Makita AC1300, Use And Maintenance Handbook, Page: 2 / 54

2
IT LEGGERE IL LIBRETTO DI I STRUZIONI
Prima di posizionare, mett ere in funzione o int ervenire s ul compr essore, leggere att ent amente il libretto
istruzioni.
GB READ THE INSTRUCTION H ANDBOOK
Befor e positioni ng, operating or adj usting the compressor, read the instruc tion handbook carefull y.
FR LIRE LA NOTIC E D'INSTRUCTIONS
Avant de positionner, mettre en s er vice ou inter venir sur le compresseur, lire att entivement la notic e
d'instructions .
DE GEBRAUCHSANLEITUNG LESEN
Lesen Si e die Gebrauc hsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Kompress or aufstellen, i n Betrieb nehmen
oder Eingriffe daran vornehmen.
NL HET INSTRUCTIEBOEKJE L EZEN
Alvorens de c ompress or te plaatsen, in werki ng te st ellen of erop tuss en te komen, aandac htig het
instructieboekj e lezen
DK LÆS BRUGERVEJLEDNING EN
Før anbringelse og start af kompressoren eller i ndgreb på denne, s kal bruger vejledningen læses grundigt.
ES LEER EL MANU AL DE IN STRUCCIONES
Antes de coloc ar, poner en f unción o inter venir en el c ompresor, l eer atentament e el manual de instrucci ones .
PT LER O MANUAL DE INSTRUÇÕES
Ler at entamente o manual de instruç ões antes de i nstalar, pôr em funcionamento ou inter vir no compr essor
FI LUE KÄYTTÖOPAS
Ennen kompressorin asetust a, käynnist ystä tai siihen muut en puuttumist a lue huolella käytt öopas
SE LÄS BRUKSANVISNINGEN
Läs bruksanvisningen noga innan du installer ar, använder eller utf ör underhållsarbete på kompress orn
________________________________________________________________________________
IT RISCHIO DI TEMPER ATURE ELEVATE
Attenzione: nel c ompressore ci sono alcune parti che potrebber o raggiungere temperat ure elevat e .
GB RISK OF HIGH TEMPER ATURES
Caution: t he c ompressor c ont ains s ome parts whic h might reac h high t emper atures .
FR RISQUE DE TEMPERATURES ELEVEES
Attention : c ertaines parties du c ompresseur peuvent att eindr e des t empérat ures élevées.
DE GEFÄHRDUNG DURCH HEISSE OB ERFLÄCHEN
Vorsicht! Im Kompress or befinden sich einige Teile, die sic h st ark erhitzen können.
NL RISICO VAN HOGE TEMPER ATUREN
Opgelet op de c ompress or zijn er enkel e delen die zeer hoge temperaturen z ouden kunnen berei ken
DK RISIKO FOR HØJE TEMPER ATURER
Pas på: kompressor en indehol der dele, der kan nå meget høje temperat urer.
ES RIESGO DE TEMPER ATURAS ELEVAD AS
Atenci ón: algunas partes del c ompresor pueden alcanz ar temperat uras el evadas.
PT PERIGO DE TEMPER ATURAS ELEVAD AS
Antenção, no c ompressor existem algumas partes que poder ão atingir temper aturas elevadas
FI KORKEAN LÄMPÖTILAN VAAR A
Huomi o: kompressorissa on osia, j okta voi vat kuumett ua huomatt avasti.
SE RISK FÖR HÖG TEMPER ATUR
Varning! Inuti kompressor n finns det viss a delar som kan uppnå myc ket hög temperat ur.