Sicherheitshinweise Kleinraumventilatoren
Safety instructions for small room fans
Consignes de sécurité pour aérateurs pour petites pièces
EN
4
Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH I Steinbeisstr. 20 I 78056 Villingen-Schwenningen I Germany I
I S49 7720 6940 I [email protected]
0185.1297.0000_RLF.9_01.24_DSW_3Spr
must be observed. Assembly areas must be secured
against unauthorised entry, falling objects and fall-
ing.
● Switch off the fan’s power supply before carrying
out any work on it → Risk of injury due to unexpec-
ted or automatic start-up. The fan may start up
automatically after shutting down in response to an
overload, clearing of an impeller blockage or acci-
dental switch-on.
6 Electrical connection
WARNING — Risk of electric shock
● Observe the safety rules of electrical engineering.
Before taking off covers and before installing the
electrics, shut down all supply circuits, switch off
mains fuse, check that no voltage is present, secure
against being accidentally switched back on and pos-
ition a visible warning sign.
● Observe the applicable regulations for electrical in-
stallations, e.g. DIN EN 50110-1 and DIN EN
60204-1, in Germany in particular VDE 0100 with the
corresponding parts → In case of non-observance
danger due to electric shock, fire or short circuit.
● Only connect the fan according to the circuit dia-
gram/wiring plan. A fixed electrical installation is
mandatory. Note the voltage and frequency stated
on the rating plate. Use a mains isolation device
with contact openings of at least 3 mm at each pole.
Avoid contact with components (damage due to
static charge).
● Use cables of type NYM-O or NYM-J, with
3 x 1.5 mm² or 5 x 1.5 mm², suitable for the unit
type. For permissible cable types, see chapter Tech-
nical data of the installation and operating instruc-
tions or
● The degree of protection stated on the rating plate
is only guaranteed if installation is undertaken cor-
rectly and the connection cable is inserted correctly.
The cable sheathing must be tightly enclosed, seal
on site if required.
● With protection class I, connect the PE conductor
and check the connection.
● Perform a function test after completing installation,
maintenance and repair work.
● Proceed with caution in the event of a malfunction.
The fan may also be energized when at a standstill
and may be switched on automatically by sensors
(time delay, humidity etc.) or by the thermal switch
in the motor winding. Maintenance and fault finding
only permissible when carried out by qualified elec-
tricians.
Company information: © Maico Elektroapparate-Fab-
rik GmbH. Translation of the original German operating
instructions. Misprints, errors and technical changes
are reserved.