Installations-, Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung WS 160 Flat, WS 300 Flat
Installation, Commissioning and Maintenance Instructions for WS 160 Flat, WS 300 Flat
Notice d'installation, de mise en service et d'entretien WS 160 Flat, WS 300 Flat
DE
32
Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH
I
Steinbeisstr. 20
I
78056 Villingen-Schwenningen
I
Germany I S49 7720 6940 I [email protected]
0185.1242.0001_RLF.9_12.22_DSW-AS
Weitere Anschlussmöglichkeiten
W2.1 Anschlussleitung RLS T1 WS / RLS T2/WS / /
ModBus, z. B. LIYY 4 x 0,34 mm²
W3 Anschlussleitung (bauseitig) für externe Sicher-
heitseinrichtung mit potentialfreiem Kontakt
12 V/2 A
W4 Anschlussleitung (bauseitig) für externe Sicher-
heitseinrichtung mit potentialfreiem Kontakt:
230 V/16 A
W6 Anschlussleitung (bauseitig) für Multifunktions-
kontakt. Potentialfreier Relaiskontakt
230 VAC / 5 A, 30 VDC / 5 A
W8 Anschlussleitung (bauseitig) für externe Senso-
ren
W9 Anschlussleitung (bauseitig) für externen Senso-
ren
XO1 Steckplatz für optionales Kommunikationssteck-
modul EnOcean / KNX
ZP1 230 VAC Anschlussklemmen zur Beschaltung
von Zusatzplatine ZP 1
USB USB-Service-Schnittstelle
Ether-
net
Netzwerk-Schnittstelle (LAN)
EN
Wiring diagram for main board
A WS 300 Flat ventilation unit
A1 Electronics slide-in module
A2 Controlled domestic ventilation control
B1 Control unit, RLS 1 WR
B2-B5 Parallel connection max., 5 RLS 1 WR
BT1 Control unit, RLS T1 WS / RLS T2 WS
BT2 Design control unit, RLS G1 WS
W1 230 V AC connection cable
W2 Shielded control cable, RLS 1 WR (provided by
customer), e.g. LIYY 6 x 0.34 mm²
W2.1 Shielded control cable (provided by customer)
Room air control, RLS T1 WS / RLS T2 WS /
RLS G1 WS, z. B. LIYY 4 x 0,34 mm²
W5 Connection cable for preheating register
W7 Connection cable for bypass motor
M1 Exhaust air/outgoing air fan
M2 Outside air/supply air fan
M3 Bypass motor
T-LET Temperature sensor at air inlet for outside air
T-OGA Temperature sensor for outgoing air
T-SA Temperature sensor for supply air
S-EA Combination sensor for exhaust air
Further connection options
W2.1 Connection cable RLS T1 WS / RLS T2/WS / /
ModBus, e.g. LIYY 4 x 0.34 mm²
W3 Connection cable (provided by customer) for ex-
ternal safety device with potential-free contact
12 V/2 A
W4 Connection cable (provided by customer) for ex-
ternal safety device with potential-free contact:
230 V/16 A
W6 Connection cable (provided by customer) for
multifunction contact. Potential-free relay con-
tact 230 VAC / 5 A, 30 VDC / 5 A
W8 Connection cable (provided by customer) for ex-
ternal sensors
W9 Connection cable (provided by customer) for ex-
ternal sensors
XO1 Slot for optional EnOcean / KNX communication
plug-in module
ZP1 230 VAC connection terminals for wiring addi-
tional circuit board ZP 1
USB USB service port
Ether-
net
Network interface (LAN)
FR
Schéma de câblage de la platine principale
A Appareil de ventilation WS 300 Flat
A1 Module électronique enfichable
A2 Commande VMC
B1 Unité de commande RLS 1 WR
B2-B5 Raccordement parallèle max. 5 RLS 1 WR
BT1 Unité de commande RLS T1 WS / RLS T2 WS
BT2 Unité de commande design RLS G1 WS
W1 Câble de raccordement 230 V CA
W2 Câble de commande blindé RLS 1 WR (à fournir
par le client), p. ex. LIYY 6 x 0,34 mm²
W2.1 Câble de commande blindé (à fournir par le cli-
ent) commande d'air ambiant RLS T1 WS /
RLS T2 WS / RLS G1 WS, p. ex. LIYY 4 x 0,34 mm²
W5 Câble de raccordement du registre de préchauf-
fage
W7 Câble de raccordement du moteur bypass
M1 Ventilateur d'air sortant / d'air rejeté
M2 Ventilateur d'air extérieur / d'air entrant
M3 Moteur bypass
T-EA Sonde de température Entrée d'air Air extérieur
T-ARej Sonde de température air rejeté
T-AE Sonde de température air entrant
S-AS Détecteur combiné d'air sortant
Autres possibilités de raccordement
W2.1 Câble de raccordement RLS T1 WS /
RLS T2 WS / / Modbus, p. ex. LIYY 4 x 0,34 mm²
W3 Câble de raccordement (à fournir par le client)
pour le dispositif de sécurité externe avec con-
tact libre de potentiel 12 V / 2 A
W4 Câble de raccordement (à fournir par le client)
pour le dispositif de sécurité externe avec con-
tact libre de potentiel : 230 V / 16 A
W6 Câble de raccordement (à fournir par le client)
pour le contact multifonctionnel. Contact relais
libre de potentiel 230 VCA / 5 A, 30 V CC / 5 A
W8 Câble de raccordement (à fournir par le client)
pour détecteurs externes
W9 Câble de raccordement (à fournir par le client)
pour détecteurs externes
XO1 Emplacement pour module de communication
EnOcean / KNX optionnel
ZP1 Bornes de raccordement 230 VCA pour câblage
de platine supplémentaire ZP 1
USB Interface USB de service
Ether-
net
Interface de réseau (LAN)