Maico Powerbox S WS 75 Installation Instructions Manual Download Page 12

WS 75-Rohbauanleitung
WS 75 shell installation instructions
Notice gros œuvre WS 75

FR

12

Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH 

I

 Steinbeisstr. 20 

I

 78056 Villingen-Schwenningen 

I

 Germany 

www.maico-ventilatoren.com

 

I

 S49 7720 6940 

I

 [email protected]

0185.1256.0001_RLF.9_05.23_DSW

ATTENTION Endommagement de l'appareil et de la ma-
çonnerie par l'eau de condensation qui s'écoule sur le
mur en cas de montage incorrect.

Monter la gaine murale de manière à ce que l'eau de
condensation puisse s'écouler dans la gouttière de la gaine
murale vers le mur extérieur (déclivité de 1 à 2 %). La
gaine murale doit dépasser de 10 à 20 mm du mur exté-
rieur après la pose du crépi, etc.

• Pour le raccord d'air entrant / sortant paroi arrière, utili-

ser équerre 

MF-WL 100

 et gaines flexibles 

MF-F75

 Mai-

co.

• Câbles électriques : câble secteur NYM 3x1,5 mm². Pour

une unité de commande placée à l'extérieur, utiliser le
câble de commande de type LIYCY 4 x 0,34 mm².

Le module électronique ne peut pas être complètement
sorti et accroché dans le boîtier si les câbles de raccor-
dement sont trop courts. À l'intérieur de l'appareil de
ventilation, prévoir des câbles de raccordement suffi-
samment longs.

• Choisir la position de montage de manière à éviter salis-

sures et courants d'air.

• Sélectionner les lieux et exécutions d'installation des ap-

pareils de ventilation de manière à obtenir des émissions
sonores aussi réduites que possible. Si possible éviter les
ponts acoustiques avec le corps de la construction en
respectant un écart suffisant par rapport aux autres
composants de la façade.

• En cas de nouvelles installations de récupérateurs de

chaleur équipés d'échangeurs de chaleur enthalpique,
une légère odeur peut se dégager durant les premières
semaines de service. Cette odeur disparaît en quelques
semaines pendant le fonctionnement.

• N'utiliser que des accessoires et des pièces de rechange

autorisés par le fabricant.

10 Montage en gros œuvre

 Remarques

Les gaines d'aération, les grilles de protection, les ou-
vertures de visite

, etc. doivent être réalisés, installés et

isolés selon les indications des plans du bureau d'études.

• Pour le montage 

externe de l'unité de commande

, l'ins-

taller de préférence sur la boîte électrique encastrée.
Pour le câblage électrique → schémas de câblage dans la
notice de montage final WS 75. Câble de commande
max. 25 m, LIYCY 4 x 0,34 mm².

• En cas de 

commande du Powerbox via KNX

 ou des

contacts de commutation optionnels, des câbles de rac-
cordement supplémentaires nécessaires doivent être in-
tégrées dans le bac gros œuvre → 

Conditions et prépa-

ratifs de montage [

}

 11]

.

10.1 Montage apparent WS 75 RSAP, raccorde-
ments d'air rejeté / d'air extérieur côté mur, air en-
trant / air sortant latéral via cache de protection
WS 75 APA

Les gaines d'air rejeté / d'air extérieur sont passés à travers
le mur extérieur du côté de la paroi arrière du 

RSAP

.

L'air entrant et l'air sortant sont dirigés dans l'appareil 

Po-

werbox H

 latéralement par des ouvertures d'entrée et de

sortie d'air à travers le cache de protection à montage ap-
parent 

APA

. Pour des raccords d'air entrant / d'air sortant

supplémentaires paroi arrière → 

chapitre suivant [

}

 13]

.

1. Préparer le lieu d'installation → 

Conditions et prépa-

ratifs de montage [

}

 11]

.

ARej

AExt

2. Orienter le bac gros œuvre 

RSUP

 (selon la position de

montage vertical ou horizontal) et marquer les deux
milieux des avant-trous de taraudage.

3. Percer les deux avant-trous de taraudage d'au moins de

Ø 160 mm dans le mur.

4. Rompre l'entretoise transversale en tôle sur les deux

perçages (ARej / AExt).

5. Incurver les 2 butées au niveau des deux perçages de

90° vers l'intérieur.

6. Insérer les 

gaines murales WW 90 thermoisolées

(gaines rondes thermoisolées) fournies pour l'air exté-
rieur et l'air rejeté (AExt / ARej) sans les serrer dans les
deux avant-trous de taraudage. Respecter les côtés in-
térieur / extérieur du mur et la position de montage
avec la rainure verticale vers le bas. 

ATTENTION :

 les 

WW 90

 doivent être insérées jusqu'à

ce qu'elles affleurent les languettes de la tôle de butée. 

ATTENTION :

 côté paroi extérieure, les gaines rondes

sont mises à longueur lors du montage de la protection
externe. Pour cela, les gaines rondes WW 90 doivent
dépasser de 10 à 20 mm du mur extérieur. La saillie
sert de larmier à l'intérieur de la protection externe. En
cas de montage incorrect, endommagement du mur
extérieur.

7. Enlever /séparer l'un des passe-câbles pré-découpés de

la tôle gros œuvre 

RSAP

 avec un marteau.

8. Depuis l'arrière de la 

RSAP

, brancher le câble secteur

par le passe-câble. En cas de montage externe de l'uni-
té de commande (hors du cache de protection cache de
protection

 WS 75 APA

), brancher aussi le câble de com-

mande par le passe-câble. 

ATTENTION :

 ne pas endom-

mager les câbles sur les arêtes coupantes des tôles.

 En cas de montage standard de l'unité de com-

mande dans le cache de protection WS 75 APA, le
câble de raccordement fourni est introduit par la
face avant dans le compartiment électronique de
l'appareil de ventilation. Ne pas faire passer le
câble de raccordement à travers la tôle gros œuvre
RSAP.

9. Visser la tôle gros œuvre 

RSAP

 avec 4 vis sur le mur dé-

jà carrelé/crépi. Sélectionner les positions des vis à par-
tir des 8 trous de fixation pré-découpés. 

ATTENTION :

positionner les gaines rondes pour AExt / ARej (gaines
murales thermoisolées WW 90) de sorte que la face
avant de la gaine ronde soit en affleurement avec les
deux butées recourbées (étape 5). Autrement, les
pièces de raccordement ne reposent pas correctement
lors du montage du Powerbox H. Respecter une légère
déclivité de 1 à 2 % par rapport au mur extérieur pour
les gaines rondes WW 90.

Summary of Contents for Powerbox S WS 75

Page 1: ...lang au en 125 mm innen 90 mm je 2 Putzschutzdeckel Maico Aufkleber und diese Rohbauanleitung WS 75 RSUP UP Rohbauwanne w rmeged mmte Wand h lsen WW 90 2 Rohre 500 mm lang au en 125 mm innen 90 mm je...

Page 2: ...rch die Au enwand gef hrt Die Zuluft und Abluft wird im Powerbox H Ger t seitlich durch Zuluft und Abluft ffnungen durch die Aufputzabde ckung APA geleitet F r zus tzliche r ckwandseitige Zu luft Ablu...

Page 3: ...hten an der Wand rings um den Zuluft und Abluftstutzen einen durchgehenden Silikonstreifen an bringen Silikon bauseitig 6 Weiteren Einbau wie im vorigen Kapitel Schritt 7 bis 12 vornehmen 10 3 WS 75 R...

Page 4: ...ng durch die Kabel durchf hrung stecken Bei externer Platzierung der Be dieneinheit au erhalb der Abdeckung UPA UPGA zu s tzlich die Steuerungsleitung durch die Kabeldurchf h rung stecken ACHTUNG Leit...

Page 5: ...und erm glicht eine Wiederverwendung wertvoller Rohstoffe bei m glichst geringer Umweltbelastung Entsorgen Sie folgende Komponenten nicht ber den Hausm ll Altger te Verschlei teile z B Luftfilter de f...

Page 6: ...e Powerbox is only intended for domestic use and similar purposes Any other or additional use shall be deemed improper 4 Installation components 1 RSAP metal shell sheet surface mounted 2 RSUP shell t...

Page 7: ...st be pushed in so far that they are flush with the tabs of the stop plate NOTICE On the exterior wall side the ducts are cut to length when mounting the external cover The WW 90 ducts must protrude 1...

Page 8: ...is correct can the design or glass cover be hooked into the frame and locked in place during final installation Insert the RSUP shell tray into the shell wall in such a way that the frame rests agains...

Page 9: ...e finished tiled plastered wall Screw down tray at the 4 lateral fastening tabs X Alternat ively the shell tray can be screwed down directly to the wall 4x pos Y If desired the shell tray can be brick...

Page 10: ...lectrical and elec tronic scrap environmentally hazardous li quids oils etc Dispose of them in an envir onmentally friendly manner and recycle them at the appropriate collection points Waste Disposal...

Page 11: ...on peut installer 4 adap tateurs en t le au maximum dont 2 sont fournis adapta teurs en t le suppl mentaires en option 3 Utilisation conforme Le WS 75 Powerbox sert d appareil de ventilation d cen tra...

Page 12: ...via cache de protection WS 75 APA Les gaines d air rejet d air ext rieur sont pass s travers le mur ext rieur du c t de la paroi arri re du RSAP L air entrant et l air sortant sont dirig s dans l app...

Page 13: ...r galement les milieux des trous d air entrant et sortant Air sortant Air entrant Air ext rieur Air rejet 3 R aliser les chancrures pour les querres MF WL 100 dans le mur Tenir compte galement de la p...

Page 14: ...e 10 20 mm du mur ext rieur La saillie sert de larmier l int rieur de la protection externe En cas de montage incorrect endommagement du mur ext rieur 7 Enlever s parer l un des passe c bles pr d coup...

Page 15: ...ontre l encrassement avec les couvercles de protec tion fournis 5 Monter le Powerbox H et le cache de protection montage encastr UPA UPGA et mettre l appareil de ventilation en service vid os tutoriel...

Reviews: