Maico EZR Series, Installation And Operating Instructions Manual, Page: 1 / 14

Montage- und Betriebsanleitung EZR ..., DZR ...
Installation and operating instructions for EZR ..., DZR ...
Notice de montage et mode d'emploi EZR ..., DZR ...
DE 1
Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH I Steinbeisstr. 20 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I www.maico-ventilatoren.com I S49 7720 6940 I info@maico.de
0185.0928.0006_RLF.9_05.23_DSW-AS
Montage- und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheit........................................................... 1
2 Lieferumfang ..................................................... 1
3 Bestimmungsgemäße Verwendung.................... 1
4 Geräteübersicht ................................................. 1
5 Produktinformationen ....................................... 1
5.1 Geräteausführungen................................... 1
5.2 Gerätemerkmale......................................... 1
5.3 Thermischer Überlastungsschutz................ 1
6 Technische Daten............................................... 2
7 Transport, Lagerung ........................................... 2
8 Montagehinweise .............................................. 2
9 Montage, elektrischer Anschluss........................ 2
9.1 Montage...................................................... 2
9.2 Elektrischer Anschluss................................. 2
10 Inbetriebnahme ................................................. 3
11 Bedienung.......................................................... 3
12 Reinigung, Wartung ........................................... 3
13 Störungsbehebung............................................. 3
14 Ersatzteile .......................................................... 3
15 Demontage und umweltgerechte Entsorgung .... 3
Impressum......................................................... 3
Schaltbilder EZR ................................................. 10
Schaltbilder DZR................................................. 13
1 Sicherheit
• Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage, Inbetrieb-
nahme und Benutzung bitte sorgfältig durch.
• Folgen Sie den Anweisungen.
• Beachten Sie das beigefügte Sicherheitshinweisblatt für
Industrieventilatoren und die Technischen Daten.
• Übergeben Sie die Anleitungen an den Eigentümer zur
Aufbewahrung.
Fachinstallateure, Qualifikationen, Voraussetzungen
Der Ventilator darf nur von Fachinstallateuren der Lüf-
tungstechnik installiert, eingerichtet, nachgerüstet, in Be-
trieb genommen, gereinigt, gewartet oder instandgesetzt
werden. Elektrischer Anschluss, Inbetriebnahme, Wartung
und Reparaturen sind nur durch eine
Elektrofachkraft im
Sinne der DGUV Vorschrift 3, §2 (3) unter Beachtung ein-
schlägiger Normen (z. B. DIN EN 50110-1) und technischer
Regeln zulässig. Weitere Festlegungen anderer nationaler
Gesetze sind zu berücksichtigen.
Qualifikationen, Voraussetzungen: Fachliche Ausbildung
und Kenntnisse der Fachnormen, EU-Richtlinien und EU-
Verordnungen vorgeschrieben. Die Installationen sind
fachgerecht auszuführen. Geltende Unfallverhütungsvor-
schriften, Maßnahmen des Arbeitsschutzes und der Ar-
beitssicherheit (intakte Schutzkleidung etc.) sind einzuhal-
ten. Installationsarbeiten durch Auszubildende sind nur un-
ter Anleitung von o. g. Fachkräften zulässig.
2 Lieferumfang
Rohrventilator EZR oder DZR , Kabeltüllen im Klemmenkas-
ten, für EZR zusätzlich ein Kondensator im Klemmenkasten,
diese Montage- und Betriebsanleitung, separates Sicher-
heitshinweisblatt für Industrieventilatoren.
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
EZR/DZR-Rohrventilatoren dienen zur Ent- oder Belüftung
in häuslichen oder gewerblichen Bereichen. Beispiele: Um-
kleidekabinen, Meisterbüros, Werkstätten, Fabrikations-
stätten, Maschinen oder Arbeitsplatzabsaugungen, Indus-
triehallen, Laboren, Fitnessräumen, Gaststätten oder sons-
tige Gewerberäume. Eine andere oder darüberhinausge-
hende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Ein Betrieb des EZR oder DZR ist nur zulässig:
• bei einer Festinstallation in Innenbereichen,
• bei einer Installation an einer Wand oder Decke mit aus-
reichender Tragfähigkeit,
• mit fest verlegter elektrischer Zuleitung,
• mit zur Gerätevariante passendem Befestigungsfuß FU ,
• zwischen Rohrleitungen mit elastischen Manschetten EL
oder ELA ,
• mit zur Nennweite passenden in Rohrleitungen (Wickel-
falzrohren), je nach Gerätevariante Ø 250 bis Ø 600.
• mit Schwingungsdämpfern GP zur Vibrationsdämpfung
auf das Rohrsystem,
• bei freiem Luftein- oder -austritt mit Berührungsschutz
gemäß EN ISO 13857, zum Beispiel mit Schutzgitter SGR .
4 Geräteübersicht
1 Abschlussdeckel
2 Motor
3 Strebe (3 Stück)
4 Flügelrad
5 Abschlussdeckel
6 Rohrhülse
7 Klemmenkasten
8 Kondensator
S Aufkleber Förder- und Drehrichtung
T Typenschild
I Förderrichtung über Motor, saugend
II Drehrichtung des Flügelrads
5 Produktinformationen
5.1 Geräteausführungen
EZR ... B, EZR 25/4 D: Wechselstromausführungen
DZR ... B, DZR 25/4 D: Drehstromausführungen, polum-
schaltbare Drehstromausführungen
5.2 Gerätemerkmale
• Rohrventilatoren mit Nennweiten Ø 200 - 600 mm.
• Einbaulage beliebig. Ent- oder Belüftung je nach Einbau-
lage.
• EZR/DZR sind drehzahlregelbar. Ausnahme: DZR 40/2 B
sind nicht drehzahlregelbar.
• Reversierbetrieb zulässig. Förderleistung bei entgegen-
gesetzter Förderrichtung um ca. 35 % reduziert. Für
Wendeschalter → Internet
www.maico-ventilato-
ren.com .
• Betriebskondensator für EZR-Ventilatoren anschlussfer-
tig im Klemmenkasten.
• EZR/DZR sind für den Dauerbetrieb ausgelegt.
Bei häufigem Drehrichtungswechsel kann sich
der Motor unzulässig erwärmen → deshalb einen
häufigen Drehrichtungswechsel vermeiden.
5.3 Thermischer Überlastungsschutz
Thermischer Überlastungsschutz mit Temperaturfühler in
der Motorwicklung serienmäßig. Bei Überlast/Überhit-
zung/Blockade wird der Ventilator über eine
externe
Steuereinrichtung automatisch abgeschaltet.
Ausnahmen: Überlastungsschutz für polumschaltbare
Ventilatoren und DZR 25/4 D je nach Anwendungsfall un-
terschiedlich. Kontaktieren Sie uns für weitere Informatio-
nen unter →
info@maico.de
.