Montage- und Betriebsanleitung EZR ..., DZR ...
Installation and operating instructions for EZR ..., DZR ...
Notice de montage et mode d'emploi EZR ..., DZR ...
DE
10
Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH
I
Steinbeisstr. 20
I
78056 Villingen-Schwenningen
I
Germany
I
S49 7720 6940
I
0185.0928.0006_RLF.9_05.23_DSW-AS
Schaltbilder EZR / EZR circuit diagrams / Schémas de branchement EZR
1) EZR ... B, EZR … D
Mit Schützschaltung (selbsthaltend)
With contactor switching (latched)
Avec circuit de contacteurs (à auto-maintien)
S1:
Aus-Taster
S2:
Ein-Taster
Q1:
Schütz US 16
S1:
Off button
S2:
On button
Q1:
US 16 contactor
S1 :
bouton Arrêt
S2 :
bouton Marche
Q1 :
contacteur US 16
2) EZR 25/2 B
Mit Schützschaltung (selbsthaltend)
With contactor switching (latched)
Avec circuit de contacteurs (à auto-maintien)
S1:
Aus-Taster
S2:
Ein-Taster
Q1:
Schütz US 16
S1:
Off button
S2:
On button
Q1:
US 16 contactor
S1 :
bouton Arrêt
S2 :
bouton Marche
Q1 :
contacteur US 16
3) EZR ... B, EZR … D
Mit Drehzahlsteller STX / STSX
With STX / STSX speed controller
Avec régulateur de vitesse STX / STSX
S1:
Aus-Taster
S2:
Ein-Taster
Q1:
Schütz US 16
S1:
Off button
S2:
On button
Q1:
US 16 contactor
S1 :
bouton Arrêt
S2 :
bouton Marche
Q1 :
contacteur US 16
4) EZR 25/2 B
Mit Drehzahlsteller STX / STSX
With STX / STSX speed controller
Avec régulateur de vitesse STX / STSX
S1:
Aus-Taster
S2:
Ein-Taster
Q1:
Schütz US 16
S1:
Off button
S2:
On button
Q1:
US 16 contactor
S1 :
bouton Arrêt
S2 :
bouton Marche
Q1 :
contacteur US 16