Maico elicent BUILT-IN 9 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

Manuale Istruzioni
Instruction Manual
Notice de montage
Gebrauchsanweisung

BUILT-IN 9"

Maico Italia S.p.A.

via Maestri del Lavoro, 12

25017 Lonato del Garda (Bs)

Tel. (+39) 030 9913575 - Fax (+39) 030 9913766

e-mail: [email protected] www.elicent.it

ITALIA

BUILT-IN 12"

COD. 5FI2162 Rev.4 10/2017

Summary of Contents for elicent BUILT-IN 9

Page 1: ...montage Gebrauchsanweisung BUILT IN 9 Maico Italia S p A via Maestri del Lavoro 12 25017 Lonato del Garda Bs Tel 39 030 9913575 Fax 39 030 9913766 e mail info maico italia it www elicent it ITALIA BU...

Page 2: ......

Page 3: ...bile conseguenza mortale DANGER Mortal danger Serious physical injury with potential fatal conse quences DANGER Danger mortel Blessures graves avec des cons quences fatales potentiels GEFAHR Lebensgef...

Page 4: ...prodotto presente un apparecchio alimentato a combustibile scaldacqua stufa a metano etc di tipo non a camera stagna accertarsi che il rientro d aria garantisca una buona combustione al fine di salva...

Page 5: ...prendendo precauzioni per evitare che nella stanza vi sia il riflusso di gas provenienti dalla canna di scarico dei gas o da altri apparecchi a combustione di carburante Per scongiurare pericoli d inc...

Page 6: ...ale qualificato Ricerca guasti Il prodotto stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati Se su un prodotto si trova il simbolo di...

Page 7: ...signed After removing the product from its packaging ensure that it is complete and undamaged if in doubt immediately contact a qualified electrician Do not leave parts of the packaging within reach o...

Page 8: ...of fumes coming from the combustion of stoves or other combustion devices It must discharge directly outside the building 2 ENGLISH Do not use the product at environmental temperatures more than 40 C...

Page 9: ...ised If a crossed out wheeled bin is illustrated on a product this means that the product satisfies the requirements of the 2012 19 EU European Directive Make inquiries about the disposal collection m...

Page 10: ...n 3 FRAN AIS Ne pas employer ce produit pour un usage diff rent de celui pour lequel il a t con u Apr s avoir retir le produit de son emballage contr ler son int grit dans le doute s adresser une pers...

Page 11: ...s normes locales sauvegarder le fonctionnement correct de tels dispositifs en prenant les pr cautions afin d viter dans la pi ce des reflux de gaz provenant du conduit d vacuation des gaz ou autres ap...

Page 12: ...e qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Si sur un produit se trouve le symbole d un bidon barr avec roues cela signifie que le produit satisfait aux exigences de la directive communautaire 201...

Page 13: ...ichkeit Installations und Gebrauchsanleitungen 4 DEUTSCH Verwenden Sie dieses Ger t nicht f r Zwecke f r die es nicht entworfen wurde Nachdem Sie die Verpackung des Produkts entfernt haben stellen Sie...

Page 14: ...er Brennkammer stellen Sie sicher dass die Luftzirkulation ausreichend ist um eine gute Verbrennung f r den korrekten Betrieb dieser Ger te zu gew hrleisten Zur Vermeidung des R ckflusses von Gasen in...

Page 15: ...wiederverwertet und erneut verwendet werden k nnen Wenn auf einem Produkt das Symbol mit einer durchgestrichenen ber derten Tonne vorhanden ist erf llt das Produkt die Anforderungen der EU Richtlinie...

Page 16: ...LINER Nr 1 CADRE A ENCASTRER Nr 1 UNTERPUTZGEH USE Nr 1 GRUPPO MOTORE VENTOLA Nr 1 MOTOR IMPELLER ASSEMBLY Nr 1 GROUPE MOTEUR TOURBINE Nr 1 MOTOR LAUFRAD Nr 2 GRIGLIE Nr 2 GRILLES Nr 2 GRILLES Nr 2 GI...

Page 17: ...16 1 370 370 mm dimensione foro hole size dimension trou de logement Wand ffnungsgr e 2 3 ingresso alimentazione cable entry entr e de c ble Kabeleingang 4 5 6...

Page 18: ...egler B Sola ventilazione senza regolatore Intake only without controller Entr e d air neuf sans variateur de vitesse Nur Bel ftung ohne Drehzahlregler C Con deviatore di reversibilit With reversing s...

Page 19: ...18 x 4 9 9 x 4 10...

Page 20: ...chlu lamellen Montage Fare attenzione alla posizione del particolare A Check the position of the A component before mounting the shutter V rifier la position de la pi ce A avant de monter le volet Die...