Makita AR411HR Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 88

Pneumatic Auto Feed Coil Screwdriver

INSTRUCTION MANUAL

Pnevmatski vijačnik s samodejnim

podajalnikom spiralnega traku z vijaki

NAVODILA ZA UPORABO

Vidator pneumatik me krehër me furnizim automatik MANUALI I PËRDORIMIT

Пневматичен винтоверт с автоматично

подаване от спирален магазин

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Pneumatski spiralni odvijač s

automatskim punjenjem

PRIRUČNIK S UPUTAMA

МК

Пневматски одвртувач за навртки со

автоматско снабдување

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

Пнеуматски одвијач са котуром за

аутоматско пуњење

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

Şurubelniţă cu bobină de alimentare

automată, acţionată pneumatic

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

Пневматичний гвинтоверт із котушкою

та автоматичною подачею

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Пневматический магазинный шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

AR411HR

WARNING:

Please read the instructions and warnings for this tool carefully before use. Failure to

do so could lead to serious injury.

OPOZORILO:

Natančno preberite navodila in opozorila pred uporabo orodja, sicer lahko pride do

hudih telesnih poškodb.

PARALAJMËRIM:

Lexoni udhëzimet dhe paralajmërimet për këtë vegël me kujdes përpara

përdorimit. Nëse nuk veprohet kështu mund të shkaktohen lëndime serioze.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Моля, прочетете внимателно инструкциите и предупрежденията за този

инструмент преди употреба. В противен случай съществува опасност от тежко нараняване.

UPOZORENJE:

Prije upotrebe pažljivo pročitajte upute i upozorenja za alat. Ako to ne učinite,

može doći do teških ozljeda.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Внимателно прочитајте ги упатствата и предупредувањата за овој

алат пред употреба. Во спротивно, може да дојде до сериозна повреда.

УПОЗОРЕЊЕ:

Пажљиво прочитајте упутства и упозорења за овај алат пре коришћења. У

супротном може да дође до озбиљне повреде.

AVERTIZARE:

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile și avertizările pentru această maşină

înainte de utilizare. În caz contrar, există pericol de vătămări corporale grave.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Перед використанням цього інструмента уважно прочитайте інструкції та

попередження щодо нього. Недотримання цієї вимоги може призвести до серйозних травм.

ОСТОРОЖНО:

Перед использованием инструмента внимательно ознакомьтесь со всеми правилами

безопасности и инструкциями. Несоблюдение данного требования может привести к серьезным травмам.

Summary of Contents for AR411HR

Page 1: ...pride do hudih telesnih poškodb PARALAJMËRIM Lexoni udhëzimet dhe paralajmërimet për këtë vegël me kujdes përpara përdorimit Nëse nuk veprohet kështu mund të shkaktohen lëndime serioze ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Моля прочетете внимателно инструкциите и предупрежденията за този инструмент преди употреба В противен случай съществува опасност от тежко нараняване UPOZORENJE Prije upotrebe pažljivo pročitajte uput...

Page 2: ...6 2 4 3 1 5 Fig 1 Fig 2 1 Fig 3 1 2 Fig 4 1 2 3 Fig 5 Fig 6 1 Fig 7 1 Fig 8 2 ...

Page 3: ...1 2 Fig 9 1 Fig 10 1 2 Fig 11 4 2 2 3 1 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 1 2 Fig 16 3 ...

Page 4: ...1 2 Fig 17 1 Fig 18 Fig 19 1 Fig 20 1 2 Fig 21 Fig 22 1 Fig 23 1 Fig 24 4 ...

Page 5: ...rofessional application only Do not use it for any other purpose It is not designed to drive fasteners directly on a hard surface like steel and concrete Noise The typical A weighted noise level determined accord ing to EN ISO 11148 13 Sound pressure level LpA 78 dB A Uncertainty K 3 dB A The noise level under working may exceed 80 dB A WARNING Wear ear protection Vibration The vibration total val...

Page 6: ...ce Keep proper footing and balance at all times 14 Keep bystanders away when working in an area where there is a likelihood of through traf fic of people Clearly mark off your operating area 15 Never point the tool at yourself or others 16 Do not rest your finger on the trigger when picking up the tool moving between operating areas and positions or walking as resting finger on trigger can lead to...

Page 7: ...al regarding overall activities 4 The continuous use of the tool may cause repetitive strain injury due to recoil produced by the tool 5 To avoid repetitive strain injury the operator should not overreach or use excessive force Additionally the operator should take a rest when feeling fatigue 6 Conduct a risk assessment regarding repeti tive motion hazards It should focus on mus cular skeletal dis...

Page 8: ... explo sion hazard 12 Be careful when using pneumatic tools as the tool could become cold affecting grip and control Additional warnings for tools with contact actuation capability 1 Do not rest your finger on the trigger when picking up the tool moving between operating areas and positions or walking as resting finger on trigger can lead to inadvertent opera tion For tools with selective actuatio...

Page 9: ...r fitting FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the air hose is disconnected and no fastener is loaded before adjusting or checking function on the tool Driving depth adjuster CAUTION When adjusting driving depth always disconnect the air hose This tool is equipped with an adjuster to change the screw driving depth Turn the adjuster to change the driving depth Driving adjustment range...

Page 10: ...e the magazine cap 6 Slowly close door until lever is completely latched Replacing driver bit 1 Remove the bolts on the driver guide and the magazine with a hex wrench then remove the driver guide unit from the body Fig 12 1 Driver guide unit 2 Spring 3 Gasket 4 Body NOTICE Be careful not to lose the springs gasket and screws They may fall off when removing the driver guide unit 2 Turn the driver ...

Page 11: ...mpaired Fig 19 Contact actuation Pull the trigger first and then place the contact arm against the workpiece Cutting linked sheet CAUTION Always disconnect the air hose from the tool before removing the linked sheet Linked sheet will be ejected from the driver guide as you drive the screws Tear away the ejected sheet by twisting as shown in the figure Fig 20 1 Ejected linked sheet MAINTENANCE CAUT...

Page 12: ...ccessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regard ing these accessories ask your local Makita Service Center Air hose Safety goggles Driver bit Coil tape co...

Page 13: ... pritrjevanje mavčnih plošč Orodje je namenjeno samo profesionalni uporabi v velikih količinah Ne uporabljajte ga v druge namene Orodje ni namenjeno za pritrjevanje sponk neposredno na trdo površino kot sta jeklo in beton Hrup Običajna A ovrednotena raven hrupa v skladu z EN ISO 11148 13 Raven zvočnega tlaka LpA 78 dB A Odstopanje K 3 dB A Nivo hrupa med delom lahko preseže 80 dB A OPOZORILO Upora...

Page 14: ...ali obrabljeni 13 Ne segajte predaleč Orodje uporabljajte samo v varnem delovnem prostoru Vselej pazite na ustrezno oporo in ravnotežje 14 Ko delate v območju kjer je možnost velikega pretoka ljudi poskrbite da se osebe ne bodo zadrževale v bližini Jasno označite delovno območje 15 Orodja nikoli ne usmerjajte vase ali v druge osebe 16 Ne držite prsta na sprožilcu ko pobirate orodje ga pomikate med...

Page 15: ...enelost pekoč občutek ali okorelost naj jih ne zanemarja O svojih dejavnostih naj se posvetuje z usposob ljenim zdravstvenim strokovnjakom 4 Pri neprekinjeni uporabi orodja lahko pride do poškodb zaradi napora ki je posledica povra tnega udarca orodja 5 Da bi se izognili poškodbi zaradi ponavljajoče se obremenitve upravljavec ne sme orodja preobremenjevati ali uporabljati prekomerne sile Upravljav...

Page 16: ...rodij lahko pride do požara in eksplozije 12 Pri uporabi pnevmatskih orodij bodite pre vidni saj se orodje lahko ohladi kar vpliva na prijem in nadzor orodja Dodatna opozorila za orodja z možnostjo sproženja s kontaktom 1 Ne držite prsta na sprožilcu ko pobirate orodje ga pomikate med delovnimi območji spreminjate delovni položaj oziroma hodite saj lahko orodje po nesreči sprožite Pri orod jih z m...

Page 17: ...tavek za zrak OPIS DELOVANJA POZOR Pred nastavljanjem orodja ali preiz kusom njegovega delovanja se prepričajte da je cev za zrak odklopljena in v orodju ni vstavljenih pritrdilnih elementov Prilagojevalnik globine privijanja POZOR Med prilagajanjem globine privijanja mora biti cev za zrak odklopljena To orodje je opremljeno s prilagojevalnikom za spre minjanje globine privijanja vijakov Globino p...

Page 18: ...4 Vstavite vijake v zalogovnik Namestite prvi vijak v podajalno zaponko Če vijačni nastavek ovira namesti tev prvega vijaka obrnite orodje na glavo konica vijaka mora biti na vrhu Vijačni nastavek se vrne v prvotni položaj Sl 11 1 Podajalna zaponka 2 Kanal za vijake 5 Namestite preostale vijake v kanal za vijake in zaprite pokrovček zalogovnika 6 Počasi zaprite vratca tako da se ročica povsem zask...

Page 19: ...deluje če kontaktni element postavite na obdelovanca ne da bi pritis nili sprožilec Pri načinu posamične sprožitve se prepričajte da orodje ne deluje kadar najprej pritisnete sprožilec in nato postavite kontaktni element na obdelovanca Posamična sprožitev 1 Rahlo pritisnite konec kontaktne ročice ob obdelovanec Sl 18 1 Kontaktna ročica 2 Pridržite sprožilno stikalo dokler se orodje ne zaustavi Če ...

Page 20: ... ne smejo biti speljane prek ostrih robov in območij ki lahko poškodujejo ali odrgnejo cev VARNO in ZANESLJIVO delovanje tega izdelka bo zagotovljeno le če boste popravila vzdrževanje in nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja Makita ali tovarniškemu osebju ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele DODATNA OPREMA POZOR Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za uporabo ...

Page 21: ...m profesional me volum të lartë Mos e përdorni atë për qëllime të tjera Ajo nuk është projektuar për të ngulur kunja direkt mbi një sipërfaqe të fortë si çeliku apo betoni Zhurma Niveli tipik i zhurmës A i matur sipas EN ISO 11148 13 Niveli i presionit të zhurmës LpA 78 dB A Pasiguria K 3 dB A Niveli i zhurmës mund të tejkalojë 80 dB A PARALAJMËRIM Mbani mbrojtëse për veshët Dridhja Vlera totale e...

Page 22: ...ëm në një vend të sigurt pune Mbani në çdo moment këmbët në pozicionin e duhur dhe ruani ekuilibrin 14 Mbajini personat e tjerë larg kur punoni në një zonë ku ka të ngjarë që të kalojnë njerëz Shënojeni qartë zonën ku ju punoni 15 Asnjëherë mos e drejtoni veglën ndaj vetes ose të tjerëve 16 Mos e mbështetni gishtin në këmbëz kur e ngrini veglën kur lëvizni mes zonave dhe pozicioneve të punës ose k...

Page 23: ...zicion të përshtatshëm por edhe ergonomik Mbani mbështetje të mirë të këmbëve dhe shmangni pozicionet e çuditshme ose të pabalancuara 3 Nëse operatori ka simptoma të vazhdueshme ose të përsëritura të tilla si shqetësime dhimbje dridhje mpirje therje ndjesi djegieje apo ngërç mos i shpërfillni këto shenja paralajmëruese Operatori duhet të konsultohet me një profesionist të kualifikuar të kujdesit s...

Page 24: ...ajër të ngjeshur përpara se të ndërroni aksesorët të bëni rregullime dhe ose riparime kur lëvizni nga një zonë pune në një zonë tjetër 4 Mbajini gishtat larg nga këmbëza kur nuk e përdorni veglën dhe kur lëvizni nga një pozicion pune në tjetrin 5 Asnjëherë mos ia drejtoni ajrin e ngjeshur vetes ose dikujt tjetër 6 Tubat fshikullues mund të shkaktojnë lëndime serioze Gjithmonë kontrolloni për tuba ...

Page 25: ...ë veglës në rastet kur presioni i furnizimit me ajër tejkalon presionin e vlerësuar të veglës Nëse nuk e bëni këtë mund t i shkaktoni lëndime të rënda përdoruesit të veglës ose personave të tjerë përreth Zgjedhja e tubit të ajrit KUJDES Nxjerrja e ulët e ajrit nga kompresori ose diametri më i gjatë apo më i vogël i tubit të ajrit në lidhje me shpeshtësinë e vidhosjes mund të shkaktojnë rënie të af...

Page 26: ...këtë rast VINI RE Kryeni një test fryrjeje nëse përdorni kompresorin me ajër menjëherë pasi është aplikuar vaj Vaji mund të spërkatet me ajrin MONTIMI KUJDES Sigurohuni gjithmonë që tubi i ajrit të jetë i shkëputur dhe të mos jetë ngarkuar asnjë kapëse përpara se të kryeni punime në vegël Ngarkimi i vidave 1 Shkëputni tubin e ajrit 2 Hapni kapakun ndërsa shtypni poshtë levën Fig 9 1 Kapaku 2 Leva ...

Page 27: ...ë me kujdes dhe saktë Për të zgjedhur këtë regjim vendoseni përzgjedhësin e regjimit të aktivizimit në pozicionin Regjimi i aktivizimit me kontakt Mund të vidhosni vida në mënyrë të përsëritur duke vendosur elementin e kontaktit me këmbëzën të tërhequr Për të zgjedhur këtë regjim vendoseni përzgjedhësin e regjimit të aktivizimit në pozicionin Kontrolli i punimit të duhur përpara përdorimit Përpara...

Page 28: ...presorit pas çdo përdorimi Mbajeni tubin e ajrit larg nga nxehtësia mbi 60 C mbi 140 F Mbajeni tubin e ajrit larg nga kimikatet e tilla si solventët acidet e forta ose lëndët alkaline Kalojeni tubin e ajrit larg pengesave që mund të bëhen të rrezikshme nëse takohen gjatë përdorimit Kalojeni tubin e ajrit larg buzëve të mprehta dhe pjesëve që mund të shkaktojnë dëme apo gërvishtje të tubit Për të r...

Page 29: ... Инструментът е предназначен само за професио нално приложение с голям обем Не го използвайте за никаква друга цел Той не е предназначен за забиване на закрепващи елементи в твърди повърх ности като стомана и бетон Шум Обичайното ниво на шума с тегловен коефициент А определено съгласно EN ISO 11148 13 Ниво на звуково налягане LpA 78 dB A Коефициент на неопределеност K 3 dB A При работа нивото на ш...

Page 30: ... експлоатация 10 Не използвайте инструмента ако е повреден 11 Внимавайте при боравенето със закрепва щите елементи особено когато ги зареждате и изваждате понеже същите имат остри точки които могат да причинят нараняване 12 Преди работа винаги проверявайте инстру мента за счупени откачени или износени части 13 Не се пресягайте Използвайте го само на безопасно работно място Стойте стабилно на крака...

Page 31: ...о на крепежните еле менти ще бъде по малко уморително 11 Ако по грешка ударите друг крепежен еле мент или чеп в дървото крепежният еле мент може да се огъне или инструментът да засече Крепежният елемент може да изхвърчи и да удари някого или пък инстру ментът да реагира опасно Поставяйте кре пежните елементи внимателно 12 Не оставяйте зареден инструмент или ком пресор за въздух под налягане за дъл...

Page 32: ...та съгласно препоръките в тези инструкции за да предотвратите излишното увеличаване на нивата на шума 6 Предприемете мерки за намаляване на шума например като поставите обработва ните детайли върху шумопоглъщащи опори Опасности от вибрации 1 Предаваните вибрации по време на работа зависят от силата на хващане силата на контактен натиск посоката на работа регулирането на подаваната енергия обра бот...

Page 33: ...ва да сработва само при извършване едновременно и на двете действия Изпробвайте за евентуални повреди без крепежни елементи и с издърпан докрай ударник 2 Блокирането на спусъка в положение ON ВКЛ е много опасно Не се опитвайте да блокирате спусъка 3 Не се опитвайте да блокирате контактния елемент като го притискате със залепваща лента или тел Има опасност за живота или от тежко нараняване 4 Винаги...

Page 34: ...положение винаги отка чайте пневматичния маркуч Не закрепвайте куката на колана си и на др места Ако инстру ментът бъде изпуснат той може да се задейства неволно и да причини нараняване ВНИМАНИЕ Уверете се че куката е зак репена към инструмента правилно Ако не е закрепена инструментът може да падне и да се задейства неволно което може да причини нараняване Куката е полезна за временно окачване на ...

Page 35: ...2 Канал за винтовете 5 Поставете останалата част от винтовете в канала за винтовете и затворете капака на магазина 6 Затворете бавно вратичката докато лостът щракне докрай Смяна на накрайника за отвертка 1 Махнете болтовете на забиващия елемент и магазина с ключ с шестостенна глава след това махнете модула на забиващия елемент Фиг 12 1 Модула на забиващия елемент 2 Пружина 3 Гарнитура 4 Тяло БЕЛЕЖ...

Page 36: ...е точки Уверете се че инструментът не започва да работи само при свързване на маркуча за въздух Уверете се че инструментът не започва да работи само при натискане на спусъка Уверете се че инструментът не започва да работи само при поставяне на контактния елемент до работното изделие без натискане на спусъка В режим на единично последователно задействане се уверете че инструментът не работи когато ...

Page 37: ... или основи Освен това прекарвайте маркуча далече от препятствия закачането за които може да бъде опасно по време на работа Маркучите трябва да се прекарват далече от остри ръбове и зони в които може да се повре дят или протрият За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на продукта ремонтите поддръж ката или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз или фабрични сервизни цен т...

Page 38: ...e namijenjen isključivo za profesionalne primjene velikog obujma Upotreba u druge svrhe zabranjena je Nije namijenjen za zabijanje pričvršćivača izravno u tvrde površine kao što su čelik i beton Buka Tipična jačina buke označena s A određena sukladno EN ISO 11148 13 Razina tlaka zvuka LpA 78 dB A Neodređenost K 3 dB A Razina buke u radu može prelaziti 80 dB A UPOZORENJE Nosite zaštitu za uši Vibra...

Page 39: ...adnom mjestu U sva kom trenutku imajte odgovarajući oslonac i održavajte ravnotežu 14 Držite prolaznike podalje od alata prilikom rada na područjima gdje je velika vjerojatnosti protoka velikog broja ljudi Jasno označite radno područje 15 Nemojte alat usmjeravati prema sebi ili drugima 16 Ne držite prst na okidaču prilikom podizanja alata promjene radnog područja ili položaja kao ni prilikom hodan...

Page 40: ... slučaju treba obratiti osposobljenom medicinskom radniku 4 Neprekidna upotreba alata može prouzročiti trzajnu ozljedu uslijed momenta spirale koji se javlja na alatu 5 Kako bi se izbjegle ozljede zbog čestog ponavljanja iste radnje rukovatelj se ne smije previše istezati niti upotrebljavati prekomjernu silu Osim toga rukovatelj se treba odmoriti kada osjeti umor 6 Procijenite razinu rizika od ozl...

Page 41: ...aljivih plinova za pokre tanje pneumatskih alata uzrokuje opasnost od požara i eksplozije 12 Budite oprezni pri upotrebi pneumatskih alata jer se alat može ohladiti što negativno utječe na hvatište i kontrolu Dodatna upozorenja za alate s mogućnošću kontak tnog zabijanja 1 Ne držite prst na okidaču prilikom podizanja alata promjene radnog područja ili položaja kao ni prilikom hodanja jer tako može...

Page 42: ... zavrnite nekoliko vijaka za pravilno podmazivanje Sl 3 1 Nastavak za zrak FUNKCIONALNI OPIS OPREZ Prije namještanja ili provjere rada alata obavezno odspojite crijevo za zrak i provje rite da nema umetnutog pričvršćivača Regulator dubine zavrtanja OPREZ Uvijek odspojite crijevo za zrak prili kom namještanja dubine zavrtanja Ovaj alat opremljen je regulatorom za promjenu dubine zavrtanja vijka Za ...

Page 43: ...k Stavite prvi vijak na kuku za dodavanje Ako nastavak za zavrtač ometa postavljanje prvog vijka okrenite alat naopako vrh vijka prema gore Tako će se nastavak za zavrtač vratiti u pravilan položaj Sl 11 1 Kuka za dodavanje 2 Kanal za vijke 5 Stavite ostale vijke u kanal za vijke i zatvorite poklopac spremnika 6 Polako zatvarajte vrata sve dok se ručica u pot punosti ne zabravi Zamjena nastavka za...

Page 44: ...a okidača Provjerite da alat ne počinje raditi u trenutku postavljanja kontaktnog elementa na izradak bez povlačenja okidača U načinu jednog uzastopnog zabijanja provjerite da alat ne počinje raditi ako je prvo povučen oki dač nakon čega je kontaktni element položen na izradak Jedno uzastupno zabijanje 1 Lagano pritisnite kraj kontaktnog kraka na izradak Sl 18 1 Kontaktni krak 2 Povucite okidač i ...

Page 45: ...odalje od oštrih rubova i mjesta na kojima se mogu oštetiti ili oguliti Da biste zadržali SIGURNOST I POUZDANOST proi zvoda održavanje ili namještanja trebali biste prepustiti ovlaštenim servisnim ili tvorničkim centrima tvrtke Makita uvijek rabite originalne rezervne dijelove DODATNI PRIBOR OPREZ Ovaj dodatni pribor ili priključci pre poručuju se samo za upotrebu s alatom Makita navedenim u ovom ...

Page 46: ...голем волумен Не користете го за други цели Тој не е предвиден за придвижување на спојките директно на тврди површини како челик и бетон Бучава Типична А вредност за ниво на бучавата одредена во согласност со EN ISO 11148 13 Ниво на звучниот притисок LpA 78 dB A Отстапување K 3 dB A Нивото на бучава при работа може да надмине 80 dB A ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Носете заштита за ушите Вибрации Вкупна јачина на...

Page 47: ...ите или празните бидејќи спојките имаат остри врвови што може да предизвикаат повреда 12 Пред употреба секогаш проверете го алатот во однос на скршени погрешно поврзани или изабени делови 13 Не пресегајте предалеку Користете го само на безбедно работно место Одржувајте добра стабилност и рамнотежа со нозете цело време 14 Лицата што се наоѓаат во близина треба да се држат настрана кога работите во ...

Page 48: ...ченца и други предмети во алатот на местото каде што го одлагате 13 Не обидувајте се да зашрафувате спојки и однатре и однадвор истовремено Спојките може да го пробијат материјалот или да се разлетаат и да предизвикаат голема опасност Опасности од повторливи движења 1 Кога го користи алатот во подолги периоди операторот може да почувствува непријатност во дланките рацете рамениците вратот или друг...

Page 49: ...еријал поддршката на работниот материјал Извршете процена на ризикот во однос на опасностите од вибрации и применете соодветни контроли за тие опасности 2 Изложувањето на вибрации може да предизвика оштетување на нервите и снабдувањето со крв на рацете и нозете 3 Кога работите во услови на студ носете топла облека и чувајте ги рацете топли и суви 4 Доколку почувствувате вкочанетост пулсирање болка...

Page 50: ...вајте се да го прицврстите прекинувачот 3 Не обидувајте се да го задржите контактот притиснат со лента или жица Може да дојде до смрт или тешки повреди 4 Секогаш проверувајте го контактниот елемент како што е посочено во упатството Спојките може да се испукаат случајно ако безбедносниот механизам не работи правилно Сервисирање 1 Чистењето и одржувањето треба да се врши по секоја работа Одржувајте ...

Page 51: ...те го правецот Сл 6 Прекинувач на режимот за зашрафување Овој алат е опремен со два типа на режими за зашрафување Погледнете ја табелата подолу за да одберете режим на зашрафување Оптималниот режим за зашрафување варира во зависност од материјалот на обработуваното парче Целосно свртете ја рачката додека не кликне на посакуваната позиција на режимот Сл 7 1 Рачка Должина на завртка Материјал 25 мм ...

Page 52: ... парчето но сепак не фаќајте го врвот на парчето Сл 13 3 Вметнете ново парче на зашрафувачот и вртете налево додека го туркате навнатре Уверете се дека навојот на парчето на зашрафувачот ја фаќа основата Сл 14 НАПОМЕНА Парчето на зашрафувачот може да се ротира бескрајно Прекинете со ротирање на парчето на зашрафувачот кога истото е обезбедено 4 Притиснете го парчето на зашрафувачот до крај Прикаче...

Page 53: ...ално придвижување 1 Нежно притиснете го крајот на рачката на контактот на обработуваното парче Сл 18 1 Рачка за контакт 2 Повлечете го чкрапалото и држете го додека алатката не престане да работи Ако прекинувачот се ослободи прерано завртката нема да може да се зашрафи рамно на обработуваното парче и или полнењето со завртки може да се оштети Сл 19 Контактно придвижување Првин повлечете го прекину...

Page 54: ...заплетка при работата Поставете ги цревата подалеку од остри рабови и подрачја што може да доведат до оштетување или нагризување на цревото За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот поправките одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни или фабрички центри на Makita секогаш со резервни делови од Makita ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ Овој прибор или додатоци се преп...

Page 55: ...ењен само за професионалну употребу Немојте га користити у друге сврхе Није предвиђен за директно постављање причвршћивача на чврсте површине попут челика и бетона Бука Типичан А пондерисани ниво буке одређен је према стандарду EN ISO 11148 13 Ниво звучног притиска LpA 78 dB A Несигурност K 3 dB A Ниво буке током рада може да премаши 80 dB A УПОЗОРЕЊЕ Носите заштитне слушалице Вибрације Укупна вре...

Page 56: ...мају оштре делове који могу да изазову повреде 12 Увек пре коришћења проверите да ли је алат сломљен неправилно повезан или су му делови похабани 13 Немојте се нагињати Користите само у безбедном радном окружењу Увек морате имати одговарајући ослонац и одржавати равнотежу 14 Водите рачуна о томе да посматрачи буду што даље када радите у областима у којима постоји могућност да пролазите кроз мноштв...

Page 57: ...аздуха под притиском дуже време напољу на сунцу Уверите се да прашина песак опиљци и страни предмети не могу да доспеју у алат на месту на коме га оставите 13 Никада не покушавајте да постављате елементе за причвршћивање истовремено са унутрашње и спољашње стране Елементи за причвршћивање могу да пробију материјал и или одлете што представља озбиљну опасност Опасности изазване понављаним покретима...

Page 58: ...е инвалидитет 3 Носите топлу одећу док радите у хладним условима и нека вам руке буду топле и суве 4 Ако приметите неосетљивост жмарце бол или ако вам пребледе прсти или руке потражите медицинску помоћ од квалификованог здравственог радника у вези са укупним активностима 5 Управљајте алатом и одржавајте алат пратећи препоруке у овим упутствима како бисте спречили непотребно повећавање нивоа вибрац...

Page 59: ...жавајте алат у беспрекорном стању Подмажите покретне делове да бисте спречили појаву рђе и свели на најмању меру хабање проузроковано трењем Очистите прашину са свих делова 2 Обратите се овлашћеном Makita сервису ради периодичне провере алата 3 БЕЗБЕДАН и ПОУЗДАН рад алата гарантујемо само ако поправке и одржавање препустите овлашћеном сервису за алат Makita уз употребу оригиналних резервних делов...

Page 60: ...а 0 6 мм Дебљина 0 4 мм Носач од дрвета Када радите на обичним гипсаним плочама прихватљива је дебљина 9 5 мм 12 5 мм и 15 мм ОБАВЕШТЕЊЕ Немојте користити алат ако је прекидач за режим рада на половини То може оштетити алат и нећете моћи да остварите одговарајуће перформансе ОБАВЕШТЕЊЕ Носач од лима дебљи од 0 8 мм не може да се користи са овим алатом Такође имајте у виду да завртњи не могу да се ...

Page 61: ...а место за причвршћивање прибора за ваздух Спојница црева мора да буде постављена на алат или близу њега тако да се резервоар под притиском испразни у исто време када одвојите спојницу за довод ваздуха РАД ПАЖЊА Немојте више пута да заврћете завртње преко завртња који је већ постављен ОБАВЕШТЕЊЕ Коришћени притисак ваздуха мора да буде 1 76 2 26 MPa ОБАВЕШТЕЊЕ Овај алат није ударни одвијач па му је...

Page 62: ...ода изашла из алата Слика23 1 Место за причвршћивање прибора за ваздух Чување Када се алат не користи увек одспојите црево за ваздух из алата и ставите поклопац на место за причвршћивање прибора за ваздух Помоћу распршивача ваздуха очистите металну прашину која се прилепила за магнет Алат треба чувати на топлом и сувом месту Слика24 1 Поклопац Одржавање компресора и црева за ваздух Пратите следећа...

Page 63: ...utilizaţi maşina în alte scopuri Aceasta nu este proiectată pentru a aplica dispozitive de fixare direct pe o suprafaţă tare precum oţel şi beton Zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN ISO 11148 13 Nivel de presiune acustică LpA 78 dB A Marjă de eroare K 3 dB A Nivelul de zgomot în timpul funcţionării poate depăşi 80 dB A AVERTIZARE Purtaţi echipament de protec...

Page 64: ...de fixare au puncte ascu țite care ar putea provoca o vătămare corporală 12 Verificați întotdeauna maşina înainte de utili zare pentru a vedea dacă există piese defecte incorect conectate sau uzate 13 Nu vă întindeţi excesiv Utilizați numai într un loc de muncă în condiții de siguranță Menţineţi vă permanent echilibrul şi spriji niţi vă ferm pe picioare 14 Țineți la distanță persoanele aflate în z...

Page 65: ...ţi vă că praful nisipul aşchiile şi materialele străine nu vor pătrunde în maşină în locul unde aţi lăsat o 13 Nu încercaţi niciodată să aplicaţi elemente de fixare simultan din partea interioară şi exteri oară Elementele de fixare pot traversa materialul şi sau pot fi proiectate în jur reprezentând un pericol grav Pericole din cauza mișcărilor repetitive 1 Atunci când utilizaţi un instrument pent...

Page 66: ...ale 5 Operaţi și întrețineţi maşina conform recoman dărilor din aceste instrucțiuni pentru a preveni o creștere inutilă a nivelului de vibraţii 6 Apucaţi mașina uşor dar sigur deoarece ris cul de vibrații este în general mai mare atunci când forța de aderență este mai mare Avertizări suplimentare pentru maşinile pneumatice 1 Aerul comprimat poate provoca accidente grave 2 Opriți întotdeauna alimen...

Page 67: ...recare Curăţaţi praful de pe toate componentele 2 În ceea ce priveşte inspecţia periodică a maşi nii adresaţi vă centrului de service autorizat de Makita 3 Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA produsului întreţinerea şi reparaţiile trebuie executate de centre de service Makita auto rizate folosind întotdeauna piese de schimb Makita 4 Respectaţi reglementările locale atunci când aruncați maşi...

Page 68: ...ngimea şuru bului Material 25 mm 28 mm 32 mm 41 mm Întăritură din tablă din oţel Grosime de0 8mm Grosime de0 6mm Grosime de0 4mm Întăritură din lemn Când lucraţi cu rigips obişnuit grosimile de 9 5 mm 12 5 mm şi 15 mm sunt adecvate NOTĂ Nu utilizaţi maşina cu comutatorul modu lui de înşurubare în poziţie intermediară În caz contrar maşina va fi deteriorată şi nu veţi obţine un nivel de performanţă...

Page 69: ...pe fitingul de admisie a aerului Trebuie instalat un cuplaj al furtunului pe sau în apro pierea uneltei astfel încât presiunea rezervorului să fie descărcată în momentul deconectării cuplajului alimen tării cu aer OPERAREA ATENŢIE Nu înşurubaţi în mod repetat alt e şurub uri în partea superioară a unui şurub care a fost deja înşurubat NOTĂ Presiunea aerului utilizat trebuie să fie cuprinsă între 1...

Page 70: ...Lăsaţi maşina o perioadă de timp în această poziţie până când apa din interiorul acesteia se scurge Fig 23 1 Fiting de admisie aer Depozitare Atunci când nu este utilizată deconectaţi întotdeauna furtu nul de aer de la maşină şi fixaţi capacul pe fitingul de admi sie Curăţaţi pilitura de fier de pe magnet cu ajutorul unei suflante Maşina trebuie depozitată într un loc cald şi uscat Fig 24 1 Capac ...

Page 71: ...ня гіпсокар тонних плит Інструмент призначений виключно для професійного виконання великих обсягів робіт Не використовуйте його в інших цілях Цей інструмент не призначений для забивання кріпильних виробів безпосередньо на тверду поверхню наприклад сталь або бетон Шум Рівень шуму за шкалою А в типовому виконанні визна чений відповідно до стандарту EN ISO 11148 13 Рівень звукового тиску LpA 78 дБ A ...

Page 72: ...йте цю інструкцію з експлуатації 10 Не використовуйте інструмент якщо він пошкоджений 11 Будьте обережні працюючи з кріпильними інструментами особливо під час їх заряд жання й розряджання оскільки вони мають гострі деталі що можуть призвести до поранення 12 Перед використанням завжди перевіряйте інструмент на наявність зламаних непра вильно приєднаних і зношених частин 13 Використовуючи інструмент...

Page 73: ...у зверху та просувайтеся вниз Виконуючи роботу в такому порядку ви будете менше втомлюватися 11 Якщо помилково закрутити одну кріпильну деталь поверх іншої або закрутити її на місці сучка на деревині кріпильна деталь може зігнутися або інструмент може заклинити Кріпильна деталь може відлетіти і трав мувати когось або сам інструмент може небезпечно відскочити Ретельно вибирайте місце для забивання ...

Page 74: ...ічне обслуговування відповідно до рекомендацій зазначених у цих інструкціях щоб запобігати небажаному збільшенню рівнів шуму 6 Вжийте заходи для зменшення шуму напри клад кладіть робочі деталі на шумопоглина ючі опори Небезпека вібрації 1 Дія вібрації під час роботи залежить від сили стискання сили натиску під час контакту напрямку роботи налаштування енергожив лення робочої деталі та опори робочо...

Page 75: ...увати лише коли виконуються обидві дії Перевіряйте інструмент на наявність мож ливих несправностей коли кріпильні деталі не заряджено а поршень перебуває у повністю відтягнутому положенні 2 Фіксація курка в положенні ON увімкнено є дуже небезпечною У жодному разі не нама гайтеся зафіксувати курок 3 Не намагайтеся утримувати контактний еле мент натиснутим за допомогою стрічки або дроту Це може приз...

Page 76: ...трумент може впасти та випадково спрацювати і спричинити травмування Гак можна використовувати для тимчасового підвішу вання інструмента Поверніть гак одночасно натиска ючи знизу Гак можна повернути на 90 Можна змінити сторону кріплення гака Зніміть гвинт який використо вується для кріплення гака та змініть напрямок Рис 6 Перемикач режиму вкручування У цьому інструменті передбачено два типи режимі...

Page 77: ...нечник для викручування буде вийнято Для прокручування наконечника можна скористатися плоскогубцями але при цьому не можна стискати кінчик наконечника Рис 13 3 Вставте новий наконечник для викручування та прокрутіть його проти годинникової стрілки одно часно притискаючи Переконайтеся що різьба на наконечнику захопила основу Рис 14 ПРИМІТКА Наконечник для викручування можна прокручувати без обмежен...

Page 78: ...ї деталі Одиночне послідовне спрацювання 1 Злегка притисніть край важеля безпеки до робочої поверхні Рис 18 1 Важіль безпеки 2 Натисніть курок вмикача і утримуйте його до зупинки інструмента Якщо зарано відпустити курок гвинт може не вкрутитися врівень із робочою поверх нею та або може бути порушено подачу гвинтів Рис 19 Контактне спрацювання Спочатку натисніть на курок а потім притисніть важіль б...

Page 79: ... на безпечній відстані від гострих країв предметів які можуть призвести до пошкодження або стирання шлангу Для забезпечення БЕЗПЕКИ та НАДІЙНОСТІ про дукції її ремонт а також роботи з обслуговування або регулювання повинні виконуватись уповноваже ними або заводськими сервісними центрами Makita із використанням запчастин виробництва компанії Makita ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО Це додаткове та допомі...

Page 80: ...значен только для професси онального использования с большими объемами Запрещается использовать его для каких либо дру гих целей Он не предназначен для непосредствен ного вбивания крепежей в твердые поверхности такие как сталь и бетон Шум Типичный уровень взвешенного звукового давления A измеренный в соответствии с EN ISO 11148 13 Уровень звукового давления LpA 78 дБ A Погрешность K 3 дБ A Уровень...

Page 81: ...ожны при работе с крепежами особенно при зарядке и разгрузке так как крепежи имеют острые углы которые могут стать причиной травмы 12 Перед использованием всегда проверяйте инструмент на наличие поврежденных непра вильно подключенных или изношенных деталей 13 При эксплуатации устройства не тянитесь Используйте инструмент только на безо пасном рабочем месте Всегда сохраняйте устойчивое положение и ...

Page 82: ...менно с внутренней и внешней стороны Крепеж может пройти сквозь деталь и или отлететь представляя смертельную опасность Факторы риска связанные с монотонной работой 1 При использовании инструмента в тече ние длительного времени оператор может испытывать дискомфорт в руках кистях плечах шее или других частях тела 2 Во время работы с инструментом оператор должен принять удобное и подходящее положени...

Page 83: ...ите теплую одежду держите руки теплыми и сухими 4 Если вы замечаете беление кожи онемение покалывание боль в пальцах или руках обратитесь за медицинской помощью к ква лифицированному медицинскому персоналу 5 Для предотвращения увеличения уровня вибрации используйте инструмент и осу ществляйте его обслуживание в соответ ствии с рекомендациями указанными в данных инструкциях 6 Держите инструмент лег...

Page 84: ...ого элемента При нарушении работоспособности предохра нительного механизма возможна случайная подача крепежа Сервисное обслуживание 1 Выполняйте очистку и обслуживание инструмента сразу после окончания работ Содержите инструмент в хорошем техническом состоянии Для предотвращения образования ржавчины и снижения степени износа подвер женных трению частей смазывайте движущи еся детали Очищайте части ...

Page 85: ...ереключение режима установки крепежа Инструмент обеспечивает возможность выбора одного из двух режимов установки крепежа Для выбора режима см таблицу ниже Оптимальный режим установки крепежа меняется в зависимости от материала из кото рого изготовлена обрабатываемая деталь Полностью поворачивайте ручку пока не раздастся щелчок и она не зафиксируется в необходимом положении Рис 7 1 Круглая ручка Дл...

Page 86: ...адку для отвертки нада вите на нее и поверните против часовой стрелки Убедитесь что резьба на насадке совпадает с резь бой на основании Рис 14 ПРИМЕЧАНИЕ Насадка для отвертки может поворачиваться бесконечно Перестаньте повора чивать насадку для отвертки как только надежно закрепите ее 4 Надавите на насадку для отвертки чтобы установить ее на место Прикрепите направляющую воротка к корпусу и закреп...

Page 87: ...ггерный переключатель слишком рано то шуруп может быть не до конца закручен в деталь и или нарушится подача шурупов Рис 19 Контактное срабатывание Нажмите на триггерный переключатель а затем прижмите контактный рычаг к детали Обрезка ленты ВНИМАНИЕ Перед извлечением ленты всегда отсоединяйте пневматический шланг от инструмента При использовании ленты с шурупами лента будет выводиться из направляющ...

Page 88: ...про изводить в уполномоченных сервис центрах Makita или сервис центрах предприятия с использованием только сменных частей производства Makita ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ Данные принадлежности или приспособления рекомендуются для исполь зования с инструментом Makita указанным в настоящем руководстве Использование других принадлежностей или приспособлений может привести к получению травмы...

Search results

Summary of Contents for AR411HR

Reviews:

Makita AR411HR, Instruction Manual, Page: 1 / 88

Search results

Summary of Contents for AR411HR

Reviews: