Makita 191M27-0, Instruction Manual

Page: 1 / 84

EN Extension handle INSTRUCTION MANUAL 4
PTBR Extensão da empunhadura MANUAL DE INSTRUÇÕES 6
FR Poignée télescopique MANUEL D’INSTRUCTIONS 8
DE Verlängerungsgriff BETRIEBSANLEITUNG 10
IT Maniglia di prolunga ISTRUZIONI PER L’USO 12
NL Handgreepverlenging GEBRUIKSAANWIJZING 14
ES Mango de extensión MANUAL DE INSTRUCCIONES 16
PT Pega de extensão MANUAL DE INSTRUÇÕES 18
DA Forlængelseshåndtag BRUGSANVISNING 20
EL Λαβή προέκτασης ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 22
TR Uzatma kolu KULLANMA KILAVUZU 24
SV Förlängningshandtag BRUKSANVISNING 26
NO Forlengelseshåndtak BRUKSANVISNING 28
FI Jatkokahva KÄYTTÖOHJE 30
LV Pagarinājuma rokturis LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 32
LT
Ilginamoji rankena NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 34
ET
Pikenduskäepide KASUTUSJUHEND 36
PL
Przedłużka INSTRUKCJA OBSŁUGI 38
HU Hosszabbító fogantyú
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 40
SK
Predlžovacia rukoväť NÁVOD NA OBSLUHU 42
CS
Prodlužovací rukojeť NÁVOD K OBSLUZE 44
SL
Podaljšek NAVODILA ZA UPORABO 46
SQ
Doreza zgjatuese MANUALI I PËRDORIMIT 48
BG Удължаваща ръкохватка РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 50
HR Produžna ručka PRIRUČNIK S UPUTAMA 52
МК Продолжна рачка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 54
SR Продужна ручка УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 56
RO Mâner prelungitor MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 58
UK Подовжувальна рукоятка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 60
RU Удлинительная рукоятка РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 62
KK Ұзартқыш тұтқа ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ 64
ZHCN
延伸把手 使用说明书
66
ZHTW
延伸把手 使用說明書
68
KO
확장 핸들 취급 설명서
70
ID Pegangan sambung PETUNJUK PENGGUNAAN 71
VI Tay cầm mở rộng TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 73
TH
ด้ามต่อมือจับ คู่มือการใช้งาน
75
MS Pemegang sambungan
MANUAL ARAHAN 77
FA
طبار هتسد امنهار هچرتفد 79
AR
ةلاطإ ضبقم تاداشرلإا ليلد 80