ANHANG / APPENDIX / ANNEXE | DE | UK | FR
81
DE
UK
FR
RLS 45 K
Raumluftsteuerung
PushPull 45 Komfort
PushPull 45 Comfort
room air control
Commande d'air ambiant
PushPull 45 Confort
PP 45 K
Lüftungsgerät
PushPull 45 Komfort
PushPull 45 Comfort
ventilation unit
Appareil de ventilation
PushPull 45 Confort
Fan 1.1
Lüftungsgerät 1,
Gerätepaar 1
Ventilation unit 1,
unit pair 1
Appareil de ventilation 1, paire
d'appareils 1
Fan 2.1
Lüftungsgerät 2,
Gerätepaar 1
Ventilation unit 2,
unit pair 1
Appareil de ventilation 2, paire
d'appareils 1
Fan 1.2
Lüftungsgerät 1,
Gerätepaar 2
Ventilation unit 1,
unit pair 2
Appareil de ventilation 1, paire
d'appareils 2
Fan 2.2
Lüftungsgerät 2,
Gerätepaar 2
Ventilation unit 2,
unit pair 2
Appareil de ventilation 2, paire
d'appareils 2
Fan 1.3
Lüftungsgerät 1,
Gerätepaar 3
Ventilation unit 1,
unit pair 3
Appareil de ventilation 1, paire
d'appareils 3
Fan 2.3
Lüftungsgerät 2,
Gerätepaar 3
Ventilation unit 2,
unit pair 3
Appareil de ventilation 2, paire
d'appareils 3
S1
Taster/Schalter Zusatzfunktion
(Einschlaf-, Intensiv-, Zuluft-
betrieb-, Sicherheits-Funktion)
Einbindung der Abluftgeräte
erfolgt über den zweipoligen
Schalter. Schaltspannung zum
Abluftgerät/RLS 45 K über
getrennte Pole sicherstellen.
Button/switch for additional
function (sleep,supply air
mode, safety function)
Integration of the ventilati-
on unit takes place via the
double-pole switch. Ensure
switching voltage to the
exhaust air unit/RLS 45 K via
separate poles.
Bouton/interrupteur fonction
supplémentaire (mise en veille,
intensive, air entrant, sécurité)
L'intégration des appareils d'air
sortant s'effectue via l'interrup-
teur bipolaire. Assurer la tensi-
on de commutation de l'appareil
d'air sortant /RLS 45 K par des
pôles séparés.
UP-L
UP-Verteiler Anschluss
Lüftungsgeräte. Anschluss al-
ler Lüftungsgeräte sternförmig
zum Verteiler.
Recessed-mounted distri-
butor connection for ventila-
tion units, connection of all
ventilation units in star shape
to distributor.
Boîtier de distribution encastré
raccordement des appareils de
ventilation, raccordement en
étoile de tous les appareils de
ventilation au distributeur.
W-F1: Fan 1
W-F2: Fan 2
Steuerleitung Fan 1/Fan 2:
Empfohlene Steuerleitung J-Y
(ST) Y 2x2x0,8mm. Max.-Län
-
ge zum Verteiler 4 m.
Fan 1/Fan 2: Control cable.
Recommended control cable
J-Y (ST) Y 2x2x0.8mm. Max.
length to distributor 4 m.
Câble de commande Fan 1/
Fan 2, câble de commande
recommandé J-Y (ST) Y
2x2x0,8mm. Longueur max. au
distributeur 4 m.
W1.X
W2.X
Steuerleitung Lüftungsgerät.
Empfohlene Steuerleitung J-Y
(ST) Y 2x2x0,8mm.
Max.-Leitungslänge vom Ver
-
teiler UP-L zum Lüftungsgerät
PP 45 = 25 m.
Ventilation unit control
cable. Recommended control
cable J-Y (ST) Y 2x2x0.8mm.
Max. cable length from UP-L
distributor to PP 45 ventilation
unit = 25 m.
Câble de commande appareil de
ventilation, câble de commande
recommandé J-Y(ST)Y 2x2
x0,8mm. Longueur max. du câble
depuis le boîtier de distribution
encastré UP-L jusqu'à l'appareil
de ventilation PP 45=25 m.
W3
Anschlussleitung Bus
(RS-485). Empfohlene Steuer-
leitung J-Y (ST) Y 2x2x0,8mm.
Max. Leitungslänge bis zu
den Sensoren, RLS, LTs und
EnOcean-Modul ca. 100 m. Al-
ternativ kann dieser Anschluss
auch als ModBus RTU-Schnitt-
stelle verwendet werden.
Bus (RS-485) connection
cable. Recommended control
cable J-Y (ST) Y 2x2x0.8mm.
Max. cable length to the sen
-
sors, RLS, LT and EnOcean
module approx. 100 m.
Alternatively, this connec-
tion can also be used as a
ModBus.
Câble de raccordement bus
(RS-485), câble de comman-
de recommandé J-Y (ST) Y
2x2x0,8mm. Longueur max.
du câble jusqu'aux détecteurs,
RLS, LT et module EnOcean,
env. 100 m. Cette connexion
peut aussi être utilisé comme
interface ModBus-RTU.
Summary of Contents for PushPull PP 45 O
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 88: ...88 DE UK FR 11 ANHANG APPENDIX ANNEXE...
Page 89: ...11 ANHANG APPENDIX ANNEXE DE UK FR 89...
Page 90: ...90 DE UK FR 11 ANHANG APPENDIX ANNEXE...