Montage- und Betriebsanleitung EVN 22, EVN 22 R
Installation and operating instructions for EVN 22, EVN 22 R
Notice de montage et mode d'emploi EVN 22, EVN 22 R
DE
4
Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH
I
Steinbeisstr. 20
I
78056 Villingen-Schwenningen
I
Germany
I
S49 7720 6940
I
0185.0981.0006_RLF.9_07.23_DSW
7.5 Abb. F + G: Ventilator anschließen
ACHTUNG:
Kurzschlussgefahr, Gerätebeschädigung durch
eindringendes Wasser bei falscher Einführung der Netzlei-
tung in den Klemmenkasten. Leitungen so in den Klem-
menkasten führen, dass die Leitungstülle den Leitungs-
mantel komplett umschließt. Leitungstülle ggf. bauseitig
abdichten.
ACHTUNG:
Verletzungsgefahr bei falscher Befestigung,
falls der Ventilator aufgrund seines Eigengewichts herab-
fällt. Der Ventilator vibriert leicht. Montage nur in Fenstern
mit 3 bis 30 mm Dicke und beigefügtem Befestigungsmate-
rial vornehmen.
EVN 22 R: Anschlussleitung Außenklappe zuführen
1. Leitungstülle [T1] mit einem Tüllenstecher kreisrund
durchstechen und seitlich in den Klemmenkasten ein-
setzen.
2. Anschlussleitung durch Leitungstülle [T1] führen und
für Zugentlastung sorgen.
EVN 22, EVN 22 R: Netzleitung zuführen
1. Netzleitung an den Montageort verlegen.
2. Leitungstülle [T2] mit einem Tüllenstecher kreisrund
durchstechen und in den Klemmenkasten einsetzen.
3. Die Netzleitung von oben durch Leitungstülle [T2] füh-
ren und für Zugentlastung sorgen.
Ventilator elektrisch anschließen
1. Netzleitung an der Klemmenleiste anschließen und ge-
mäß Schaltbild (→ Aufkleber im Klemmenkasten oder
Kapitel
EVN 22 R
zusätzlich die Anschlussleitung Außenklappe anschlie-
ßen.
2. Optionale Zubehörkomponenten anschließen.
3. Klemmenkastendeckel aufsetzen und mit den beiden
Schrauben befestigen. Schrauben handfest anziehen.
ACHTUNG:
Gerätebeschädigung durch Feuchtigkeit bei
nicht fachgerecht angebrachtem Klemmenkastendeckel.
Auf richtige Lage und korrekten Sitz der Dichtung achten.
Innenabdeckung anbringen
1. Innengehäuse oben an der Flanschhülse einhängen.
2. Innengehäuse unten in beide Schnapper einrasten.
Nicht verkanten.
7.6 EVN 22 R: Betrieb mit 5-Stufentransformator
Die Drehzahl von
EVN 22 R
-Geräten lässt sich mit einem 5-
Stufentransformator
TRE 0,4-2
stufenweise einstellen. Für
elektrischen Anschluss → Schaltbilder.
Für EVN 22 ist ein Betrieb mit Transformator
nicht zulässig.
8 Inbetriebnahme
1. Netzsicherung einschalten.
2. Funktionstest durchführen.
EVN 22 R:
Sicherstellen, dass die die Außenklappe korrekt
öffnet und schließt. Nach ca. 1 bis 2 Minuten sind die La-
mellen vollständig geöffnet bzw. geschlossen.
9 Reinigung
Regelmäßige Reinigungsintervalle je nach Ver-
schmutzungsgrad wählen. Beschädigung der Ab-
deckung, wenn diese in der Spülmaschine gerei-
nigt wird. Abdeckung nicht in der Spülmaschine
reinigen.
1. Innengehäuse unten an der rechten und linken Seite
fassen und gleichmäßig nach vorne ziehen.
ACHTUNG
:
Innengehäuse nicht am Innengitter oder der oberen
Seite abziehen.
2. Alle Komponenten mit einem trockenen Tuch reinigen.
Ggf. einen Staubsauger verwenden. Zum Reini-
gen der Außenklappe die Lamellen nach oben
schwenken. Zum Reinigen kein aggressives, ge-
sundheitsschädliches oder leicht entflammbares
Reinigungsmittel verwenden.
3. Innengehäuse anbringen.
10 Wartung
Bei Standardbetrieb ist das Gerät wartungsfrei.
Regelmäßige Prüfung bei Ventilator in schwenkbarem
Fenster
Die Anschlussleitung am Übergang zum Fensterflügel/-rah-
men ist in regelmäßigen Abständen auf Beschädigung zu
prüfen. Bei Beschädigung ist ein weiterer Betrieb unzuläs-
sig. Das Gerät ist vom Netz zu trennen (Netzsicherung aus-
schalten und gegen Wiedereinschalten sichern). Anschluss-
leitung durch eine Fachkraft austauschen lassen.
11 Störungsbehebung
Fehlerfindung und Reparaturen nur durch Elek-
trofachkräfte zulässig.
Prüfen Sie bei Gerätestillstand, ob der thermi-
sche Überlastungsschutz des Motors reagiert hat.
Der Ventilator schaltet nach Abkühlen automatisch
ein.
Störung
Ursache, Maßnahmen
Ventilator schaltet
nicht
ein.
Keine Netzspannung.
Prü-
fen, ob die Netzsicherung
ausgefallen ist. Diese ggf.
einschalten.
Thermischer Überlastungs-
schutz des Motors hat aus-
gelöst.
Motor zu heiß.
Warten, bis
Motor und Temperaturbe-
grenzer abgekühlt sind. Die
Abkühlzeit kann bis zu
30
Minuten betragen.
Ventilator schaltet
nicht
ein.
Flügelrad dreht sich nicht.
Flügelrad prüfen.
Sicherstel-
len, dass das Flügelrad nicht
durch Fremdkörper blo-
ckiert ist. Ventilator aus-
schalten, gegen Wiederein-
schalten sichern und reini-
gen. Bei Betrieb den Ventila-
tor auf untypische Ge-
räusche kontrollieren.
12 Ersatzteile
Bezug und Einbau der Ersatzteile nur durch
Fachinstallateur.
Für Ersatzteile →
Geräteübersicht (Abb. A bis H) [
.
Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.
Pos Bezeichnung
Artikel-Nr.
1
Außenklappe komplett
EVN 22
EVN 22 R
0059.0178.9001
0059.0178.9101
2
Flanschhülse komplett: EVN 22,
EVN 22 R
0059.0181.9000
2.1
Motor (inkl. Schrauben)
EVN 22
EVN 22 R
0156.0094.0001
0156.0095.0000
2.2
Flügelrad (inkl. Spannring):
EVN 22, EVN 22 R
0061.0220.0000
2.3
Stellmotor (Aktuator): EVN 22 R 0157.0972.9000
Pos Bezeichnung
Artikel-Nr.
3
Innengehäuse komplett: EVN 22,
EVN 22 R
0059.0182.9000
Bei Rückfragen
Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH
Steinbeisstraße 20
78056 Villingen-Schwenningen, Deutschland
Tel. +49 7720 694 445
Fax +49 7720 694 175
E-Mail:
13 Demontage und umweltgerechte Entsor-
gung
Altgeräte und Elektronikkomponenten dürfen
nur durch elektrotechnisch unterwiesene Fachkräf-
te demontiert werden.
Eine fachgerechte Entsorgung
vermeidet negative Auswirkungen auf Mensch und Um-
welt und ermöglicht eine Wiederverwendung wertvoller
Rohstoffe bei möglichst geringer Umweltbelastung.
Entsorgen Sie folgende Komponenten nicht
über den Hausmüll !
Altgeräte, Verschleißteile (z. B. Luftfilter), de-
fekte Bauteile, Elektro- und Elektronik-
schrott, umweltgefährdende Flüssigkeiten/
Öle etc. Führen Sie diese einer umweltge-
rechten Entsorgung und Verwertung über
die entsprechenden Annahmestellen zu (→
Abfall-Entsorgungsgesetz).
1. Trennen Sie die Komponenten nach Materialgruppen.
2. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialen (Karton, Füllma-
terialien, Kunststoffe) über entsprechende Recyclings-
ysteme oder Wertstoffhöfe.
3. Beachten Sie die jeweils landesspezifischen und örtli-
chen Vorschriften.
Impressum
© Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH.
Deutsche Origi-
nal-Betriebsanleitung. Druckfehler, Irrtümer und techni-
sche Änderungen vorbehalten.