Makita AC1300, Use And Maintenance Handbook

Page: 3 / 54

3
IT RISCHIO DI SCOSSA ELETTRIC A
Attenzione prima di effet tuare ogni int ervent o sul compr essore è obbligatorio disatti vare l’aliment azione
elettrica s ulla macchi na s tessa
GB RISK OF ELECTRIC SHOCK
Caution: bef ore doing any wor k on t he c ompress or it must be disconnec ted from t he power s upply
FR RISQUE DE DECH ARGE ELECTRIQUE
Attention, avant d’ eff ectuer tout e int erventi on sur le compress eur, il est obligatore de dés acti ver l’aliment ation
électrique de la machine
DE GEFÄHRDUNG DURCH STROMSCHLAG
Achtung! Bevor ei n Eingriff am Kompress or durchgeführt wird, muss die Stromz uf uhr auf der Mac hine
unt erbrochen werden
NL RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK
Alvorens eender welke handeling uit te voeren op de compress or is het verplicht de elektrische stroom op de
mac hine z elf uit te schakelen
DK FARE FOR EL EKTRISK STØD
Pas på: før et eventuelt indgreb på kompressoren s kal denne af kobles fra elfors yningnet tet .
ES RIESGO DE CHOQUE EL ECTRICO
¡Cuidado! Ant es de ef ectuar cualquier inter vención en el compres or, es obligatorio desc onectar la
alimentación eléctrica de la mis ma máquina
PT PERIGO DE CHOQUE EL ÉCTRICO
Atenç ão, é obrigatório desligar a aliment ação eléctrica da máquina ant es de efect uar qualquer inter venção no
compresso
FI SÄHKÖISKUN VAARA
Ennen mitä tahansa konees een puut tumista s ähköns yöttö konees een pitää kyt keä irti
SE RISK FÖR ELEKTRISK STÖT
Varning! Innan du utf ör under hållsarbete på kompress orn, mås te du koppla fr ån str ömtillförs eln till mas kinen
________________________________________________________________________________
IT RISCHIO DI PARTENZA ACCIDENT ALE
Attenzione il compress ore potr ebbe ripartire i n cas o di blac k-out e succ essivo ripristino di t ensione
GB RISK OF ACCIDENT AL ST ART-UP
Attention, t he c ompressor c oul d start automatic ally i n cas e of a blac k-out and subsequent r eset
FR RISQUE DE DEPART ACCIDENTEL
Attention: le c ompress eur es t susc epti ble de redemarrer aut omatiquement en c as de bl ac k-out et
retablissement s uccessif de l a t ension.
DE GEFÄHR EINES UNVORHERG ESEHENEN STARTS
Achtung! Der Kompressor könnte bei einem Stromausfall nach Rüc kkehr des Stroms aut omatisch neu s tarten.
NL ONGEW ENST STARTGEVAAR
Let op, de compress or kan bij str oomuit val en daaropvolgend stroomherstel automatisc h van st art gaan.
DK RISIKO FOR TILFÆLDIG ST ART
Pas på: kompressor en kan s tarte automatisck igen i tilfælde af blac k- out med eft erfølgende genopt agelse af
den elektris ke spæ nding
ES PELIGRO DE ARR ANQUE ACCIDENTAL
¡Atencion! El compres or puede volver a arrancar aut omáticament e en cas o de interrupci ón generalizada de l a
corriente y tras haber rest ableci do la coriente
PT PERIGO DE ARR ANQUE ACIDENTAL
Antenção, o c ompressor pode arrancar automatic amente depois de uma fal ha de corrente eléctrica e
sucessi va ligação da mes ma
FI TAHATTOM AN KÄYNNISTYMISEN VAAR A
Huomi o: kompressori saatt aa käynnist yä uudelleen aut omaattisesti virran pal atess a sähkökat kon jäl keen.
SE RISK FÖR OFRIVILLIG ST ART
Varning! kompressorn kan åt erstarta automatiskt då strömmen åt erställs efter ett str ömavbrot t.