Makita 0088381663618 User Manual Download

Page: 1 / 80

Cordless Combination Hammer

INSTRUCTION MANUAL

Brezži

no kombinirano kladivo

NAVODILO ZA UPORABO

Çekiç me kombinim me bateri

MANUALI I PËRDORIMIT

Акумулаторен

перфоратор

къртач

РЪКОВОДСТВО

ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Beži

ni kombinirani rotiraju

eki

PRIRU

NIK S UPUTAMA

Безжичен

комбиниран

чекан

УПАТСТВО

ЗА

УПОТРЕБА

Ciocan combinat cu acumulatori

MANUAL DE INSTRUC

IUNI

Бежични

комбиновани

чекић

УПУТСТВО

ЗА

УПОТРЕБУ

RUS

Аккумуляторный

трехрежимный

перфоратор

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Багаторежимний

бездротовий

бурильний

молоток

ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

DHR263
DHR264

Summary of Contents for 0088381663618

Page 1: ...ОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Bežični kombinirani rotirajući čekić PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Безжичен комбиниран чекан УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Ciocan combinat cu acumulatori MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Бежични комбиновани чекић УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Аккумуляторный трехрежимный перфоратор РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Багаторежимний бездротовий бурильний молоток ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ DHR263 DHR264 ...

Page 2: ...1 2 3 1 014402 1 2 012128 1 3 014417 1 4 014407 1 5 014408 1 A B 6 014409 1 2 3 7 012823 1 2 3 4 8 012824 1 9 014397 1 10 014398 1 11 014399 1 2 3 4 5 6 12 014403 1 2 13 009664 1 2 14 014404 1 2 15 014405 ...

Page 3: ...3 1 2 16 014420 17 014421 1 18 014406 1 19 001300 20 014410 1 21 002449 22 014415 1 2 23 014411 1 2 24 014416 1 2 3 25 014418 1 26 001145 1 2 27 014412 ...

Page 4: ...ed voltage D C 36 V Due to our continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without notice Note Specifications and battery cartridge may differ from country to country Weight with battery cartridge according to EPTA Procedure 01 2003 ENE043 1 Intended use The tool is intended for hammer drilling and drilling in brick concrete and stone as well as f...

Page 5: ...ilure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference GEB046 2 CORDLESS ROTARY HAMMER SAFETY WARNINGS 1 Wear ear protectors Exposure to noise can cause hearing loss 2 Use auxiliary handle s if supplied with the tool Loss of control can cause personal injury 3 Hold power tool by insulated grippin...

Page 6: ...als with any conductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to water or rain A battery short can cause a large current flow overheating possible burns and even a breakdown 6 Do not store the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50 ﾟ C 122 ﾟ F 7 Do no...

Page 7: ...me overloaded Then turn the tool on to restart Overheat protection for battery When the battery is overheated the tool stops automatically without any indication The tool does not start even if pulling the switch trigger In this situation let the battery cool before turning the tool on again NOTE The battery overheat protection works only with a battery cartridge with a star marking Fig 2 Overdisc...

Page 8: ...er will actuate when a certain torque level is reached The motor will disengage from the output shaft When this happens the bit will stop turning CAUTION As soon as the torque limiter actuates switch off the tool immediately This will help prevent premature wear of the tool Hole saws cannot be used with this tool They tend to pinch or catch easily in the hole This will cause the torque limiter to ...

Page 9: ...ulb optional accessory Fig 21 After drilling the hole use the blow out bulb to clean the dust out of the hole Chipping Scaling Demolition Fig 22 Set the action mode changing knob to the symbol Hold the tool firmly with both hands Turn the tool on and apply slight pressure on the tool so that the tool will not bounce around uncontrolled Pressing very hard on the tool will not increase the efficienc...

Page 10: ...irs any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized Service Centers always using Makita replacement parts OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its s...

Page 11: ...3 mm Zmogljivosti Les 32 mm Hitrost brez obremenitve min 1 0 1 250 Udarci na minuto 0 5 000 Celotna dolžina 350 mm 374 mm Neto teža 4 6 kg 4 7 kg Nazivna napetost D C 36 V Zaradi našega nenehnega programa raziskav in razvoja si pridržujemo pravico do spremembe tehničnih podatkov brez obvestila Opomba Tehnični podatki in akumulatorska baterija se lahko razlikujejo od države do države Teža z baterij...

Page 12: ... in navodila Neupoštevanje opozoril in navodil lahko vodi do električnega udara požara in ali hudih telesnih poškodb Shranite vsa opozorila in navodila za kasnejšo uporabo GEB046 2 VARNOSTNA OPOZORILA ZA BREZŽIČNO VRTALNO KLADIVO 1 Uporabljajte zaščito za sluh Izpostavljenost hrupu lahko povzroči izgubo sluha 2 Uporabite pomožne ročaje če so dobavljeni z orodjem Izguba nadzora lahko povzroči poško...

Page 13: ...kratkega stika baterijskega vložka 1 Ne dotikajte se priključkov s kakršnim koli prevodnim materialom 2 Izogibajte se shranjevanju baterijskega vložka v posodo z drugimi kovinskimi predmeti kot so žeblji kovanci itn 3 Ne izpostavljajte baterijskega vložka vodi ali dežju Kratek stik akumulatorja lahko povzroči velik tok pregretje morebitne opekline in celo eksplozijo 6 Ne shranjujte orodja in bater...

Page 14: ...a je prišlo do preobremenitve orodja Nato vklopite orodje za ponovni zagon Zaščita pred pregrevanjem akumulatorja Če se akumulator pregreje se orodje samodejno ustavi brez kakršnih koli znakov Orodje se ne zažene tudi če povlečete sprožilno stikalo V tem primeru pustite da se akumulator ohladi preden znova vklopite orodje OPOMBA Zaščita pred pregrevanjem akumulatorja deluje samo pri akumulatorskih...

Page 15: ... bo sprožil ko je dosežen določen navor Motor se bo odklopil od izhodne osi Ko se to ugodi se bo sveder nehal vrteti POZOR Ko se omejevalnik navora sproži takoj izklopite orodje To bo pomagalo preprečiti predčasno obrabo orodja Orodje ni primerno za uporabo z žagami luknjaricami Te se hitro zagozdijo ali zataknejo v luknji To bo povzročilo da se bo omejevalnik navora sprožil prepogosto MONTAŽA POZ...

Page 16: ... delovanjem se orodje samodejno centrira To ne vpliva na natančnost vrtanja Izpihovalna pipeta dodatni pribor Sl 21 Ko izvrtate vrtino uporabite izpihovalno pipeto da iz nje očistite prah Klesanje izbijanje rušenje Sl 22 Premaknite preklopnik načina delovanja k simbolu Orodje trdno držite z obema rokama Obrnite orodje in rahlo pritisnite na orodje da ne bo nenadzorovano poskakovalo Če boste močno ...

Page 17: ... Znova namestite kapice držala na orodje VARNO in ZANESLJIVO delovanje tega izdelka bo zagotovljeno le če boste popravila vzdrževanje in nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja Makita ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele DODATNI PRIBOR POZOR Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za uporabo z orodjem Makita ki je opisano v teh navodilih za uporabo Pri uporabi drug...

Page 18: ...elik shpimi 13 mm Kapacitetet Dru 32 mm Shpejtësia pa ngarkesë min 1 0 1250 Goditje në minutë 0 5000 Gjatësia e përgjithshme 350 mm 374 mm Pesha neto 4 6 kg 4 7 kg Tensioni nominal DC 36 V Për shkak të programit tonë të vazhdueshëm të kërkim zhvillimit specifikimet e përmendura këtu mund të ndryshojnë pa njoftim paraprak Shënim Specifikimet dhe kutia e baterisë mund të ndryshojnë nga njëri shtet n...

Page 19: ...he udhëzimet për sigurinë Mosndjekja e paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të rezultojë në goditje elektrike zjarr dhe ose dëmtim serioz Ruajini të gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për të ardhmen GEB046 2 PARALAJMËRIME PËR SIGURINË E ÇEKANIT RROTULLUES ME BATERI 1 Mbani mbrojtëse për veshët Ekspozimi ndaj zhurmës mund të shkaktojë humbjen e dëgjimit 2 Përdorni dorezën at ndihmëse nëse jepen bas...

Page 20: ...re menjëherë Kjo gjë mund të rezultojë në humbje të shikimit 5 Mos bëni lidhje të shkurtër me kutinë e baterisë 1 Mos i prekni polet me materiale të tjera përcjellëse 2 Shmangni ruajtjen e kutisë së baterisë në një kuti me objekte të tjera metalike si gozhdë monedha etj 3 Mos e ekspozoni kutinë e baterisë në ujë ose shi Qarku i shkurtër i baterisë mund të shkaktojë qarkullim të madh të rrymës elek...

Page 21: ...n e veglës Më pas ndizeni veglën që të rinisë punën Mbrojtja e baterisë nga mbinxehja Kur bateria mbinxehet vegla fiket automatikisht pa dhënë asnjë shenjë Vegla nuk niset edhe nëse tërhiqni këmbëzën e çelësit Nëse ndodh kjo lëreni baterinë të ftohet përpara se ta ndizni veglën sërish SHËNIM Mbrojtja e baterisë nga mbinxehja funksionon vetëm me kuti baterie me shenjën e yllit Fig 2 Mbrojtja ndaj m...

Page 22: ...ës kur vegla është ndezur Vegla mund të dëmtohet Për të shmangur konsumimin e shpejtë të mekanizmit të ndryshimit të modalitetit sigurohuni që doreza e ndryshimit të modalitetit të punës të jetë vendosur siç duhet në një nga tre pozicionet e modalitetit të punës Kufizuesi i rrotullimit Kufizuesi i rrotullimit do të aktivizohet kur të arrihet një nivel i caktuar i rrotullimit Motori do të shkëputet...

Page 23: ...ke përsëritur këtë disa herë vrima do të pastrohet dhe do të rifillojë shpimi normal KUJDES Ushtrohet një forcë e madhe dhe e papritur përdredhjeje në vegël punto në momentin e çarjes së vrimës nëse vrima bllokohet me cifla dhe grimca ose gjatë goditjes së shufrave përforcuese që janë futur në beton Përdorni gjithmonë mbajtësen anësore dorezën ndihmëse dhe mbajeni fort veglën dhe nga mbajtësja anë...

Page 24: ...rbonçinat Zëvendësojini kur të konsumohen deri në shenjën kufi Mbajini karbonçinat të pastra dhe që të hyjnë lirisht në mbajtëset e tyre Të dyja karbonçinat duhen zëvendësuar në të njëjtën kohë Përdorni vetëm karbonçina identike Përdorni kaçavidë për të hequr kapakët e mbajtëseve të karbonçinave Hiqni karbonçinat e konsumuara futni të rejat dhe siguroni kapakët e mbajtëseve të tyre Fig 27 Montoni ...

Page 25: ...м Обороти без товар мин 1 0 1 250 Вдухвания в минута 0 5 000 Обща дължина 350 мм 374 мм Нето тегло 4 6 кг 4 7 кг Номинално напрежение Постоянно напрежение 36 V Поради нашата непрекъсната научно развойна дейност посочените тук спецификации могат да бъдат променени без предизвестие Забележка Спецификациите и акумулаторната батерия може да са различни в различните държави Тегло с акумулатор съгласно ...

Page 26: ...съхранява от Makita International Europe Ltd Технически отдел Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD Англия 18 6 2013 000230 Tomoyasu Kato Директор Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 Общи предупреждения за безопасност при работа с електрически инструменти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции При несп...

Page 27: ...а използващия акумулаторите продукт 2 Не разглобявайте акумулаторите 3 Ако мощността на машината намалее много веднага спрете да работите Това може да доведе до риск от прегряване до възможни изгаряния и даже до експлозии 4 Ако в очите ви попадне електролит изплакнете ги с чиста вода и веднага потърсете лекарска помощ Това може да доведе до загуба на зрението ви 5 Не давайте на късо акумулаторите ...

Page 28: ...нтът ще спре автоматично по време на работа ако инструментът или батерията са поставени при едно от следните условия В някои случаи индикаторите ще светнат Защита срещу претоварване Когато инструментът се използва по начин който води до необичайно висока консумация на ток инструментът спира автоматично без никаква индикация При това положение изключете инструмента и спрете операцията която претова...

Page 29: ...атронник за пробиване Фиг 8 Проверете дали линията на бързодействащия патронник за пробиване сочи символа Хванете капака за смяна на бързодействащия патронник за пробиване и нагласете линията на символа Поставете бързодействащия патронник за пробиване върху шпиндела на инструмента Хванете капака за смяна на бързодействащия патронник за пробиване и нагласете линията на капака за смяна uc символа до...

Page 30: ...15 Ъгъл на длетото при раздробяване къртене или рушене Фиг 16 Длетото може да бъде фиксирано под желания ъгъл За промяна на ъгъла натиснете заключващия бутон и поставете превключвателя за режима на работа в позиция в положение обозначено със символа O Завъртете длетото под желания ъгъл Натиснете заключващия бутон и поставете превключвателя за режима на работа в позиция в положение обозначено със с...

Page 31: ... обозначена със символа За модел DHR264 Фиг 25 Използвайте бързодействащия патронник за пробиване като стандартно оборудване Когато го монтирате направете справка с процедурата Замяна на бързодействащ патронник за SDS plus описана на предходната страница Задръжте и завъртете патронника по посока обратна на часовниковата стрелка за да се отворят челюстите на патронника Поставете накрайника възможно...

Page 32: ...използват резервни части от Makita ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИМАНИЕ Препоръчва се използването на тези аксесоари или накрайници с вашия инструмент Makita описан в настоящото ръководство Използването на други аксесоари или накрайници може да доведе до опасност от телесни наранявания Използвайте съответния аксесоар или накрайник само по предназначение Ако имате нужда от помощ за повече подробности от...

Page 33: ...apaciteti Drvo 32 mm Brzina bez opterećenja min 1 0 1 250 Udara u minuti 0 5 000 Ukupna dužina 350 mm 374 mm Neto masa 4 6 kg 4 7 kg Nazivni napon DC 36 V Zahvaljujući stalnom programu istraživanja i razvoja ovdje navedeni tehnički podaci su podložni promjeni bez prethodne najave Napomena Specifikacije i baterija mogu se razlikovati od države do države Masa s baterijom prema EPTA postupku 01 2003 ...

Page 34: ...zultirati električnim udarom požarom i ili ozbiljnom ozljedom Sačuvajte sva upozorenja i upute radi kasnijeg korištenja GEB046 2 SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA BEŽIČNI ROTIRAJUĆI ČEKIĆ 1 Nosite zaštitu za uši Izloženost buci može uzrokovati gubitak sluha 2 Koristite pomoćnu ručku e ako je isporučena s alatom Gubitak kontrole može uzrokovati ozljede 3 Držite električni ručni alat za izolirane rukohvatne ...

Page 35: ...iti vid 5 Ne spajajte kratko bateriju 1 Ne dodirujte terminale nikakvim provodljivim materijalima 2 Ne čuvajte bateriju u spremniku s drugim metalnim predmetima poput čavala kovanica itd 3 Ne izlažite bateriju vodi ili kiši Kratki spoj baterije može uzrokovati velik protok struje pregrijavanje moguće opekline a čak i kvar 6 Ne čuvajte alat i bateriju na mjestima gdje temperatura može prekoračiti 5...

Page 36: ...isključne sklopke U ovoj situaciji pričekajte da se baterija ohladi prije nego što ponovno pokrenete alat NAPOMENA Zaštita baterije od pregrijavanja radi samo pri korištenju baterije s oznakom zvjezdice Sl 2 Zaštita od potpunog pražnjenja Sl 3 Kada se preostali kapacitet baterije smanji pokazatelj kapaciteta baterije treperi na strani primjenjive baterije Daljnjom se uporabom alat zaustavlja a pok...

Page 37: ...jeglo brzo trošenje mehanizma promjene načina rada uvijek postavite kvaku za mijenjanje u jedan od tri položaja načina rada Graničnik okretnog momenta Graničnik okretnog momenta aktivira se kada se postigne određena razini okretnog momenta Motor se odvaja od izlaznog vratila Kada se to dogodi nastavak se prestaje okretati OPREZ Čim se graničnik okretnog momenta aktivira odmah isključite alat To će...

Page 38: ...icama u betonu Tijekom rada uvijek koristite i bočni rukohvat pomoćnu dršku i čvrsto držite alat za bočni rukohvat i ručku sa sklopkom Ako to ne učini može doći do gubitka kontrole nad alatom i potencijalno teške ozljede NAPOMENA Odstupanja u rotaciji nastavka mogu se dogoditi dok alat radi bez opterećenja Alat se automatski centrira tijekom rada To ne utječe na preciznost bušenja Balon za ispuhiv...

Page 39: ...strošene ugljene četkice umetnite nove i pričvrstite poklopce držača četkice Sl 27 Ponovno montirajte poklopce držača posude na alat Da biste zadržali SIGURNOST I POUZDANOST proizvoda održavanje ili namještanja morate prepustiti ovlaštenim Makita servisnim centrima uvijek rabite originalne rezervne dijelove DODATNI PRIBOR OPREZ Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju samo za uporabu sa V...

Page 40: ...ОДАТОЦИ Модел DHR263 DHR264 Бетон 26 мм Челик 13 мм Капацитет Дрво 32 мм Неоптоварена брзина мин 1 0 1 250 Удари во минута 0 5 000 Вкупна должина 350 мм 374 мм Нето тежина 4 6 кг 4 7 кг Номинален напон D C 36 V Поради постојаното истражување и развој техничките податоци дадени тука може да се менуваат без известување Напомена Техничките податоци и батеријата може да се разликуваат од земја до земј...

Page 41: ...al Europe Ltd Technical Department Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD Англија 18 6 2013 000230 Tomoyasu Kato Директор Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 Општи упатства за безбедност за електричните алати ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања и сите упатства Ако не се почитуваат предупредувањата и упатствата може да до...

Page 42: ... ја батеријата 3 Ако времето во работа станало прекумерно кратко престанете веднаш со работа Тоа може да резултира со ризик од презагревање можни изгореници и дури и експлозија 4 Ако електролит навлезе во вашите очи измијте ги со чиста вода и побарајте медицинска нега веднаш Тоа може да резултира со губење на вашиот вид 5 Не расклопувајте ја касетата за батеријата 1 Не допирајте ги контактите со н...

Page 43: ... Кога со алатот се работи на начин што предизвикува да повлекува прекумерно висока струја алатот автоматски се исклучува без никаква индикација Во таква ситуација исклучете го алатот и запрете со примената која предизвикала алатот да се преоптовари Потоа повторно вклучете го алатот Заштита од прегревање на батеријата Кога батеријата е презагреана алатот автоматски се исклучува без никаква индикаци...

Page 44: ...пчалката за брза промена на вретеното од алатот Фатете го капакот за промена на клинот за сопирање на дупчалката за брза промена и вртете ја линијата кон симболот додека не се слушне кликнување Избирање на работниот режим Ротација со ковање Слика9 За дупчење бетон камен итн отпуштете го копчето за блокирање и ротирајте го копчето за менување на режимот на активноста на симболот Користете бургија с...

Page 45: ...рете дали бургијата е прицврстена со тоа што ќе ја свртите малку Слика17 Мерач на длабочина Слика18 Мерачот на длабочина е соодветен за дупчење на дупки од иста длабочина Отпуштете ја страничната дршка и вметнете го мерачот на длабочина во дупката на страничната дршка Прилагодете го мерачот на длабочина на саканата длабочина и прицврстете ја страничната дршка НАПОМЕНА Мерачот на длабочина не може ...

Page 46: ...истете ротирање со ковање кога комплетот клин за сопирање на дупчалката е инсталиран на алатот Може да е оштетен комплетот клин за сопирање на дупчалката Исто клинот за сопирање на дупчалката ќе испаднат кога ќе се стави алатот во обратна акција Притискањето силно врз алатот нема да го забрза дупчењето Всушност овој прекумерен притисок само ќе го оштети врвот на бургијата ќе ги намали перформансит...

Page 47: ... со врвови од карбид SDS Plus Остра челична шипка Ладно длето Длето за делење Длето за жлебови Комплет клин за сопирање за дупчалката Клин за сопирање за дупчалката S13 Адаптер за клинот Клуч за клинот S13 Средство за подмачкување на бургијата Странична дршка Мерач на длабочина Издувна пумпа Чаша за прав Додаток за извлекување прав Заштитни очила Пластичен кофер за носење Клин за сопирање без клуч...

Page 48: ... 250 Lovituri pe minut 0 5 000 Lungime totală 350 mm 374 mm Greutate netă 4 6 kg 4 7 kg Tensiune nominală 36 V cc Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare caracteristicile pot fi modificate fără o notificare prealabilă Notă Specificaţiile şi ansamblul baterie pot diferi de la ţară la ţară Greutatea cu ansamblul baterie conform procedurii EPTA 01 2003 ENE043 1 Destinaţia de u...

Page 49: ...avertizările de siguranţă şi toate instrucţiunile Nerespectarea acestor avertizări şi instrucţiuni poate avea ca rezultat electrocutarea incendiul şi sau rănirea gravă Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultări ulterioare GEB046 2 AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA PENTRU CIOCANUL ARTICULAT FĂRĂ CABLU 1 Purtaţi mijloace de protecţie a auzului Expunerea la zgomot poate provoca pi...

Page 50: ...ătiţi bine ochii cu apă curată şi consultaţi imediat un medic Există risc de orbire 5 Nu scurtcircuitaţi cartuşul acumulatorului 1 Nu atingeţi bornele cu niciun material conductor 2 Evitaţi depozitarea cartuşului acumulatorului la un loc cu alte obiecte metalice cum ar fi cuie monede etc 3 Nu expuneţi cartuşul acumulatorului la apă sau ploaie Un scurtcircuit al acumulatorului poate provoca un flux...

Page 51: ...tor Când acumulatorul se supraîncălzeşte maşina se opreşte automat fără nicio indicaţie Maşina nu porneşte chiar dacă trageţi butonul declanşator În această situaţie lăsaţi acumulatorul să se răcească înainte de a porni maşina din nou NOTĂ Protecţia împotriva supraîncălzirii acumulatorului funcţionează doar cu un cartuş de acumulator prevăzut cu un marcaj în stea Fig 2 Protecţie la supradescărcare...

Page 52: ...ţionează Maşina va fi avariată Pentru a evita uzarea rapidă a mecanismului de schimbare a modului de acţionare aveţi grijă întotdeauna ca butonul rotativ de schimbare a modului de acţionare să fie poziţionat corect într una dintre cele trei poziţii corespunzătoare modurilor de acţionare Limitator de cuplu Limitatorul de cuplu va acţiona atunci când se atinge o anumită valoare a cuplului Motorul va...

Page 53: ...ă operaţie de mai multe ori gaura va fi curăţată şi veţi putea continua găurirea normală ATENŢIE Asupra maşinii burghiului este exercitată o forţă enormă în momentul în care gaura este străpunsă dacă gaura se înfundă cu aşchii şi particule sau dacă întâlniţi barele de armătură încastrate în beton Folosiţi întotdeauna mânerul lateral mânerul auxiliar şi ţineţi maşina ferm de mânerul lateral şi mâne...

Page 54: ...ificaţi le în mod regulat Schimbaţi le atunci când s au uzat până la marcajul limită Periile de carbon trebuie să fie în permanenţă curate şi să alunece uşor în suport Ambele perii de carbon trebuie să fie înlocuite simultan cu alte perii identice Folosiţi o şurubelniţă pentru a îndepărta capacul suportului periilor de carbon Scoateţi periile de carbon uzate şi fixaţi capacul pentru periile de car...

Page 55: ...терећења мин 1 0 1 250 Број удара у минути 0 5 000 Укупна дужина 350 мм 374 мм Нето тежина 4 6 кг 4 7 кг Номинални напон DC 36 V На основу нашег непрестаног истраживања и развоја задржавамо право измена горе наведених података без претходне најаве Напомена Технички подаци и кертриџ батерије могу да се разликују у различитим земљама Тежина са кертриџом батерије према процедури ЕПТА 01 2003 ENE043 1...

Page 56: ...000230 Tomoyasu Kato Директор Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 Општа безбедносна упозорења за електричне алате УПОЗОРЕЊЕ Прочитајте сва безбедносна упозорења и упутства Непоштовање доле наведених упозорења и упутстава може изазвати електрични удар пожар и или озбиљну повреду Сачувајте сва упозорења и упутства за будуће потребе GEB046 2 БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊ...

Page 57: ...егревања могућих опекотина па чак и експлозије 4 Ако електролит доспе у очи исперите их чистом водом и одмах затим затражите помоћ лекара То може да доведе до губитка вида 5 Немојте да изазивате кратак спој на кертриџу батерије 1 Немојте да додирујете терминале било којим проводничким материјалом 2 Избегавајте складиштење кертриџа батерије у контејнеру са другим металним предметима као што ексери ...

Page 58: ...оматски престаје са радом без упозорења У овој ситуацији искључите алат и престаните са употребом која је довела до преоптерећења алата Затим поново укључите алат Заштита батерије од прегрејаности Када се батерија прегреје алат се аутоматски зауставља без упозорења Алат се не укључује чак ни када се повуче прекидач У овој ситуацији дозволите батерији да се охлади пре поновног укључивања алата НАПО...

Page 59: ...омену режима рада на положај са ознаком Користите спиралну бургију или бургију за дрво Само чекић слика11 За обраду длетом клесање или рушење отпустите дугме за закључавање и окрените дугме за промену режима рада на положај са ознаком Користите пробојац пљоснато длето длето за клесање итд ПАЖЊА Немојте да окрећете дугме за промеру режима рада кад алат ради То доводи до оштећења алата Да бисте избе...

Page 60: ...шину је следећа Пречник бургије Посуда за прашину 5 6 мм 14 5 мм Посуда за прашину 9 12 мм 16 мм 006382 РАД Бушење са ударањем слика20 Поставите дугме за промену режима рада на симбол Поставите бургију на жељену локацију за бушење рупе затим повуците прекидач Немојте да вршите притисак на алат Лагани притисак даје најбоље резултате Држите алат непомично и спречите га да склизне из рупе Не примењуј...

Page 61: ...се вади а утикач извучен из утичнице Немојте да користите нафту бензин разређивач алкохол и слично Могу се појавити губитак боје деформација или оштећење Замена угљених четкица слика26 Уклоните и редовно проверите угљене четкице Замените када се истроше до границе истрошености Одржавајте угљене четкице да би биле чисте и да би ушле у лежишта Обе угљене четкице треба заменити у исто време Употребља...

Page 62: ... мин 1 0 1 250 Ударов в минуту 0 5 000 Общая длина 350 мм 374 мм Вес нетто 4 6 кг 4 7 кг Номинальное напряжение 36 В пост Тока Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Примечание технические характеристики и аккумуляторный блок могут отличаться в зависимости от страны Ма...

Page 63: ...тствии со следующими стандартами или нормативными документами EN60745 Техническая документация хранится по адресу Makita International Europe Ltd Technical Department Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England 18 6 2013 000230 Tomoyasu Kato Директор Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN GEA010 1 Общие рекомендации по технике безопасности для электроинс...

Page 64: ...ехники безопасности при обращении с этим устройством НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ инструмента или несоблюдение правил техники безопасности указанных в данном руководстве может привести к тяжелой травме ENC007 8 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНОГО БЛОКА 1 Перед использованием аккумуляторного блока прочитайте все инструкции и предупреждающие надписи на 1 зарядном устройстве 2...

Page 65: ...рный блок могут выскользнуть из рук что может привести к травмам или повреждению инструмента и аккумуляторного блока Для снятия аккумуляторного блока нажмите кнопку на лицевой стороне и извлеките блок Для установки аккумуляторного блока совместите выступ блока с пазом в корпусе и задвиньте его на место Устанавливайте блок до упора так чтобы он зафиксировался на месте с небольшим щелчком Если вы мо...

Page 66: ...ься в нажатом положении Лампа гаснет через 10 15 секунд после отпускания куркового выключателя Примечание Используйте сухую ткань для очистки грязи с линзы лампы Следите за тем чтобы не поцарапать линзу лампы так как это может уменьшить освещение Не используйте растворитель или бензин для чистки лампы Эти химические вещества могут привести к повреждению лампы Действие реверсивного переключателя Ри...

Page 67: ...данным инструментом нельзя Они легко зажимаются или захватываются в отверстии Это приведет к слишком частому срабатыванию ограничителя крутящего момента МОНТАЖ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед проведением каких либо работ с инструментом всегда проверяйте что инструмент отключен а блок аккумуляторов снят Боковая рукоятка вспомогательная ручка Рис 12 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всегда используйте боковую рукоятку в целях об...

Page 68: ...огательной ручкой и крепко держите инструмент и за боковую рукоятку и за ручку переключения при работе Несоблюдение данного требования может привести к потере контроля за инструментом и потенциальной серьезной травме Примечание При работе с инструментом без нагрузки может наблюдаться эксцентричность биты при вращении Инструмент осуществляет автоматическую центровку в ходе его эксплуатации Это не в...

Page 69: ...ом для скольжения в держателях положении При замене необходимо менять обе угольные щетки одновременно Используйте только одинаковые угольные щетки Используйте отвертку для снятия крышек щеткодержателей Извлеките изношенные угольные щетки вставьте новые и закрутите крышки щеткодержателей Рис 27 Установите крышки держателя обратно на инструмент Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования ...

Page 70: ...мм Діаметр свердління Деревина 32 мм Швидкість без навантаження хв 1 0 1250 Ударів за хвилину 0 5000 Загальна довжина 350 мм 374 мм Чиста вага 4 6 кг 4 7 кг Номінальна напруга 36 В пост струму Через те що ми не припиняємо програми досліджень і розвитку наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження Примітка Технічні характеристики приладу та касета з акумулятором можуть ...

Page 71: ...e Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD Англія 18 6 2013 000230 Tomoyasu Kato Директор Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 ЯПОНІЯ GEA010 1 Застереження стосовно техніки безпеки при роботі з електроприладами УВАГА Прочитайте усі застереження стосовно техніки безпеки та всі інструкції Недотримання даних застережень та інструкцій може призвести до ураження струмом та виникненн...

Page 72: ...бирати касету акумулятора 3 Якщо період роботи дуже покоротшав слід негайно припинити користування Це може призвести до ризику перегріву опіку та навіть вибуху 4 Якщо електроліт потрапив до очей слід промити їх чистою водою та негайно звернутися за медичного закладу Це може призвести до втрати зору 5 Не закоротіть касету акумулятора 1 Не слід торкатися клем будь яким струмопровідним матеріалом 2 Н...

Page 73: ...умовах надмірного споживання струму він автоматично вимикається без будь якого попередження У такому випадку вимкніть інструмент і зупиніть роботу під час виконання якої інструмент зазнав перенавантаження Щоб перезапустити інструмент увімкніть його знову Захист акумулятора від перегріву У разі перегріву акумулятора інструмент вимикається автоматично без будь якого попередження Інструмент не запуск...

Page 74: ...мний патрон для свердел на шпиндель інструмента Візьміться за змінну кришку швидкороз ємного патрона для свердел та повертайте змінну кришку до символу доки не почуєте виразний щиглик Вибір режиму роботи Обертання із відбиванням мал 9 Для свердлення бетону кладки та ін слід віджати кнопку блокування та повернути ручку зміни режиму таким чином щоб покажчик вказував на символ Слід використовувати св...

Page 75: ...уло надійно встановлене злегка повернувши його мал 17 Обмежувач глибини мал 18 Обмежувач глибини є зручним при свердлінні отворів однакової глибини Ослабте боковий захват і вставте обмежувач глибини в отвір передбачений в боковому захваті Відрегулюйте обмежувач глибини на потрібну глибину і затягніть бокову рукоятку ПРИМІТКА Глибиномір неможна використовувати у положеннях коли він б ється об корпу...

Page 76: ...ватись режимом свердління із відбиванням Вузол патрона може пошкодитись Патрон також знімається якщо ввімкнути зворотний хід Надмірний тиск на інструмент не пришвидшує свердління Насправді надмірний тиск може лише пошкодити свердло зменшити продуктивність інструменту та вкоротити термін його експлуатації У момент завершення наскрізного отвору на інструмент або свердло діє надзвичайно велике скручу...

Page 77: ...о Сервісного центру Макіта Свердла SDS Plus із твердосплавним наконечником Пірамідальне долото Слюсарне зубило Зубило для довбання Канавкове долото Вузол патрона свердла Патрон S13 Адаптер патрона Ключ для патрона S13 Мастило для свердла Бокова ручка Обмежувач глибини Повітродувка Пилозахисний ковпачок Пристрій для усування пилу Захисні окуляри Пластмасова валіза для транспортування Швидкозатискни...

Page 78: ...78 ...

Page 79: ...79 ...

Page 80: ...80 Makita Corporation Anjo Aichi Japan www makita com 885316 963 ...

Search results

Summary of Contents for 0088381663618

Reviews:

Related manuals for 0088381663618

Brands by name

Popular brands

Makita 0088381663618, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 0088381663618

Reviews:

Related manuals for 0088381663618

Brands by name

Popular brands