle puolelle työkalua tahansa Asenna koukku työntämällä se työkalun rungon uraan jommallekummalle puolelle ja varmista kiinnitys ruuvilla Voit irrottaa koukun löysäämällä ja i...

Page 26: ...taa poraamista vetämällä poranterän työkappaleeseen Metallin poraaminen Jotta poranterä ei pääse luiskahtamaan syrjään porauksen alussa tee ensin porauskohtaan pieni kolo pistepuikolla ja vasaralla Aseta poranterän kärki koloon ja aloita poraaminen Käytä leikkuunestettä kun poraat metalleja Poikkeuksena ovat rauta ja messinki joita porataan kuivana KUNNOSSAPITO HUOMIO Varmista aina ennen tarkastus...

Page 27: ...akitan huoltoon Poranterät Volframikarbidikärjellä varustettu iskuporaterä Ristiruuvauskärki Urataltta Kolokantaterä Puhallin Suojalasit Erilaisia alkuperäisiä Makita akkuja ja latureita Koukku Kärjen pidin ...

Page 28: ...ažādās valstīs var atšķirties Svars ar akumulatora kasetni atbilstošs EPTA procedūrai 01 2003 ENE039 1 Paredzētā lietošana Šis darbarīks ir paredzēts triecienurbšanai ķieģeļos betonā un akmenī kā arī parastai urbšanai kokā metālā keramikā un plastmasā ENG905 1 Troksnis Tipiskais A svērtais trokšņa līmenis ir noteikts saskaņā ar EN60745 Skaņas spiediena līmenis LpA 81 dB A Skaņas jaudas līmenis LWA...

Page 29: ...ējās metāla virsmas vadīs strāvu un radīs elektriskās strāvas trieciena risku 4 Nodrošiniet lai jums vienmēr būtu labs atbalsts kājām Ja lietojat darbarīku augstumā pārliecinieties ka apakšā neviena nav 5 Turiet darbarīku cieši 6 Turiet rokas tālu no rotējošām daļām 7 Neatstājiet ieslēgtu darbarīku Darbiniet darbarīku vienīgi tad ja turat to rokās 8 Neskariet uzgali vai apstrādāto detaļu tūlīt pēc...

Page 30: ...et to tā lai sarkana daļa nebūtu redzama Pretējā gadījumā tā var nejauši izkrist no darbarīka un novest pie traumas gūšanas Ievietojot akumulatora kasetni nespiediet to ar spēku Ja kasetne neslīd ietvarā viegli tā nav pareizi ielikta Akumulatora aizsardzības sistēma akumulatora kasetne ar zvaigznes simbolu Att 2 Akumulatora kasetnei ar zvaigznes simbolu ir aizsardzības sistēma kas automātiski izsl...

Page 31: ...es starp režīma zīmēm tas var sabojāties Stiprinājuma griezes momenta regulēšana Att 8 Stiprinājuma griezes momentu var regulēt 16 līmeņos pagriežot regulēšanas gredzenu tā lai bultiņa uz ierīces korpusa sakristu ar atbilstošo iedaļu Minimālais stiprinājuma griezes moments tiek sasniegts kad bultiņa ir vērsta pret skaitli 1 un maksimālais griezes moments ir sasniegts kad bultiņa ir vērsta pret ska...

Page 32: ...lai skrūvēšana būtu vieglāka un lai novērstu darba virsmas šķelšanos Skatiet tabulu Kokskrūves nomināls diametrs mm Priekšcauruma rekomendējams izmērs mm 3 1 2 0 2 2 3 5 2 2 2 5 3 8 2 5 2 8 4 5 2 9 3 2 4 8 3 1 3 4 5 1 3 3 3 6 5 5 3 7 3 9 5 8 4 0 4 2 6 1 4 2 4 4 006421 Urbšana Vispirms pagrieziet regulēšanas gredzenu tā lai rādītājs rādītu uz zīmi Tad veiciet sekojošas darbības UZMANĪBU Pārmērīgs s...

Page 33: ...uku turekļu caurumos Att 18 Uzstādiet aizmugurējo apvāku atpakaļ un cieši pieskrūvējiet abas skrūves Lai saglabātu produkta DROŠU un UZTICAMU darbību remontdarbus apkopi un regulēšanu uzticiet veikt tikai Makita pilnvarotam apkopes centram un vienmēr izmantojiet tikai Makita rezerves daļas PIEDERUMI UZMANĪBU Kopā ar šajā rokasgrāmatā aprakstīto Makita darbarīku ieteicams izmantot šos piederumus va...

Page 34: ...muliatorių kasetės įvairiose šalyse gali skirtis Svoris su akumuliatoriaus kasete pagal Europos elektrinių įrankių asociacijos metodiką EPTA Procedure 01 2003 ENE039 1 Naudojimo paskirtis Šis įrankis yra skirtas smūginiam plytų betono ir akmens gręžimui nesmūginiam medienos metalo keramikos ir plastmasės gręžimui ENG905 1 Triukšmas Tipiškas A svertinis triukšmo lygis nustatytas pagal EN60745 Garso...

Page 35: ...i nematomą laidą arba savo paties laidą laikykite elektrinius įrankius už izoliuotų paviršių Pjovimo daliai prisilietus prie gyvo laido neizoliuotos metalinės elektrinio įrankio dalys gali sukelti elektros smūgį ir nutrenkti operatorių 4 Visuomet stovėkite tvirtai Įsitikinkite kad po jumis nieko nėra jei dirbate aukštai 5 Tvirtai laikykite įrankį 6 Laikykite rankas toliau nuo sukamųjų dalių 7 Nepa...

Page 36: ...audoną viršutiniojo mygtuko šono dalį jis ne visiškai užfiksuotas Įstumkite jį iki galo tol kol nebematysite raudonos dalies Priešingu atveju ji gali atsitiktinai iškristi iš įrankio sužeisti jus ar aplinkinius Nenaudokite jėgos dėdami akumuliatoriaus kasetę Jei kasetė sunkiai lenda ji neteisingai kišama Akumuliatoriaus apsaugos sistema akumuliatoriaus kasetė su žvaigždutės ženklu Pav 2 Akumuliato...

Page 37: ...guliavimas Pav 8 Veržimo sukimo momentą galima reguliuoti naudojant 16 žingsnių sukant reguliavimo žiedą taip kad jo skalė būtų sulyginta su rodykle ant įrankio korpuso Mažiausias veržimo sukimo momentas yra tada kai rodyklė rodo skaičių 1 o didžiausias kai ji rodo skaičių 16 Prieš pradėdami darbą į medžiagą arba analogiškos medžiagos gabalą įsukite bandomuosius varžtus kad nustatytumėte kokio suk...

Page 38: ... gręžimo Iš tikrųjų šis spaudimas gali tik padėti pažeisti grąžto galą pabloginti įrankio darbą ir sutrumpinti jo eksploatavimo trukmę Įrankį ir grąžtą veikia didelė sukamoji jėga kai gręžiama skylė Laikykite įrankį tvirtai ir atsargiai žiūrėkite kada grąžtas pradės gręžti ruošinį Įstrigusį grąžtą galima ištraukti tiesiog nustatykite atbulinės eigos jungiklį į atbulinės eigos sukimąsi Tačiau įrank...

Page 39: ...IO Šiuos papildomus priedus arba įtaisus rekomenduojama naudoti su šioje instrukcijoje nurodytu Makita bendrovės įrankiu Naudojant bet kokius kitus papildomus priedus arba įtaisus gali kilti pavojus sužeisti žmones Papildomus priedus arba įtaisus naudokite tik pagal jų numatytąją paskirtį Jeigu norite daugiau sužinoti apie tuos priedus kreipkitės į artimiausią Makita techninės priežiūros centrą Gr...

Page 40: ... ENE039 1 Kasutuse sihtotstarve See tööriist on mõeldud telliste betooni ja kivi löökpuurimiseks samuti puidu metalli keraamika ja plasti puurimiseks ilma löökmehhanismi kasutamata ENG905 1 Müra Tüüpiline A korrigeeritud müratase vastavalt EN60745 Helirõhu tase LpA 81 dB A Helisurve tase LWA 92 dB A Määramatus K 3 dB A Kandke kõrvakaitsmeid ENG900 1 Vibratsioon Vibratsiooni koguväärtus kolmeteljel...

Page 41: ...aada elektrilöögi 4 Veenduge alati et omaksite kindlat toetuspinda Kui töötate kõrguses siis jälgige et teist allpool ei viibiks inimesi 5 Hoidke tööriista kindlalt 6 Hoidke käed eemal pöörlevatest osadest 7 Ärge jätke tööriista käima Käivitage tööriist ainult siis kui hoiate seda käes 8 Ärge puutuge otsakut või töödeldavat detaili vahetult peale puurimist need võivad olla väga kuumad ja põhjustad...

Page 42: ...kk tööiga Tööriist seiskub käitamise ajal kui tööriista ja või aku kohta kehtivad järgmised tingimused Selle põhjuseks ei ole tööriista rike vaid aktiveeritud kaitsesüsteem Tööriista ülekoormus Sellisel juhul vabastage käivitusnupp ja kõrvaldage ülekoormuse põhjused ning käivitamiseks vajutage uuesti käivitusnuppu Kui akuelemendid kuumenevad käivitusnupu käsitsemisel mootor ei käivitu Sellisel juh...

Page 43: ...akukassett eemaldatud Trelli või kruvikeerajaotsaku paigaldamine Joon 9 Keerake pakkide avamiseks padruni keret vastupäeva Paigaldage otsak padrunisse maksimaalsele sügavusele Keerake padruni pingutamiseks selle keret vastupäeva Otsaku eemaldamiseks keerake padruni keret vastupäeva Konksu paigaldamine Joon 10 Konksu abil saate tööriista ajutiselt kuhugi riputada Selle võib paigaldada tööriista üks...

Page 44: ...uri pöörlemissuuna vastupidiseks Kui tööriista ei hoita kindlalt võib see ootamatult tagasi viskuda Kinnitage väikesed puuritavad detailid kruustangide või muu sellise kinnitusvahendiga Kui tööriistaga töötatakse järjest seni kuni akukassett on tühi laske tööriistal enne uue akuga töö jätkamist 15 minutit seista Puidu puurimine Puidu puurimise hõlbustamiseks kasutage juhtkruviga puure Juhtkruvi li...

Page 45: ... võib kaasneda inimeste vigastamise oht Kasutage tarvikuid ja kinnitusdetaile ainult neile ettenähtud otstarbel Saate vajadusel kohalikust Makita teeninduskeskusest lisateavet nende tarvikute kohta Puurid Volframkarbiidi otsaga löökpuur Phillips otsak Piludega otsak Sokliga otsak Väljapuhke kolb Kaitseprillid Mitut tüüpi Makita originaalakud ja laadijad Konks Otsakute hoidik ...

Page 46: ...боток указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Технические характеристики и аккумуляторный блок могут отличаться в зависимости от страны Масса с аккумуляторным блоком в соответствии с процедурой EPTA 01 2003 ENE039 1 Назначение Данный инструмент предназначен для ударного сверления в кирпиче бетоне и камне а также для безударного сверления древ...

Page 47: ...го использования GEB056 3 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ АККУМУЛЯТОРНОГО ПЕРФОРАТОРА 1 При использовании ударной дрели используйте средства защиты слуха Воздействие шума может привести к потере слуха 2 Используйте дополнительную ручку если входит в комплект инструмента Утрата контроля над инструментом может привести к травме 3 Если при выполнении работ существует риск контакта режущего инстру...

Page 48: ...кумуляторный блок СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ Советы по обеспечению максимального срока службы аккумуляторного блока блока 1 Заряжайте аккумуляторный блок до того как он полностью разрядится В случае потери мощности при эксплуатации инструмента прекратите работу и зарядите аккумуляторный блок 2 Никогда не заряжайте полностью заряженный аккумуляторный блок Перезарядка сокращает срок службы блока 3 ...

Page 49: ...т привести к его повреждению Если инструмент не используется всегда переводите рычаг реверсивного переключателя в нейтральное положение Данный инструмент имеет реверсивный переключатель для изменения направления вращения Нажмите на рычаг реверсивного переключателя со стороны A для вращения по часовой стрелке или со стороны B для вращения против часовой стрелки Когда рычаг реверсивного переключател...

Page 50: ...ов до конца пока он не зафиксируется на месте Если Вы можете видеть красную часть верхней стороны кнопки она закрыта не полностью Полностью вставьте ее чтобы красную часть не было видно Если этого не сделать блок может неожиданно выпасть из инструмента и причинить Вам или кому либо около Вас травмы Для управления выдалбливающим действием инструмента крепко держите его одной рукой за ручку а другой...

Page 51: ...зряда блока аккумуляторов сделайте перерыв на 15 минут перед началом работы с заряженным аккумулятором Сверление в дереве При сверлении в дереве наилучшие результаты достигаются при использовании сверл для дерева снабженных направляющим винтом Направляющий винт упрощает сверление удерживая сверло в обрабатываемой детали Сверление металла Во избежание соскальзывания сверла при начале сверления в ме...

Page 52: ...ностей или приспособлений может привести к риску получения травмы Используйте принадлежности и насадки только по прямому назначению Если Вам необходимо содействие в получении дополнительной информации по этим принадлежностям свяжитесь со своим местным сервис центром Makita Сверла Ударное долото с наконечником из карбида вольфрама Бита Phillips Бита с пазами Гнездовая бита Груша для продувки Защитн...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ...54 ...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...56 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 884993 982 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands