Maico ERM 18 Ex e, Operating Instructions Manual, Page: 98 / 144

RU
98
Перевод инструкции по эксплу-
атации с немецкого на русский
язык
Полуцентробежных трубных
вентиляторов для взрывоопас-
ных участков
1 Предисловие
Поздравляем вас с приобретением нового
вентилятора MAICO. Этот прибор произведен
в соответствии с требованиями директивы
ATEX 2014/34/EС и может эксплуатироваться
на взрывоопасных участках.
Перед монтажом и первым использовани-
ем вентилятора внимательно прочитайте
это руководство и соблюдайте содержа-
щиеся в нем указания.
Информационное видео
Приведенные предупреждения описывают
опасные ситуации, которые приводят/могут
привести к смерти или причинению серьез-
нейших травм (ОПАСНОСТЬ / ПРЕДУПРЕ-
ЖДЕНИЕ) или мелких / незначительных
травм (ОСТОРОЖНО), если не принять соот-
ветствующих мер. Помета ВНИМАНИЕ указы-
вает на ситуации, в которых возможно причи-
нение ущерба прибору или окружающим его
предметам. Аккуратно храните это руко-
водство для использования в будущем.
На титульном листе приведена копия фир-
менной таблички вашего прибора.
2 Иллюстрации
Титульный лист с QR-кодом для перехо-
да непосредственно на интернет-страницу
с помощью приложения для смартфона
.
Рис.
А
Размеры, уровень звуковой мощности
Рис.
B
Пример установки
1 Воздуховод, обеспечивается заказчи-
ком
2 Эластичная манжета ELM-Ex, опция
3 Редуктор REM-Ex (только на ERM 22
Ex e/ t)
4 Клеммная коробка
5 Потолок, опора
6 Закрепительная ножка FUM, опция
7 Трубный вентилятор ERM. Ex e/t
Рис.
C
Защитная решетка SGM .. Ex, опция
Рис.
D
Схема электрических соединений
Направление потока воздуха / направление
вращения → Стрелки на пластмассовом кор-
пусе
3 Объем поставки
Вентилятор с соединительным кабелем и
взрывозащищенной клеммной коробкой (со-
единительный кабель с готовым электриче-
ским монтажом), 2 редуктора 220/200 REM-Ex
(в объеме поставки ERM 22 Ex e/t), настоя-
щее руководство по монтажу и эксплуатации.
Для серийного номера вентилятора → фир-
менная табличка на титульном листе или на
вентиляторе. Декларация соответствия нор-
мам ЕС приведена в конце настоящего руко-
водства.
4 Квалификация персонала, за-
нимающегося монтажом,
очисткой и техническим обслу-
живанием
Выполнять монтаж, ввод в эксплуатацию,
очистку и предупредительно-плановый ре-
монт разрешается только
электрикам, про-
шедшим обучение по взрывозащите и име-
ющим соответствующие полномочия
, со-
гласно директиве 1999/92/ЕС, Приложение II
2.8. Это квалифицированные специалисты в
соответствии с вышеуказанной директивой,
которые также прошли подготовку в сфере
электротехники. Необходимо учитывать про-
чие установления национального законода-
тельства.
5 Применение по назначению
Вентилятор служит для вытяжной или приточ-
ной вентиляции производственных помеще-
ний (красильные цеха, аккумуляторные, нежи-
лые, производственные помещения и т.д.) со
взрывоопасной атмосферой согласно дирек-
тиве1999/ 92/ EC , Статья 2,(4 ),(5).
Вентилятор соответствует требованиям по
безопасности согласно директиве 2014/34/ЕС
для приборов и защитных систем, предназна-
ченных для применения на взрывоопасных
участках.
Прибор относится к классу II, категории 2G
для газовых сред или 2D для пылевой среды,
соответствует виду защиты от воспламене-
ния «e»/«c» или «t»/«c» и может применяться
на взрывоопасных участках зоны 1 и 2, или 21
и 22. Сведения о пригодности приведены на
фирменной табличке. При использовании
вентилятора снаружи его следует защитить
от погодных условий.
6 Применение не по назначе-
нию
В ситуациях, описанных ниже, эксплуатиро-
вать вентилятор категорически запрещается.
Опасно для жизни. Прочитайте все указания
по безопасности.
ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА
Опасность взрыва в результате
воспламенения взрывоопасных веществ
при эксплуатации без выключателя защи-
ты двигателя.
При применении во взрывоопасной газовой
среде разрешается эксплуатировать только с
выключателем защиты двигателя с марки-
ровкой минимально II (2) G согласно директи-
ве 2014/34/ЕС.
При применении во взрывоопасной пылевой
среде разрешается эксплуатировать только с
выключателем защиты двигателя с марки-
ровкой минимально II (2) D согласно директи-
ве 2014/34/ЕС.
Опасность взрыва при параллельной
эксплуатации нескольких вентиляторов с
одним выключателем защиты двигателя.
Надежное срабатывание в случае сбоя га-
рантируется не всегда.
Ни в коем случае не эксплуатируйте несколь-
ко вентиляторов с одной параллельно под-
ключенной системой выключателя защиты
двигателя.
Опасность взрыва при образовании
искр в результате соприкосновения
крыльчатки с корпусом из-за недоста-
точного воздушного зазора.
Обеспечьте достаточный воздушный зазор
по всему периметру между крыльчаткой и
корпусом.
Опасность взрыва при работе со
взрывоопасными жидкими частицами
(например, краской), которые могут при-
стать к вентилятору.
Категорически запрещается использовать
вентилятор для работы со взрывоопасной
жидкими частицами.
Опасность взрыва при режиме рабо-
ты с абразивными средами.
Необходимо предотвратить использование
абразивных сред.
Взрывоопасно при эксплуатации с на-
рушением условий окружающей среды и
рабочих условий.
В частности, существует опасность перегре-
ва при эксплуатации за пределами допусти-
мой рабочей температуры.
Эксплуатировать вентилятор разрешается
только в пределах допустимых условий окру-
жающей среды и рабочих условий и в преде-
лах допустимой температуры применения.
Опасность взрыва при эксплуатации
без защитного приспособления в случае
падения или всасывания посторонних
предметов в воздушный канал опасность
для жизни из-за образования искр.
Опасность для жизни из-за образования искр.
В обязательном порядке закройте свободный
впуск/выпуск воздуха с помощью защитного
приспособления, соответствующего требова-
ниям EN 13857 и предназначенного для экс-
плуатации во взрывоопасных зонах, напри-
мер, защитной решетки MAICO SGM .. Ex
(степень защиты IP 20 согласно EN 60529).
При использовании изделий других произво-
дителей (не Maico) необходимо провести
оценку опасности воспламенения.
Опасность взрыва в случае невозмож-
ности отвода взрывоопасной атмосферы
из-за недостаточного дополнительного
потока приточного воздуха.
Такая ситуация может возникнуть, например,
в слишком плотно закрытых помещениях или
при закрытых фильтрах.
Обеспечьте достаточный дополнительный
поток приточного воздуха.
Вентилятор следует эксплуатировать в пре-
делах допустимого диапазона производи-
тельности по воздуху.
Опасность взрыва при эксплуатации с
преобразователем частоты для регулиро-
вания скорости вращения.
Подшипниковый ток может являться непо-
средственным источником воспламенения.
Эксплуатация с преобразователем частоты
запрещена.