Makita AT638 User Manual Download

Page: 1 / 31

background image

1
2
3
...
»

Summary of Contents for AT638

Page 1: ...Agrafeuse a agrafes etroites 1 4 PO Mod leAT638 Model AT638 1 4 Narrow Crown Stapler MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ......

Page 3: ...ions avant d utiliser celui ci Portez toujours des lunettes de sOrete pour proteger vos yeux des poussieres ou des agrafes 1 Lunettesde sOret6 I READ ALL INSTRUCTIONS For personal safety and proper operation and maintenance of the tool read this instruction manual carefully before using the tool Always wear safety glasses to protect your eyes from dust or staple injury 1 Safety glasses ATTENTION W...

Page 4: ... ay l aqa JO s h i p loqoqe 4 0 aauaniju aqt iapun uaqM atemdo aou oa Allniareo loot aqa alpueH snora6uep s iooa aqa 6u s oj JO qo aut 6u qsnu ...

Page 5: ...ontiennedes clous ou non ment appuye contre la piece Un outil qui ne fonctionne pas correcte ment ne devra pas etre utilis6 General Tool HandlingGuidelines 1 Always assumethat the tool contains fasteners 2 Do not point the tool toward yourself or anyone whether it 3 Do not actuate the tool unless the tool is placed firmly 4 Respect the tool as a working implement 5 No horseplay 6 Do not hold or ca...

Page 6: ......

Page 7: ...toris6 En certains cas vous pouvez avoir B utiliser des parebruits pour les respecter 1 Pare bruit Only those involved in the work should be in the vicinity Children especially must be kept away at all times There may be local regulations concern ing noise which must be complied with by keeping noise levelswithin prescribed limits In certain cases shutters should be used to contain noise 1 Shutter...

Page 8: ......

Page 9: ...Verifiez toujours IUtat general de votre outil et le serrage des vis resserrez lessi necessaire avant de travailler COMPRESSSEDE AIR Never use the tool with other than compressed air If bottled gas carbon dioxide oxygen nitrogen hydrogen air etc or combustible gas hydrogen pro pane acetylene etc is used as a power source for this tool the tool will explode and cause serious injury Always check the...

Page 10: ......

Page 11: ... Tout autre modele pour rait entrainer une panne de I outil Ne laissez pas des personnes incom I Use only staplers specified in this manual The use of any other staplers may cause malfunction of the tool Do not permit those uninstructed to use the tool 11 ...

Page 12: ...aldelS 410q worj raldws 0 sduaue JaAaN Sui ZI au epnos aassnod aun no aoqa un yerne A I no sea ne ra6uep i n o i rai A JnOd r e p uo ies ieuea el zax i a rnainey ua zarado snoA s snos sap sa u auuosrad anb snoA zarnssv I ino i iueuai ua arq l nb arioA zapre6 a spa d SOA ap uo i sod el e zaii ah ra6uep aAeJ6 un raiuasard a ala a niaa ap rapa s ne rgeu a1 a r p u q iua errnod sajerlje sal f rna r xa...

Page 13: ... quelqu un et I outil lui mQme peut reagir dangereusement Positionnez donc vos agrafes avec soin 1 Agrafes On rooftops and other high locations stapler as you move forward It is easy to lose your footing if you stapler while inching backward When stapling against perpendicular surface stapler from the top to the bottom You can perform stapl ing operations with less fatigue by doing so A stapler wi...

Page 14: ... pues isnp ieui erns ag uns aut u no a q i 6uoi e 108 arnssard rapun rossarduoa r e ayi io loot papeoi aui weal iou oa VI I aa j ro i un nbianb i n s s eue zaiuiod a zass ei el snoA anbsrol I ino l suep sed iuartua u ra6ueri sdroa arine inoi ia xneadoa sal aiqes ai arg ssnod el enb zaii a ipios ne sduei6uoi doli uo ssard ap lei ua r e p rnassarduoa ai no p61eqa i ino J O A sed zass ei a ...

Page 15: ...issure causee par un maniement negligent est source de dan ger N essayez pas de graver a la surface de I outil When the air hose is connected do not carry the tool with your finger on the trig ger or hand it to someone in this condi tion Accidental firing can be extremely dangerous Handle the tool carefully as there is high pressure inside the tool that can be dan gerous if a crack is caused by ro...

Page 16: ......

Page 17: ...tion exclu sivement a un Centre de service autorise Makita ou un Centre de service usine Makita et utilisez toujours des pieces de rechange MAKITA CONSERVE2 CES INSTRUCTIONS Perform cleaning and maintenance fight after finishing the job Keep the tool in tip top condition Lubricate movingparts to prevent rusting and minimize friction related wear Wipe off all dust from the parts Do not operate this...

Page 18: ...3Sn aNV SN0113nl4lSNI N O I l V l l V l S N I 1001 SI ...

Page 19: ...ess than 20 m 6 6 ft is recom mended when the interval between each stapling is 0 5 seconds Air supply hoses shall have a minimum working pressure rat ing of 10 7 kgf cm2G 150 PSIG or 150 per cent of the maximum pressure produced in the system whichever is higher Un debit d air peu eleve du compresseur ou une canalisation trop longueou mince pour lafrequence d agrafage risqued entrainer une diminu...

Page 20: ......

Page 21: ...relichez la gichette et levez I outil de la piece Puis recommencez Cette methode vous permettra un agrafage prudent et extrgmement precis I I Tirez sur la gechette apres Pull the trigger after depress avoir appuy6 le bras de con ing the contact arm against tact contre la piece the workpiece Slip the air socket of the air hose onto the air fitting on the stapler Be sure that the air socket locks fi...

Page 22: ......

Page 23: ...ide d agrafage Enlevez le guide d agrafage Retirez I agrafe coincee de la fente d ejec tion Pour le remontage effectuez les operations precedentes en sens inverse Crochet Le crochet E Remove the three bolts which secure the driver guide Removethe driver guide Remove the jammed stapler from the ejec tion slot To reassemble the tool perform the above operationsin reversesequence pratique pour suspen...

Page 24: ......

Page 25: ...Evitez de conserver vos agrafes dans un endroit chaud humide ou expose a I en soleillementdirect I Avoid storing staplers in a very humid or hot place or place exposed to direct sunlight 25 ...

Page 26: ......

Page 27: ...ssor tank and the air filter If moisture is allowed to enter the tool it may result in poor per formance and possibletool failure 1 Robinet de vidange 2 Filtre eau Verifiez souvent le niveau d huile dans le graisseur du distributeur d air Si le graissage est insuffisant la bague en 0s usera rapidement 1 Graisseur 2 Huile pour outil pneumatique 1 Draincock 2 Air filter Check regularly to see if the...

Page 28: ......

Page 29: ...ROW CROWN STAPLER Model AT638 Note The Switch and Other part configurations may dlffer from Country 10 COuntrV Remarque I 1 est possible que la construction de l interrupteur el des autres Pieces varie d un pays B I autre ...

Page 30: ...NIlA3 U S NOlSld U S NOlSld 3 l V A a f l H dltlO 3 a N W tl3HSnd t13010H ONltldS S 2 1 d E 0 DNltldS tl3a333 a t 1 v o a n m P1rS P Nld d3lS L E M3tl3s tl33VdS OVW tl3ddn PW l f l N N O W LIMO3 l r v l ONltldS tlWlY3113 O W d3MOl YOOH 1138 ltlOddnS 9W U l N N O W 8 P M3t13S I1 hSX H3HSVM 88 L8 98 9s P8 E8 28 18 08 6L 8L LL 9 L 91 PL OL ZL LL OL 69 69 L 9 99 s9 P9 E9 19 19 09 69 62 82 LZ 92 92 PZ ...

Page 31: ...Makita Corporation ...

Reviews:

No comments

Related manuals for AT638

Brand: Valex Pages: 8

Brand: Warren Controls Pages: 16

Brand: Rapid Pages: 6

Brand: Makita Pages: 16

Brand: Oasser Pages: 34

Brand: Hakko Electronics Pages: 4

Brand: Earlex Pages: 4

Brand: Earlex Pages: 4

Brand: Earlex Pages: 12

Brand: MAKER MADE Pages: 14

Brand: Earlex Pages: 12

Brand: National Flooring Equipment Pages: 44

Brand: Earlex Pages: 4

Brand: National Flooring Equipment Pages: 23

Brand: Yokota Pages: 8

Brand: Paslode Pages: 12

Brand: Omega Pages: 8

Brand: 3M Pages: 11

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands