background image

SM2010.REV01 Pagina 

0/16

 

 

 

 

 

 

 

MAIKO 

SMARTCOOL 

GEBRUIKERSHANDLEIDING 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MOBIELE AIR CONDITIONER 

BELANGRIJK 

Gelieve deze handleiding zorgvuldig door te nemen voor 

ingebruikname of installatie van uw mobiele 

airconditioner. Bewaar deze handleiding voor hulp bij 

onderhoud en bediening. 

 

LET OP! 

 

1. Zorg dat de lucht in- en uitlaat altijd vrij zijn en niet worden geblokkeerd. 

2. Plaats de mobiele airconditioner enkel op een vlakke ondergrond. 

Hiermee voorkomt u dat het systeem condenswater gaat lekken.   

3. Gebruik deze apparatuur niet in corrosie- en/of explosiegevoelige 

omgeving.  

4. Gebruik de unit in koelmodus enkel bij een omgevingstemperatuur van 17~32 

graden Celcius. In verwarmingsmodus kunt u de unit gebruiken bij een 

omgevingstemperatuur van 5~23 graden Celsius. 

5. Reinig het luchtfilter regelmatig om optimale werking te behouden. 

6. Wanneer u het apparaat heeft uitgeschakeld, dient u minimaal 3,5 

minuten te wachten voordat u het apparaat opnieuw inschakeld. Hiermee 

voorkomt u schade aan de compressor.   

7. Deze apparatuur heeft minimaal 10A netstroom nodig. Om stroomuitval te 

voorkomen mag u het systeem nooit met een verlengkabel aansluiten. 

8. Deze mobiele airconditioner is enkel bedoeld voor koeling, verwarming en 

ontvochtiging binnenshuis en uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. 

9. Bij het starten van de apparatuur zal de ventilator draaien. De compressor 

start pas nadat het koelalarm 3 minuten heeft geknipperd. 

 

In verwarmingsmodus zal het verwarmingsalarm 3,5 minuten knipperen 

Summary of Contents for SMARTCOOL SM26G

Page 1: ...32 graden Celcius In verwarmingsmodus kunt u de unit gebruiken bij een omgevingstemperatuur van 5 23 graden Celsius 5 Reinig het luchtfilter regelmatig om optimale werking te behouden 6 Wanneer u het apparaat heeft uitgeschakeld dient u minimaal 3 5 minuten te wachten voordat u het apparaat opnieuw inschakeld Hiermee voorkomt u schade aan de compressor 7 Deze apparatuur heeft minimaal 10A netstroo...

Page 2: ...gen zoals serverruimtes en dergelijke ATTENTIE Om optimaal gebruik van uw mobiele airconditioner te maken zorgt u voor het volgende 1 Maak de afvoerslang nooit langer dan 400mm Houd deze altijd horizontaal en buig deze niet omhoog of omlaag 2 Houd minimaal een afstand van 500mm tussen muren en de filterzijde van het systeem 3 Wanneer het systeem ontdooit staat DF afgebeeld in het LED scherm GEFELI...

Page 3: ...oam bodem 5 Ontkoppel de luchttoevoer van de luchtafvoerslang 6 Sluit de luchtafvoerslang aan voordat u het systeem start INHOUD VAN DE DOOS 1 Mobiele airconditioner 1 Afstandsbediening 2 Batterijen 1 5 Volt UM4 AAA CR03 1 Handleiding 1 Energielabel BENAMING VAN DE ONDERDELEN 1 Soft Touch Bedieningspaneel 2 Afstandsbediening ontvanger 3 Verstelbaar luchtrooster 4 Slangbevestiging 5 Afvoerslang 6 C...

Page 4: ...isseld worden afhankelijk van het verschil tussen de ingestelde temperatuur en de werkelijk kamertemperatuur 7 INSTELBARE TIMER Met de TIMER ON functie stelt u in na welke tijd het systeem automatisch moet inschakelen 1 Druk op de TIMER toets in standby modus om de gewenste tijd in te stellen 2 Wanneer de ingestelde tijd voorbij is zal het systeem automatisch inschakelen 3 Druk op POWER voordat de...

Page 5: ...ngsmodus draait moet het rubberen dopje 1 uit de condensafvoer gehaald worden Sluit een condenswaterafvoerslangetje aan om het verwarmingswerking te verbeteren 3 Wanneer het systeem in ontvochtigingsmodus draait moet het rubberen dopje 1 uit de condensafvoer gehaald worden Er moet een condenswaterafvoerslangetje worden aangesloten Verwijder de luchtafvoerslang sluit een condenswaterafvoerslang aan...

Page 6: ...ZIENING 1 Gebruik alleen de aangegeven spanning 2 Plaats de stekker stevig in het stopcontact Zorg ervoor dat de stroomkabel niet beschadigd om stroomlekken schade en letsel te voorkomen 3 Trek niet krachtig aan de stroomkabel dit kan uw stroomkabel beschadigen PLAATSING 1 Het systeem stoot warmte uit gebruik het niet in een te kleine ruimte 2 Bij ernstige beschadiging schakel het systeem direct u...

Page 7: ...mingsmodus 1 Ontkoppel de luchtuitlaat en afvoerslang als in Fig 01 Verwissel deze delen met elkaar Fig 02 Zodat het systeem eruit ziet als Fig 03 STORINGSANALYSE Foutcode Oorzaak Oplossing E1 Kortsluiting op temperatuursensor en of PCB Contacteer een electriciën voor reparatie van het apparaat E2 Kortsluiting op temperatuursensor koper leiding en of PCB Contacteer een electriciën voor reparatie v...

Page 8: ... 2600W Ontvochtiging 50 L DAY Koelmiddel R410A Afmeting mm 300Wx480Dx630H CE N 842 2006 R410A is een milieuvriendelijk koudemiddel dat opgenomen is in het Kyotoverdrag Het totale global warming potentieel GWP is 1975 Dit symbool op het produkt of op de verpakking ervan wijst erop dat dit produkt niet als normaal huisfval behandeld kan worden maar bij een milieupark voor elektrische apparaten afgeg...

Page 9: ...the cooling function Contrarily when the unit is in the heating function the ambient temperature is 5 23 degree centigrade 5 Clean air filter periodically to enjoy the most efficient cooling 6 When the unit is shut off please wait at least 3 5 minutes before restarting this is to prevent the compressor from being damaged 7 This unit needs at least 10 Amps of electricity to have its compressor oper...

Page 10: ...t more than 400mm The exhaust hose must be kept parallel and must not be bent up or down 2 A distance of 500mm minimum must kept between the filter side of the unit 3 When this appliance starts to defrost the wording DF will be displayed on the LED 3 CONGRATULATIONS ON YOUR SELECTION OF A QUALITY PORTABLE AIR CONDITIONER PORTABLE AIR CONDITIONER Your Air Conditioner has been designed and manufactu...

Page 11: ...out of the foam base 5 Disconnect the tie in inside the exhaust tube and take out the exhaust tube 6 Install the exhaust tube on the unit before operating the unit CONTENTS 1 Air control unit 2 1 remote control unit batteries not included size 1 5 VOLTS UM4 AAA CR03 required 3 Batteries 5 NAME OF THE PARTS 1 Control panel 2 Remote receiver 3 Adjustable air vent 4 Joint tube 5 Exhaust tube 6 Up dra...

Page 12: ...tically according to the difference between setting temperature and room temperature 7 PROGRAMMABLE Programmable timer ON OFF key TIMER TIMER ON The timer on is used to turn on the unit automati cally after the set time is over 1 Press the TIMER key at stand by status to set the time desired 2 Once the set hour has come to an end the unit will turn on automatically 3 Press the POWER key before tim...

Page 13: ...le air conditioner is fitted with a 3 minute compressor delay protection circuit which simply means that the compressor requires 3 5 minutes to start From either being switched on or when changing from dehumidify to any air conditioning cycle chosen 9 ALARM When the water tank is full E4 will be displayed on the display panel To resume operation please remove the rubber cap of the drain hose to dr...

Page 14: ...ose to the drain hole and lead the water to the outside in order to let the dehumidifying capacity intensify When the water tank is full E4 will be displayed on the display panel To resume operation please remove the rubber cap of the drain hose to drain out the water first After drainage is complete please restart the unit and then the unit can operate normally MAINTENANCE PLEASE DISCONNECT THE P...

Page 15: ... out of the machine HELPFUL HINTS The unit is fitted with a special thermal cut off device Please ensure the unit is not placed against objects which will obstruct air intake e g furniture or curtains as this will affect it s performance dramatically Do not place the unit in direct sunlight as this may cause the unit to overheat and turn off 13 EXHAUST TUBE INSTALL 1 Circumrotate the wind pipe acc...

Page 16: ...es water tank full or possibly the incorrect wiring of plug User needs to pull out the rubber stopper which is located at the bottom of the unit to drain the water away Check that the plug has been wired correctly 2 SPECIFICATION Model No SM35G SM40G Power Source 220 240VV 50Hz 220 240VV 50Hz Rated Power EN60335 Cooling Heating 1480W 1300W 1700W 1500W Cooling Capacity 3500W 4000W Heating Capacity ...

Page 17: ... with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recy...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ...u moins 7 ampères d électricité Afin d éviter tout arrêt de l électricité du ménage n utilisez pas de rallonge sur cet appareil 9 Cet appareil est utilisé pour le refroidissement la déshumidification et le chauffage intérieur 10 Lorsque le climatiseur redémarre le ventilateur se met en marche mais le compresseur devra attendre que l alarme de refroidissement ait clignoté pendant trois minutes avan...

Page 28: ...if spécial d arrêt du chauffage x Veillez à ce que l appareil ne soit pas placé contre des objets qui pourraient obstruer l arrivée d air comme des meubles ou des rideaux car cela risquerait d affecter considérablement ses performances x Ne placez pas l appareil à la lumière directe du soleil car cela entraînera une surchauffe de l appareil et son extinction ATTENTION Veillez à respecter les étape...

Page 29: ...rise électrique de la maison Une conception de système de réfrigération permettant de refroidir l air instantanément en cas de besoin Un cycle de déshumidification de l air filtré afin d améliorer les conditions de respiration grâce à un puissant processus de déshumidification Si la fonction télécommande n est pas utilisée votre pavé électronique à accès direct permet de facilement identifier l op...

Page 30: ...tirez la bandelette située à l intérieur du conduit d aération et retirez le conduit d aération 6 Installez le conduit d aération sur l appareil avant de le mettre en marche CONTENU 1 Unité de contrôle d air 2 Télécommande piles non incluses taille 1 5 VOLTS UM4 AAA CR03 requises NOM DES ELEMENTS 1 Panneau de commande 2 Receveur à distance 3 Orifice de ventilation réglable 4 Tube de raccord 5 Cond...

Page 31: ...ur du kit pour fenêtre au receveur situé sur l appareil Ouvrez le voile placez le pilier dans l orifice et fixez le Comment profiter du mode chauffage Utilisation en mode chauffage Démontez la prise et le tuyau de sortie comme indiqué par le sens de la flèche à la Fig 01 et échangez les deux pièces à installer L appareil dans son ensemble est illustré à la Fig 03 AVIS Cet appareil est capable de f...

Page 32: ...ification s intensifier Lorsque le réservoir d eau est plein E4 sera affiché sur l écran d affichage Afin de reprendre l opération veillez enlever le capuchon en caoutchouc du tuyau d évacuation pour drainer l eau Lorsque le drainage est complété veillez redémarrer l appareil et puis il peut fonctionner normalement PANNEAU DE COMMANDE ET CONTROLE A DISTANCE 1 POWER 2 FUNC 3 TIMER 4 AUTO 5 HI 6 MID...

Page 33: ...t automatiquement à la température programmée 6 VITESSE Appuyez sur ce bouton pour sélectionner la vitesse du ventilateur LOW MEDIUM HIGH ou AUTO faible moyenne élevée ou automatique Si vous sélectionnez AUTO en mode refroidissement HIGH MEDIUM ou LOW sera sélectionné automatiquement en fonction de la différence entre la température programmée et la température de la pièce 7 PROGRAMMABLE Bouton mi...

Page 34: ...température afin d équilibrer le réglage du temps Le climatiseur portable dispose d un circuit de protection contre les retards du compresseur de 3 minutes ce qui signifie qu il faut 3 5 minutes au compresseur pour démarrer A partir du moment où il est mis sous tension ou lorsque l on passe du mode déshumidification à n importe quel cycle de climatisation d air 9 ALARME Lorsque le réservoir d eau ...

Page 35: ...975 Ce symbole indique que les équipements célectriques et électroniques font l objet d une collecte sélective Lorsque votre appareil ne fonctionne plus ne la jetez pas n importe où apportez le dans un point de collecte des appareils électriques afin qu il puisse être retraité efficacement dans la filière d élimination des déchets adéquate 18 ...

Reviews: