Maico EVN 22, Installation And Operating Instructions Manual, Page: 2 / 14

Montage- und Betriebsanleitung EVN 22, EVN 22 R
Installation and operating instructions for EVN 22, EVN 22 R
Notice de montage et mode d'emploi EVN 22, EVN 22 R
DE 2
Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH I Steinbeisstr. 20 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I www.maico-ventilatoren.com I S49 7720 6940 I info@maico.de
0185.0981.0006_RLF.9_07.23_DSW
Montage- und Betriebsanleitung Fensterventi-
latoren EVN 22 und EVN 22 R
Geräteübersicht (Abb. A bis H)
① Fensterinnenseite
② Fenster
③ Fensteraußenseite (bei geöffneten Lamellen
+30 mm)
1 Außenklappe komplett
2 Flanschhülse mit Motor 2.1, Flügelrad 2.2, Stell-
motor (Aktuator) 2.3
3 Innengehäuse (= Abdeckung)
4 Klemmenkastendeckel
5 Klebepunkt
6 Schraube (M5 x 50)
7 Anschlussleitung Außenklappe EVN 22 R
8 Sicherungsmutter
9 Steckschlüssel (Schlüsselweite 8, rot)
10 Zugentlastung
11 Klemmenleiste 3- oder 7-polig
12 Dichtung
L Netzleitung
P Produktionsdatum (Stempel)
S Scheibenausschnitt, alternativ Wandausschnitt
T1, T2 Leitungstülle
Y Sollbruchstellen Flanschhülse
Z Sollbruchstellen Außenklappe
Inhaltsverzeichnis
1 Lieferumfang ..................................................... 2
2 Sicherheit........................................................... 2
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ................. 2
2.2 Sicherheitshinweise zu Installation, Be-
trieb, Reinigung und Wartung .................... 2
3 Bestimmungsgemäße Verwendung.................... 3
4 Gerätevarianten................................................. 3
5 Überlastungsschutz............................................ 3
6 Technische Daten............................................... 3
7 Montage ............................................................ 3
7.1 Abb. A + B: Montagevorbereitungen .......... 3
7.2 Abb. C: Innengehäuse abnehmen ................ 3
7.3 Abb. D: Außenklappe anbringen .................. 3
7.4 Abb. E: Flanschhülse anbringen ................... 3
7.5 Abb. F + G: Ventilator anschließen............... 4
7.6 EVN 22 R: Betrieb mit 5-Stufentransforma-
tor ................................................................ 4
8 Inbetriebnahme................................................... 4
9 Reinigung ............................................................ 4
10 Wartung .............................................................. 4
11 Störungsbehebung .............................................. 4
12 Ersatzteile ........................................................... 4
13 Demontage und umweltgerechte Entsorgung...... 4
Impressum .......................................................... 4
Schaltbilder ......................................................... 14
1 Lieferumfang
Flanschhülse mit Steckschlüssel, Innengehäuse, Außen-
klappe. Zubehörbeutel mit 4 Schrauben (M5 x 50), 4 Siche-
rungsmuttern, Zugentlastung und Leitungstülle. Diese
Montage- und Betriebsanleitung.
2 Sicherheit
Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage, Inbetriebnah-
me und Benutzung bitte sorgfältig durch. Folgen Sie den
Anweisungen. Beachten Sie die
Sicherheitshinweise und
die Technischen Daten. Übergeben Sie die Anleitungen an
den Eigentümer zur Aufbewahrung.
Fachinstallateure, Qualifikationen, Voraussetzungen
Der Ventilator darf nur von Fachinstallateuren der Lüf-
tungstechnik installiert, eingerichtet, nachgerüstet, in Be-
trieb genommen, gereinigt, gewartet oder instandgesetzt
werden. Elektrischer Anschluss, Inbetriebnahme, Wartung
und Reparaturen sind nur durch eine
Elektrofachkraft im
Sinne der DGUV Vorschrift 3, §2 (3) unter Beachtung ein-
schlägiger Normen (z. B. DIN EN 50110-1) und technischer
Regeln zulässig. Weitere Festlegungen anderer nationaler
Gesetze sind zu berücksichtigen.
Qualifikationen, Voraussetzungen: Fachliche Ausbildung
und Kenntnisse der Fachnormen, EU-Richtlinien und EU-
Verordnungen vorgeschrieben. Die Installationen sind
fachgerecht auszuführen. Geltende Unfallverhütungsvor-
schriften, Maßnahmen des Arbeitsschutzes und der Ar-
beitssicherheit (intakte Schutzkleidung etc.) sind einzuhal-
ten. Installationsarbeiten durch Auszubildende sind nur un-
ter Anleitung von o. g. Fachkräften zulässig.
2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
GEFAHR Entzündungs-/Brandgefahr durch brennba-
re Materialien, Flüssigkeiten oder Gase in der Nähe des
Geräts.
In der Nähe des Geräts keine brennbaren Materialien,
Flüssigkeiten oder Gase deponieren, die sich bei Hitze
oder durch Funkenbildung entzünden und in Brand gera-
ten können.
GEFAHR Explosionsfähige Gase und Stäube können
entzündet werden und zu schweren Explosionen oder
Brand führen.
Ventilator auf keinen Fall in explosionsfähiger Atmosphäre
einsetzen (Explosionsgefahr).
WARNUNG Gesundheitsgefahr durch Chemikalien
oder aggressive Gase/Dämpfe.
Chemikalien oder aggressive Gase/Dämpfe können die Ge-
sundheit gefährden, insbesondere, wenn diese mit dem
Gerät in die Räume verteilt werden.
Gerät auf keinen Fall zum Verteilen von Chemikalien oder
aggressiven Gasen/ Dämpfen einsetzen.
ACHTUNG Gerätebeschädigung durch Fett- und Öldämp-
fe von Dunstabzugshauben.
Fett- und Öldämpfe von Dunstabzugshauben können das
Gerät und die Luftkanäle verschmutzen und die Leistungs-
fähigkeit reduzieren.
Gerät auf keinen Fall zur Förderung dieser Stoffe verwen-
den.
ACHTUNG Gerätebeschädigung, Funktionsbeeinträchti-
gung.
Ventilator auf keinen Fall in aufklappbaren Doppelfens-
tern, an Decken, schrägen Dächern oder schrägen Wänden
einsetzen. Außenklappe auf keinen Fall demontieren.
2.2 Sicherheitshinweise zu Installation, Betrieb,
Reinigung und Wartung
GEFAHR Gefahren für Kinder und Personen mit ein-
geschränkten physischen, sensorischen oder psychischen
Fähigkeiten oder mangelndem Wissen.
Gerät nur von Personen installieren, in Betrieb nehmen,
reinigen und warten lassen, welche die Gefahren dieser
Arbeiten sicher erkennen und vermeiden können.
WARNUNG Verletzungsgefahr durch Saugwirkung
des Geräts und drehendes Flügelrad.
Haare, Kleidung, Schmuck etc. können in das Gerät einge-
zogen werden, wenn Sie sich zu nahe am Gerät aufhalten.
Bei Betrieb unbedingt genügend Abstand halten, damit
dies nicht passieren kann.
WARNUNG Verletzungsgefahr, wenn Fremdkörper in
das Gerät hineingesteckt werden.
Keine Gegenstände in das Gerät stecken.
WARNUNG Verletzungsgefahr durch Glasbruch/
Schnittverletzungen bei beschädigter Scheibe.
Bei Montage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten vorsich-
tig mit Glaskomponenten umgehen. Unfallverhütungsvor-
schriften einhalten.
VORSICHT Gefahr beim Transport durch herabfallen-
de Lasten.
Geltende Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
einhalten. Nicht unter schwebende Lasten treten. Gerät
auf Transportschäden prüfen. Ein beschädigtes Gerät nicht
in Betrieb nehmen.
ACHTUNG
Der Ventilatorbetrieb ist nur bei korrekter Einbaulage und
mit korrekt angebrachten Abdeckungen zulässig (Berüh-
rungsschutz des Flügelrades gemäß DIN EN ISO 13857).
ACHTUNG Gesundheitsgefahr durch Ablagerungen am
Gerät (Schimmel, Keime, Staub etc.).
Ventilator in regelmäßigen Abständen reinigen, insbeson-
dere nach längerer Stillstandsphase.
WARNUNG Verletzungs- und Gesundheitsgefahr bei
Veränderungen oder Umbauten oder bei Einsatz von
nicht zugelassenen Komponenten.
Ein Betrieb ist nur mit Original-Komponenten zulässig. Ver-
änderungen und Umbauten an den Geräten sind unzuläs-
sig und entbinden den Hersteller von jeglicher Gewährleis-
tung und Haftung,
z. B. wenn das Gehäuse an unzulässi-
ger Stelle durchbohrt wird .
WARNUNG Verletzungsgefahr bei Arbeiten in der
Höhe.
Benutzen Sie geeignete Aufstiegshilfen (Leitern).
Die Standsicherheit ist zu gewährleisten, die Leiter ggf.
durch eine 2. Person zu sichern.
Sorgen Sie dafür, dass Sie sicher stehen und sich niemand
unterhalb des Gerätes aufhält.