ECA 15 / 2 EECA 15/ 4 E
Rohreinschub-Ventilator
Duct-mounted fan
Aérateur tubulaires
Montage- & Bedienungsanleitung
Mounting & operating instructions
Instructions de montage & mode d’emploi
GB
D
F
CZ
H
PL
www.maico.de
Page 1: ...15 2 E ECA 15 4 E Rohreinschub Ventilator Duct mounted fan A rateur tubulaires Montage Bedienungsanleitung Mounting operating instructions Instructions de montage mode d emploi GB D F CZ H PL www maic...
Page 2: ...2 1 2...
Page 3: ...3 3 4...
Page 4: ...Ventilatormotor ist thermisch abgesichert Bei berhitzung erfolgt eine automatische Ab schaltung Vor Wiederinbetriebnahme den Ven tilator so lange ausschalten bis Motor und Temperaturbegrenzer abgek h...
Page 5: ...cheibe 7 Motor 8 Schraube 9 Fl gelrad 10 Sicherungsring Reinigung und Wartung Vor Reinigungs und Wartungsarbeiten den Ven tilator allpolig vom Netz trennen Dazu Netz sicherungimSicherungskastenausscha...
Page 6: ...The unit switches off automatically in the case of overheating Before starting it up again leave the fan switched off long enough for the motor and temperature limiter to cool down Only then should y...
Page 7: ...ive tape 6 Spring washer 7 Motor 8 Screw 9 Impeller 10 Retaining ring Cleaning and maintenance Make sure all power sources are completely disconnected before carrying out any cleaning or maintenance w...
Page 8: ...e d air ext rieure suffisante La diff rence de pres sion maximale par unit d habitation est de 4 Pa Le moteur du ventilateur dispose d une s curit thermique Il est automatiquement arr t en cas de sur...
Page 9: ...2 Borne 2 poles 3 Capot moteur 4 Accessoires complets 4 1 Manchon blanc 4 2 D charge de traction 5 Joint mousse autocollant 6 Rondelle lastique 7 Moteur 8 Vis 9 H lice 10 Anneau de s ret Nettoyage et...
Page 10: ...edop tovn m uveden m do provozu nechejte ventil tor tak dlouho vypnut a motor a omezova teploty vychladnou Teprve potom jej znovu zapn te Konstrukce ventil toru odpov d v r mci z kona o bezpe nosti za...
Page 11: ...tn krou ek ist n a dr ba P ed istic mi a dr b sk mi pracemi odpojte ventil tor v emi p ly od s t K tomuto elu vypn te s ovou pojistku v pojistkov sk ce a um st te v stra n t tek proti ne mysln mu op t...
Page 12: ...meleged s eset n automatikus lekapcsol s t rt nik Az jb li zembe helyez s el tt a ventil tort mindaddig kikapcsolt llapotban kell hagyni am g a motor s a h m rs kletkorl toz le nem h lt Csak ezt k vet...
Page 13: ...var 9 J r ker k 10 Biztos t gy r Tiszt t s s karbantart s A tiszt t si s karbantart si munk k megkezd se el tt a ventil tort az sszes p luson le kell v lasztani a h l zatr l Ehhez kapcsoljuk ki a bizt...
Page 14: ...op yw powietrza nawiewanego Maksymalna dozwolona r nica ci nie wynosi 4 Pa na jednostk mieszkaln Silnik wentylatora jest zabezpieczony bez piecznikiem termicznym Przegrzanie silnika powoduje jego auto...
Page 15: ...umer druku tej instrukcji 0185 0886 0005 dat produkcji X stempel w komorze przy czeniowej oraz odpowiedni numer pozycji 1 Obudowa 2 Zacisk przy czeniowy 2 stykowy 3 Pokrywa silnika 4 Akcesoria komplet...
Page 16: ...il info maico de Besuchen Sie uns auch im Internet MAICO Homepage www maico de Usuwanie Wentylator zawiera zar wno materia y nadaj ce si do utylizacji jak i substancje kt re nie mog by usuwane z norma...
