Maico ECA 100 SERIES Mounting & Operating Instructions Download Page 8

6

Ventilateurs ECA 100, ECA 120

Ces ventilateurs servent à aérer des salles de bains,
des toilettes, des lieux de stockage et remises, des
bureaux etc.

Les ventilateurs 

ECA

 sont équipés d’une grille

intérieure fixe, les ventilateurs 

ECA-K

 d’une fermeture

intérieure à commande électrique.

Maico refuse toute garantie pour des dommages qui
ont été provoqués par une utilisation non conforme.

Consignes de sécurité

 

à lire

attentivement pour votre propre sécurité avant
la mise en service. Conservez le présent mode
d’emploi pour garantir la sécurité lors de
l’utilisation.

Uniquement des électriciens qualifiés sont autorisés
à intervenir pour le branchement et des réparations.

Lors de l’installation électrique et le montage de
l’appareil, il faut respecter les réglementations
usuelles et notamment la norme DIN VDE 0100
avec les parties qui s’appliquent.

Risque d’entraînement : avant sa mise en
service, le ventilateur doit impérativement être
muni de son capot de protection [8] !

 Lors du

fonctionnement, il faut éviter de s’approcher trop
près avec les cheveux ou les vêtements, pour que
ces derniers 

ne puisse pas être entraînés par

l’appareil 

en cas de dysfonctionnement.

L’appareil peut être mis en service à condition
que:

– Montage en saillie, selon la description ci-après

contre un mur, un plafond, une gaine ou un conduit,

– Respecter une distance suffisante avec la cloison

et le plafond, cf. fig. 1A,

– En association avec l’insert complémentaire

pour fenêtre FE 100 pour un montage dans une
fenêtre (ne concerne que les appareils ECA 100).

L’appareil ne doit pas être mis en service:

A proximité de matières, liquides et gaz inflammables.

Lors d’une utilisation avec des foyers dépendant
d’une alimentation par l’air ambiante, il faut
s’assurer d’un renouvellement d’air suffisant. La
différence max. admise pour la pression par unité
d’habitation ne doit pas dépasser 4 Pa.

La température maximale du fluide refoulé ne doit
pas dé40 °C max.

Ne jamais passer des objets à travers la grille de
protection, en raison du risque présenté par le
ventilateur tournant.

Avant d’enlever le capot de protection [8], il faut
couper l’appareil à tous les pôles du secteur. Pour
ce faire, arrêter le disjoncteur secteur dans la boîte
à fusible.

Composants / pièces de rechange

Remarque relative aux commandes de pièces de
rechange: Indiquez toujours le n° d’impression
0185.3984.0000, la date de fabrication „X“ (tam-
ponnée dans la zone de branchement) et le numéro
de position correspondant.

 1

Boîtier avec moteur

 2

Platine ECA

 2.1

Platine de base

 2.2

VZ platine 6

 2.3

VZ platine C 24

 2.4

VZI 10 platine

 2.5

Platine F

 3

Couvercle de protection des platines

 4

Couvercle de protection du moteur avec plaque
signalétique

 5

Hélice avec anneau de sûreté

 6

Support bi-métal (pour ECA-K)

 7

Couvercle de support bi-métal (pour ECA-K)

  8

Boîtier couvercle : grille intérieure fixe (ECA), fermeture
intérieure à commande électrique (ECA-K)

Fonctionnement

L’appareil doit être mis en service à l’aide d’un
interrupteur à fournir par le client. Exception: les
ventilateurs P avec interrupteur à cordelette sont
mis en marche ou en arrêt à l’aide de la cordelette,
les ventilateurs F ne nécessitent pas d’interrupteur.
En fonction de la version, l’appareil démarre soit
immédiatement, soit avec une temporisation de
démarrage soit lors d’une luminosité minimale dans
la pièce. L’appareil sera arrêté soit manuellement
soit automatiquement après le l’écoulement du
fonctionnement par inertie lorsque personne ne se
trouve plus dans la pièce.

Branchement électrique

Cf. la dernière page pour le schéma de câblage.

Le ventilateur doit impérativement être raccordé
à une installation électrique à câblage fixe (max.
1,5 mm

2

). Cette installation doit être équipée

d’une séparation du secteur avec au minimum 3 mm
d’ouverture de contact à chaque polarité.

L’alimentation électrique doit être conforme à la
tension nominale indiquée sur la plaque signal-
étique [4].

En cas d’insertion avec le kit pour fenêtre FE 100,
il faut employer uniquement des câbles flexibles
H05VV-F.

Couper et isoler le conducteur de protection et les
conducteurs non utilisés afin d’éviter tout risque
de court-circuit ou une entrave à la fonction d’ou-
verture de la fermeture intérieure (ventilateurs K).

Pour les ventilateurs VZ, VZC, I et F: résistance aux
interférences selon DIN EN 55014-2 en fonction
de la forme des impulsions et la proportion
d’énergie 1000 à 4000 V. En cas d’utilisation de

Sous réserve de modification !

Summary of Contents for ECA 100 SERIES

Page 1: ...maico de ECA 100 ECA 100 K ECA 120 ECA 120 K Montage Betriebsanleitung Mounting Operating instructions Instructions de montage Mode d emploi Kleinraum Ventilator Small Room Fan A rateur pour petits lo...

Page 2: ...8 1E 1B AP UP 1A AP 1C UP 1D...

Page 3: ...4 5 2 3...

Page 4: ...icherung im Sicherungskasten ausschalten Komponenten Ersatzteile Hinweis zu Ersatzteil Bestellungen Geben Sie generell die Druck Nr 0185 0984 0000 das Produktionsdatum X Stempel im Anschlussraum und d...

Page 5: ...altverz gerung ca 50 Sekunden und Nachlaufzeit ca 6 Minuten fest eingestellt VZC Ausf hrung mit einstellbarem Verz gerungszeitschalter Mit VZ 24 C Platine 2 3 und Schutzabdeckung nicht drehzahlsteuerb...

Page 6: ...ng replacement parts always quote the number 0185 0984 0000 the manufacturing date X stamp near the connector and the corresponding position number 1 Housing with motor 2 ECA board 2 1 Base board 2 2...

Page 7: ...h VZ 6 board 2 2 and safety cover single speed only Start delay and overrun time fixed at approx 50 seconds and approx 6 minutes respectively VZC model with settable time delay switch With VZ 24 C boa...

Page 8: ...l appareil tous les p les du secteur Pour ce faire arr ter le disjoncteur secteur dans la bo te fusible Composants pi ces de rechange Remarque relative aux commandes de pi ces de rechange Indiquez to...

Page 9: ...ercle de protection vitesse de rotation non r glable Temporisation de d marrage env 50 secondes et fonctionnement par inertie d environ 6 minutes r gl s de fa on fixe Version VZC avec temporisateur r...

Page 10: ...A 100 24 V ECA 120 24 V ECA 100 KF ECA 120 KF ECA 100 KP ECA 120 KP ECA 100 P 24 V ECA 100 KP 24 V ECA 120 P 24 V ECA 120 KP 24 V N L M 1 1 L N N L M 1 1 L N TRE 50 230 24V M 1 1 N L L N t1 t2 VZ F N...

Reviews: