Maico elicent BUILT-IN 12, Instruction Manual, Page: 3 / 20

1 - ITALIANO
L’apparecchiatura può essere installata solo da un tecnico specializzato!
Prima di eseguire l’installazione leggere ed applicare quanto riportato a pagina 3.
Conservare con cura questo manuale.
2 - ENGLISH
The equipment must be installed only by a specialised technician!
Read and apply that referred to page 6 before carrying out the installation.
Keep this manual in a safe place.
3 - FRANÇAIS
L’appareil ne peut être installé que par un technicien spécialisé!
Avant de procéder à l’installation lire et appliquer ce qui est détaillé page 9.
Conserver soigneusement ce manuel.
4 - DEUTSCH
Das Gerät darf nur von einem Fachtechniker installiert werden!
Vor der Installation müssen Sie die Hinweise auf Seite 12 lesen und anwenden.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgsam auf.
2
PERICOLO!
Pericolo mortale!
Gravissimi danni a persone con possibile conseguenza mortale.
DANGER!
Mortal danger!
Serious physical injury with potential fatal conse-quences.
DANGER!
Danger mortel!
Blessures graves avec des conséquences fatales potentiels.
GEFAHR!
Lebensgefahr!
Schwerste Personenschäden mit möglicher Todes- folge.
SIMBOLI - SYMBOLS - SYMBOLES - SYMBOLE
In queste istruzioni per l'uso viene utilizzata la segnaletica ed i simboli relativi alla sicurezza sotto elencati.
In these instructions for use it is used signs and symbols related to safety listed below.
Dans ces instructions d'utilisation est utilisé signes et symboles liés à la sécurité énumérés ci-dessous.
In dieser Gebrauchsanweisung wird verwendet, Zeichen und Symbole, um die Sicherheit unten aufgeführt zusammen.
NOTA!
Leggere le istruzioni per l'uso.
NOTE!
Read the instructions for use.
REMARQUE!
Lire les instructions d'utilisation.
HINWEIS!
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung.
OBBLIGO!
Obbligatorio leggere le istruzioni.
OBLIGATION!
You must read the instructions.
OBLIGATION!
Vous devez lire les instructions.
PFLICHT!
Sie müssen die Anweisungen zu lesen