Makita 8271D User Manual Download

Page: 1 / 64

Cordless Hammer Driver Drill

INSTRUCTION MANUAL

Akumulatorski udarni vrtalni vija

nik

NAVODILO ZA UPORABO

Trapan me bateri me goditje dhe punto

MANUALI I PËRDORIMIT

Акумулаторна

ударна

бормашина РЪКОВОДСТВО

ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Baterijska udarna bušilica-odvija

PRIRU

NIK S UPUTAMA

Безжична

дупчалка

чекан

УПАТСТВО

ЗА

УПОТРЕБА

de g

urit

i în

urubat cu acumulatori

MANUAL DE INSTRUC

IUNI

Бежични

ударни

бушилица

одвртач

УПУТСТВО

ЗА

УПОТРЕБУ

RUS

Аккумуляторная

ударная

дрель

шуруповерт РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Бездротовий

дриль

ударним

приводом

ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

8271D
8281D
8381D
8391D

Summary of Contents for 8271D

Page 1: ...ДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Baterijska udarna bušilica odvijač PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Безжична дупчалка чекан УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulatori MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Бежични ударни бушилица одвртач УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Аккумуляторная ударная дрель шуруповерт РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Бездротовий дриль з ударним приводом ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 8271D 8...

Page 2: ...2 2 1 1 008694 1 2 008695 A B 1 3 008696 3 1 2 4 008697 1 2 5 008698 1 2 3 6 008699 3 1 2 7 008700 1 8 002449 9 008701 ...

Page 3: ...ool is intended for impact drilling in brick concrete and stone as well as for drilling without impact in wood metal ceramic and plastic For Model 8271D ENG104 1 For European countries only Noise The typical A weighted noise level determined according to EN60745 Sound pressure level LpA 79 dB A Uncertainty K 3 dB A The noise level under working may exceed 80 dB A Wear ear protection ENG203 1 Vibra...

Page 4: ...Technical file in accordance with 2006 42 EC is available from Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium 31 12 2013 000331 Yasushi Fukaya Director Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium GEA010 1 General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Sav...

Page 5: ... down before charging it 4 Charge the Nickel Metal Hydride battery cartridge when you do not use it for more than six months FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge Fig 1 Always switch off the tool before insertion or removal of the bat...

Page 6: ...river bit or drill bit Fig 7 Hold the ring and turn the sleeve counterclockwise to open the chuck jaws Place the bit in the chuck as far as it will go Hold the ring firmly and turn the sleeve clockwise to tighten the chuck To remove the bit hold the ring and turn the sleeve counterclockwise OPERATION Hammer drilling operation CAUTION There is a tremendous and sudden twisting force exerted on the t...

Page 7: ... order to back out However the tool may back out abruptly if you do not hold it firmly Always secure small workpieces in a vise or similar hold down device If the tool is operated continuously until the battery cartridge has discharged allow the tool to rest for 15 minutes before proceeding with a fresh battery MAINTENANCE CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartri...

Page 8: ...z baterijskim vložkom je v skladu z EPTA postopkom 01 2003 ENE039 1 Namen uporabe Orodje je namenjeno za udarno vrtanje v opeke beton in kamen ter za vrtanje v les kovino keramiko in plastiko Za model 8271D ENG104 1 Samo za evropske države Hrup Tipični z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN60745 Raven zvočnega tlaka LpA 79 dB A Odstopanje K 3 dB A Nivo hrupa med delom lahko preseže 80 dB A Upora...

Page 9: ...t Vinkstraat 2 3070 Belgija 31 12 2013 000331 Yasushi Fukaya Direktor Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgija GEA010 1 Splošna varnostna opozorila za električno orodje OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila in navodila Neupoštevanje opozoril in navodil lahko vodi do električnega udara požara in ali hudih telesnih poškodb Shranite vsa opozorila in navodila za kasnejšo uporabo GEB003 4 SPE...

Page 10: ...rugimi kovinskimi predmeti kot so žeblji kovanci itn 3 Ne izpostavljajte baterijskega vložka vodi ali dežju Kratek stik akumulatorja lahko povzroči velik električni tok pregrevanje morebitne opekline in celo okvaro 7 Ne shranjujte orodja in baterijskega vložka na lokacijah kjer lahko temperatura doseže ali preseže 50 ﾟ C 122 ﾟ F 8 Ne sežigajte baterijskega vložka tudi če je hudo poškodovan ali v c...

Page 11: ...otisnite preklopno stikalo v nevtralen položaj Spreminjanje hitrosti Sl 4 Če želite spremeniti hitrost vrtenja stroj najprej izklopite nato pa stikalo za spreminjanje hitrosti vrtenja nastavite v položaj 2 visoko število vrtljajev ali v položaj 1 nizko število vrtljajev Pred obratovanjem preverite ali je stikalo za spreminjanje hitrosti vrtenja nastavljeno v pravilen položaj Hitrost vrtenja prilag...

Page 12: ...poma povečujte hitrost Ko se vklopi zdrsna sklopka spustite stikalo za vklop POZOR Pazite da bo vijačni nastavek vstavljen naravnost v glavo vijaka V nasprotnem primeru se vijak in ali vijačni nastavek lahko poškodujeta OPOMBA Kadar privijate lesne vijake najprej navrtajte uvodne luknje ki poenostavijo privijanje in preprečijo cepljenje obdelovanca Glejte tabelo Nazivni premer lesnega vijaka mm Pr...

Page 13: ...or ali pripomočki so predvideni za uporabo z orodjem Makita ki je opisano v teh navodilih za uporabo Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen Za več informacij o dodatnem priboru in opremi se obrnite na najbližji pooblaščeni Makita servis Svedri s konico iz karbidne trdine Nastavki Phillips Nast...

Page 14: ...kutinë e baterisë sipas procedurës EPTA 01 2003 ENE039 1 Përdorimi i synuar Pajisja është synuar për shpim me goditje në tulla beton dhe gur si edhe për shpim pa goditje në dru metal qeramikë dhe plastikë Për model 8271D ENG104 1 Vetëm për shtetet europiane Zhurma Niveli tipik I zhurmës A I matur sipas EN60745 Niveli I presionit të zërit LpA 79 dB A Pasiguria K 3 dB A Niveli i zhurmës mund të tejk...

Page 15: ...ita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgjikë 31 12 2013 000331 Yasushi Fukaya Drejtor Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgjikë GEA010 1 Paralajmërimet e përgjithshme për sigurinë e veglës PARALAJMËRIM Lexoni të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për sigurinë Mosndjekja e paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të rezultojë në goditje elektrike zjarr dhe ose dëmtim serioz Ruajini të gjitha paralajm...

Page 16: ...era përcjellëse 2 Shmangni ruajtjen e kutisë së baterisë në një kuti me objekte të tjera metalike si gozhdë monedha etj 3 Mos e ekspozoni kutinë e baterisë në ujë ose shi Qarku i shkurtër i baterisë mund të shkaktojë qarkullim të madh të rrymës elektrike mbinxehje djegie të mundshme dhe madje prishje 7 Mos e ruani pajisjen dhe kutinë e baterisë në vende ku temperatura mund të arrijë ose tejkalojë ...

Page 17: ...ën e çelësit të ndryshimit në pozicionin neutral Ndryshimi i shpejtësisë Fig 4 Për të ndryshuar shpejtësinë në fillim fikni veglën dhe më pas rrëshqisni levën e ndryshimit të shpejtësisë në anën 2 për shpejtësi të lartë ose në anën 1 për shpejtësi të ulët Sigurohuni që leva e ndryshimit të shpejtësisë është vendosur në pozicionin e duhur përpara përdorimit Përdorni shpejtësinë e duhur për punën tu...

Page 18: ...i më poshtë Vendosni majën e puntos së lëshimit në kokën e vidës dhe ushtroni presion në vegël Ndizni veglën ngadalë dhe më pas rrisni gradualisht shpejtësinë Lëshoni çelësin sapo shtrëngimi të aktivizohet KUJDES Sigurohuni që puntoja futet drejt në kokën e vidës ose vida dhe ose puntoja mund të dëmtohet SHËNIM Gjatë vendosjes së vidave në dru shponi paraprakisht vrima pilot për të bërë vidhosjen ...

Page 19: ...a s AKSESORË OPSIONALË KUJDES Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë manual Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje me aksesorët pyesni qendrën vendore të shërbimit të Maki...

Page 20: ... бъдат променени без предизвестие Спецификациите и акумулаторите могат да са различни в различните държави Тегло с акумулатор съгласно Процедурата EPTA 01 2003 ENE039 1 Предназначение Инструментът е предназначен за ударно пробиване в тухла бетон и камък както и за пробиване без удар в дърво метал керамика и пластмаса За модел 8271D ENG104 1 Само за Европейските страни Шум Обичайното средно претегл...

Page 21: ...а оператора въз основа на оценка на риска в реални работни условия като се вземат предвид всички съставни части на работния цикъл като например момента на изключване на инструмента работата на празен ход както и времето на задействане ENH101 17 Само за страните от ЕС ЕО Декларация за съответствие Makita декларира че следната ите машина и Наименование на машината Акумулаторна ударна бормашина Модел...

Page 22: ...алее много веднага спрете да работите Това може да доведе до риск от прегряване до възможни изгаряния и даже до експлозии 4 Ако в очите ви попадне електролит изплакнете ги с чиста вода и веднага потърсете лекарска помощ Това може да доведе до загуба на зрението ви 5 Когато акумулатора не се използва винаги покривайте клемите с капака за акумулатори 6 Не давайте на късо акумулаторите 1 Не докосвайт...

Page 23: ...е да бъде натиснат ВНИМАНИЕ Винаги проверявайте посоката на въртене преди да извършвате операция Използвайте ключа за промяна на посоката на въртене само когато инструментът е напълно спрял Промяна на посоката на въртене преди спиране на инструмента може да го повреди Когато инструментът не се използва винаги поставяйте превключвателя за промяна на посоката в неутрално положение Промяна на обороти...

Page 24: ...ното място за пробиване на отвора а след това натиснете пусковия прекъсвач Не форсирайте инструмента Лекият натиск осигурява най добри резултати Задръжте инструмента на място и не позволявайте да се отклонява встрани от отвора Не оказвайте по голям натиск когато отворът се запълни със стружки или частици Вместо това оставете инструмента да работи на празен ход а след това извадете накрайника части...

Page 25: ...во Ако инструментът е бил използван без прекъсване до разреждане на батерията оставете го в покой за 15 минути преди продължаване на работа с нова заредена батерия ПОДДРЪЖКА ВНИМАНИЕ Преди да проверявате или извършвате поддръжка на инструмента се уверете че той е изключен и акумулаторната батерия е извадена Не използвайте бензин нафта разредител спирт и др под Това може да причини обезцветяване де...

Page 26: ...ogu se razlikovati ovisno o zemlji Masa s baterijom prema EPTA postupku 01 2003 ENE039 1 Namjena Alat je namijenjen udarnom bušenju cigle betona i kamena te bušenju bez udara u drvetu metalu keramici i plastici Za model 8271D ENG104 1 Samo za europske države Buka Tipična jačina buke označena s A određena sukladno EN60745 Razina zvučnog tlaka LpA 79 dB A Neodređenost K 3 dB A Razina buke u radu mož...

Page 27: ...rnicama 2006 42 EZ Proizvedeni su u skladu sa sljedećim standardima ili standardiziranim dokumentima EN60745 Tehnička datoteka u skladu s 2006 42 EZ dostupna je na sljedećoj adresi Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgija 31 12 2013 000331 Yasushi Fukaya Direktor Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium GEA010 1 Opća sigurnosna upozorenja za električne ručne alate UPOZORENJE Pročitajte sva...

Page 28: ...e ne koristite 6 Ne spajajte kratko bateriju 1 Ne dodirujte terminale nikakvim provodljivim materijalima 2 Ne čuvajte bateriju u spremniku s drugim metalnim predmetima poput čavala kovanica itd 3 Ne izlažite bateriju vodi ili kiši Kratki spoj baterije može uzrokovati velik protok struje pregrijavanje moguće opekline a čak i kvar 7 Ne čuvajte alat i bateriju na mjestima gdje temperatura može prekor...

Page 29: ... 1 za nižu brzinu Poluga promjene brzine prije rada mora biti postavljena u točan položaj Koriste pravilnu brzinu za vaš posao OPREZ Uvijek postavite polugu za promjenu brzine u točan položaj Ako radite alatom dok je poluga za promjenu brzine postavljena na pola puta između strana 1 i 2 alat se može oštetiti Ne koristite polugu za promjenu brzine dok alat radi Alat se može oštetiti Izbor načina ra...

Page 30: ...je izratka Pogledajte dijagram Nazivni promjer vijka za drvo mm Preporučena veličina vodeće rupe mm 3 1 2 0 2 2 3 5 2 2 2 5 3 8 2 5 2 8 4 5 2 9 3 2 4 8 3 1 3 4 5 1 3 3 3 6 5 5 3 7 3 9 5 8 4 0 4 2 6 1 4 2 4 4 006421 Bušenje Prvo postavite prsten za prilagodbu tako da vrh ukazuje na oznaku Potom nastavite kako slijedi Bušenje drva Pri bušenju drva najbolji se rezultati ostvaruju svrdlima za drvo s v...

Page 31: ...bna pomoć za više detalja u pogledu ovih dodatnih pribora obratite se najbližem Makita servisnom centru Nastavak za čekić s vrhom od volfram karbida Nastavci za Phillips Nastavak s utorima Nasadni nastavak Balon za ispuhivanje Zaštitne naočale Razne vrste Makita baterija i punjača Komplet gumenog podloška Vuneni poklopac Podložak za poliranje pjenom Plastična torbica NAPOMENA Neke stavke iz popisa...

Page 32: ...поред EPTA Procedure 01 2003 ENE039 1 Намена Овој алат е наменет да ударно дупчење во цигли бетон и камен како и за дупчење без удар во дрво метал керамика и пластика За модел 8271D ENG104 1 Само за европски држави Бучава Типичната А вредност за ниво на бучавата одредена според EN60745 изнесува Ниво на звучниот притисок LpA 79 дБ A Отстапување K 3 дБ A Нивото на бучава при работа може да надмине 8...

Page 33: ...вува дека следната машина и Ознака на машината Безжична дупчалка чекан Модел бр Тип 8271D 8281D 8381D 8391D Усогласени се со следниве европски Директиви 2006 42 EC Тие се произведени во согласност со следниве стандарди или стандардизирани документи EN60745 Техничкото досие во согласност со 2006 42 EC е достапно преку Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium 31 12 2013 000331 Yasushi Fukaya Дир...

Page 34: ...ка нега веднаш Тоа може да резултира со губење на вашиот вид 5 Секогаш покривајте ги контактите на батеријата со капакот за батеријата кога не се користи касетата за батеријата 6 Не расклопувајте ја касетата за батеријата 1 Не допирајте ги контактите со никаков проводлив материјал 2 Избегнувајте да ја чувате батерија во сад со други метални предмети како што се шајки монети и сл 3 Не изложувајте ј...

Page 35: ...штети алатот Кога не работите со алатот секогаш поставувајте го прекинувачот за обратна акција во неутрална положба Промена на брзина Слика4 За да ја промените брзината прво исклучете го алатот и потоа лизнете го лизгачот за промена на брзината на страна 2 за висока брзина или на 1 за ниска Осигурете се дека лизгачот за промена на брзината е во правилна положба пред работата Користете ја соодветна...

Page 36: ...одолжи со нормално дупчење Издувна пумпа опционален додаток Слика8 По дупчењето на дупката употребете ја издувната пумпа за да ја исчистите прашината од дупката Одвртување завртување Слика9 Прво свртете го прстенот за промена на работниот режим такашто стрелката на телото на алатот да покажува кон ознаката Поставете го прстенот за прилагодување на соодветното ниво на вртежен момент за вашата работ...

Page 37: ...склучен и батеријата е извадена За чистење не користете нафта бензин разредувач алкохол или слично Тие средства ја вадат бојата и може да предизвикаат деформации или пукнатини За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот поправките одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita секогаш со резервни делови од Makita ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ Овој приб...

Page 38: ... ENE039 1 Destinaţia de utilizare Maşina este destinată găuririi cu percuţie în cărămidă beton şi piatră precum şi găuririi fără percuţie în lemn metal ceramică şi plastic Pentru modelul 8271D ENG104 1 Numai pentru ţările europene Emisie de zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN60745 Nivel de presiune acustică LpA 79 dB A Marjă de eroare K 3 dB A Nivelul de zgo...

Page 39: ...381D 8391D Este în conformitate cu următoarele directive europene 2006 42 EC Sunt fabricate în conformitate cu următorul standard sau documente standardizate EN60745 Fişierul tehnic în conformitate cu 2006 42 CE este disponibil de la Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgia 31 12 2013 000331 Yasushi Fukaya Director Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgia GEA010 1 Avertismente generale de si...

Page 40: ...tcircuitaţi cartuşul acumulatorului 1 Nu atingeţi bornele cu niciun material conductor 2 Evitaţi depozitarea cartuşului acumulatorului la un loc cu alte obiecte metalice cum ar fi cuie monede etc 3 Nu expuneţi cartuşul acumulatorului la apă sau ploaie Un scurtcircuit al acumulatorului poate provoca un flux puternic de curent electric supraîncălzire posibile arsuri şi chiar defectarea maşinii 7 Nu ...

Page 41: ...maşina Atunci când nu folosiţi maşina deplasaţi întotdeauna pârghia comutatorului de inversare în poziţia neutră Schimbarea vitezei Fig 4 Pentru a schimba viteza mai întâi opriţi maşina şi apoi deplasaţi pârghia de schimbare a vitezei în poziţia 2 pentru viteză mare sau în poziţia 1 pentru viteză mică Asiguraţi vă că pârghia de schimbare a vitezei se află în poziţia corectă înainte de utilizare Fo...

Page 42: ...ntului de strângere pentru lucrarea dumneavoastră Apoi procedaţi după cum urmează Poziţionaţi vârful capului de înşurubat în capul şurubului şi apăsaţi pe maşină Porniţi maşina încet şi apoi sporiţi treptat viteza Eliberaţi butonul declanşator imediat ce cuplajul anclanşează ATENŢIE Asiguraţi vă că aţi introdus drept capul de înşurubat în capul şurubului în caz contrar şurubul şi sau capul de înşu...

Page 43: ...akita folosindu se piese de schimb Makita ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru maşina dumneavoastră în acest manual Utilizarea oricăror alte accesorii sau piese auxiliare poate cauza vătămări Folosiţi accesoriile pentru operaţiunea pentru care au fost concepute Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesor...

Page 44: ...Тежина са кертриџом батерије према процедури ЕПТА 01 2003 ENE039 1 Намена Алат је намењен за ударно бушење цигле бетона и камена као и за бушење без удара дрвета метала керамике и пластике За модел 8271D ENG104 1 Само за европске земље Бука Типичан ниво буке по оцени А одређен је премаEN60745 Ниво звучног притиска LpA 79 dB A Толеранција K 3 dB А Ниво буке током рада може да премаши 80 dB A Носите...

Page 45: ...чен и када ради у празном ходу ENH101 17 Само за европске земље ЕЗ Декларација о усклађености Makita изјављује за следећу е машину е Ознака машине Бежични ударни бушилица одвртач Број модела Тип 8271D 8281D 8381D 8391D Усклађена са следећим европским смерницама 2006 42 ЕЗ да је произведена у складу са следећим стандардом или стандардизованим документима EN60745 Техничка датотека у складу са 2006 4...

Page 46: ...тролит доспе у очи исперите их чистом водом и одмах затим затражите помоћ лекара То може да доведе до губитка вида 5 Увек прекријте терминале батерије поклопцима за батерију када се кертриџ батерије не користи 6 Немојте да изазивате кратак спој на кертриџу батерије 1 Немојте да додирујете терминале било којим проводничким материјалом 2 Избегавајте складиштење кертриџа батерије у контејнеру са друг...

Page 47: ...ви Промена правца ротације пре него што се алат заустави може оштетити алат Када се алат не користи ручицу за преусмерење увек ставите у неутралну позицију Промена брзине слика4 За промену брзине прво искључите алат потом гурните ручицу за промену брзине на страну 2 за већу брзину или страну 1 за мању брзину Обавезно проверите да ли је ручица за брзину постављена на правилну позицију пре употребе ...

Page 48: ...ушење се може наставити Издувна пумпица опциони додатни прибор слика8 Након бушења рупе користите издувну пумпицу да бисте избацили прашину из рупе Завртање слика9 Прво окрените прстен за промену режима тако да је стрелица управљена ка ознаци Подесите прстен за подешавање на одговарајући ниво потребне силе Потом наставите на следећи начин Поставите врх дела за завртање на главу завртња и примените...

Page 49: ...ту бензин разређивач алкохол и слично Могу се појавити губитак боје деформација или оштећење БЕЗБЕДАН и ПОУЗДАН рад алата гарантујемо само ако поправке свако друго одржавање или подешавање препустите овлашћеном сервису за алат Makita уз употребу оригиналних резервних делова Makita ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ПАЖЊА Ова опрема и прибор намењени су за употребу са алатом Makita описаним у овом упутству за ...

Page 50: ...актеристики и аккумуляторный блок могут отличаться в зависимости от страны Масса с аккумуляторным блоком в соответствии с процедурой EPTA 01 2003 ENE039 1 Назначение Данный инструмент предназначен для ударного сверления в кирпиче бетоне и камне а также для безударного сверления древесины металла керамики и пластика Для модели 8271D ENG104 1 Только для европейских стран Уровень шума Типичный уровен...

Page 51: ...ля защиты оператора основанные на оценке воздействия в реальных условиях использования с учетом всех этапов рабочего цикла таких как выключение инструмента работа без нагрузки и включение ENH101 17 Только для европейских стран Декларация о соответствии ЕС Makita заявляет что следующее устройство устройства Обозначение устройства Аккумуляторная ударная дрель шуруповерт Модель тип 8271D 8281D 8381D ...

Page 52: ...ы аккумуляторного блока значительно сократилось немедленно прекратите работу В противном случае может возникнуть перегрев блока что приведет к ожогам и даже к взрыву 4 В случае попадания электролита в глаза промойте их обильным количеством чистой воды и немедленно обратитесь к врачу Это может привести к потере зрения 5 Когда аккумуляторный блок не используется всегда закрывайте контакты аккумулято...

Page 53: ...и инструмента Изменение направления вращения до полной остановки инструмента может привести к его повреждению Если инструмент не используется всегда переводите рычаг реверсивного переключателя в нейтральное положение Изменение скорости Рис 4 Для изменения скорости сначала отключите инструмент затем переведите рычаг переключения скорости в положение 2 для высокой скорости или в положение 1 для низк...

Page 54: ...ом ходу затем постепенно выньте сверло из отверстия Если эту процедуру проделать несколько раз отверстие очистится и можно будет возобновить обычное сверление Груша для продувки дополнительная принадлежность Рис 8 После сверления отверстия воспользуйтесь грушей для продувки чтобы выдуть пыль из отверстия Работа в режиме шуруповерта Рис 9 Сначала поверните кольцо изменения режима действия чтобы стр...

Page 55: ...я использовать бензин лигроин растворитель спирт и т п Это может привести к изменению цвета деформации и появлению трещин Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ремонт любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис центрах Makita с использованием только сменных частей производства Makita ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эти п...

Page 56: ...ь відрізнятися в різних країнах Вага разом з касетою з акумулятором відповідно до EPTA Procedure 01 2003 ENE039 1 Призначення Інструмент призначено для ударного свердління цегли бетону та каміння а також не ударне свердління деревини металу кераміки та пластмаси Для моделі 8271D ENG104 1 Для Європейських країн тільки Шум Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні визначений відповідно до EN60745...

Page 57: ...ротовий дриль з ударним приводом моделі тип 8271D 8281D 8381D 8391D Відповідає таким Європейським Директивам 2006 42 EC Обладнання виготовлене відповідно до таких стандартів або стандартизованих документів EN60745 Технічну інформацію відповідно до 2006 42 EC можна отримати Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Бельгія 31 12 2013 000331 Ясуші Фукайя Директор Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Бель...

Page 58: ...д завжди закривати клеми акумулятора кришкою акумулятора коли касета акумулятора не використовується 6 Не закоротіть касету акумулятора 1 Не слід торкатися клем будь яким струмопровідним матеріалом 2 Не слід зберігати касету акумулятора в ємності з іншими металевими предметами такими як цвяхи монети і т д 3 Не залишайте касету акумулятора під дощем запобігайте контакту з водою Коротке замикання мо...

Page 59: ...и перевіряти напрямок обертання Перемикач зворотного ходу можна використовувати тільки після повної зупинки інструмента Зміна напрямку обертання до повної зупинки інструмента може його пошкодити Коли інструмент не використовується важіль перемикач повинен знаходитись в нейтральному положенні Зміна швидкості мал 4 Для зміни швидкості слід спочатку вимкнути інструмент а потім пересунути важіль зміни...

Page 60: ...тродувка додаткова приналежність мал 8 Після того як отвір був просвердлений повітродувкою можна вичистити пил з отвору Операції з вгвинчування мал 9 Спочатку поверніть кільце зміни режиму роботи так щоб стрілка на корпусі інструмента вказувала на мітку Відрегулюйте гвинт регулювання на величину обертального моменту необхідну для роботи Потім виконайте наступні кроки Вставте наконечник викрутки в ...

Page 61: ...деформації та появи тріщин Для того щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ ремонт технічне обслуговування або регулювання мають виконувати уповноважені центри обслуговування Макіта де використовуються лише стандартні запчастини Макіта ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО Це оснащення або приладдя рекомендовано для використання з інструментами Макіта що описані в інструкції з експлуатації Використання якого...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...64 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884801A963 ...

Search results

Summary of Contents for 8271D

Reviews:

Related manuals for 8271D

Brands by name

Popular brands

Makita 8271D, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 8271D

Reviews:

Related manuals for 8271D

Brands by name

Popular brands