Maico MDR 22 EC, Mounting And Operating Instructions, Page: 176 / 177

VENTILATOREN
FR
MDR .. EC
FIG UK
DE
MDR-VG 25 EC,
MDR-VG 31 EC
+Us GND A 2 1
Drehzahlsollwertumsteller
Speed setpoint generator
Régulateur de vitesse à valeur de consigne
2 3 1
10V 10V 24
D1
A1 E1 21 11
N L
10V 10V
A1 E1
PE
PE
L1 N1
10V GND
GNYE
E1 D1 11 14 PE N L1 A A1 B
Motor / Moteur MDR 25/31
max. AC 250V/2A
1 2 4 3 3 4 GNYE 2 1
1
4
2
1
2
4
3 3 1 2
4x0,5 mm²
4x0,5 mm²
5x1,5 mm² **** Reparaturschalter
GND
D1
14
14
GND
GND 11
24
21
33
34
14
A2
13
A1
*** Halbleiterrelais/SSR
3
* Sollwerteinstellung 1/2 (SSR)
L
N
PE
5x1,5 mm²
Sollwerteinstellung 1/2 (SSR) Störmeldung Reparaturschalter
K1
K1
** Störmeldung
Reparatur-
schalter
TF
4
TF
4
Klemmenkasten / Terminal box / Bornier
* Sollwerteinstellung / Setpoint adjustment / Réglage de consigne / 1/2 (SSR)
** Störmeldung Reparaturschalter / Service switch fault signal /
Signal de défaut interrupteur de réparation
*** Halbleiterrelais / Semiconductor relay / Relais à semi-conducteurs (SSR)
**** Reparaturschalter / Service switch / Interrupteur de réparation
L/L1
N/N1
PE
Spannungsversorgung / Power supply / Alimentation électrique
10 V
GND
Spannungsversorgung / Power supply / Alimentation électrique
10 VDC
E1 Steuerspannung Drehzahleingang (0-10V) / Control voltage Speed input
(0-10V) / Tension de commande entrée de vitesse (0-10V)
D1 Freigabekontakt (10V) / Enabling contact (10V) / Contact de validation (10V)
A1 Drehzahlausgang Motor / Speed output motor / sortie de vitesse moteur
13/14 Schaltkontakt Halbleiterrelais / Switching contact Semiconductor relay /
Contact de commutation relais à semi-conducteurs
Schutzleiter / Conductor / Conducteur de protection
33/34 Potentialfreier Kontakt Reparaturschalter / Potential-free contact Service
switch / Contact libre de potentiel interrupteur de réparation
(3K2)
230V/50Hz
A Steuerspannung Drehzahlausgang (0-10V) / Control voltage Speed output (0-10V) /
Tension de commande sortie de vitesse (0-10V)
21/24 nicht belegt / not assigned / inoccupé
+Us/GND
Spannungsversorgung Differenzdruckdose (10-24 VDC) / Power supply Differen-
tial pressure cell (10-24 VDC) / alimentation électrique prise de différence de pression (10-24 VDC)
1/2 Sollwertumsteller /Setpoint generator / Valeur de consigne
A/B Option M odbus (Motor) / MODBUS option (motor) / MODBUS option (moteur)
11/14
Potentialfreier Kontakt (Motor) / Potential-free contact (motor) / Contact libre de potentiel (moteur)
A1/A2
(3K2)
Steuerkonktakt Halbleiterrelais / Control contact Semiconductor relay /
contact de commande relais à semi-conducteurs
TF Steuerkontakt Temperatursensor / Control contact Temperature sensor /
Contact de commande sonde de température