manualshive.com logo in svg

Maico ECA 100 ipro RC, Mounting And Operating Instructions, Page: 1 / 50

Share
Download
Maico ECA 100 ipro RC Mounting And Operating Instructions Download Page 1

 

 

Montage- und Betriebsanleitung

 

Kleinraumventilatoren

 

 

Mounting and Operating instructions

 

Small room fans

 

 

Instructions de montage et Mode d’emploi

 

Aérateurs pour petites pièces

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ECA 100 ipro RC 

   

ECA 100 ipro RCH 

 

w w w . m a i c o - v e n t i l a t o r e n . c o m  

DE 

EN 

FR 

Summary of Contents for ECA 100 ipro RC

Page 1: ...leitung Kleinraumventilatoren Mounting and Operating instructions Small room fans Instructions de montage et Mode d emploi A rateurs pour petites pi ces ECA 100 ipro RC ECA 100 ipro RCH www maico v en...

Page 2: ...n a master fan ECA 100 ipro RC or ECA 100 ipro RCH Max 2 slave fans 1 RLS RC radio control for the master slave operation Max 5 radio switches 5 operating locations Max 2 radio window contacts Connect...

Page 3: ...B C A...

Page 4: ...f r den Betrieb 7 6 3 Zuluftnachstr mung innerhalb der Wohnung 8 7 Montagevorbereitungen 8 8 Montage 9 8 1 Geh useeinbau 9 8 2 Elektrischer Anschluss 9 8 3 Inbetriebnahme 10 9 Funkteilnehmer einlernen...

Page 5: ...en Bewahren Sie diese Anleitung f r einen sp teren Gebrauch gut auf 2 1 Installationspersonal Die Montage ist nur durch Fachkr fte mit Kenntnissen und Erfahrungen in der L ftungstechnik zul ssig Der e...

Page 6: ...pf nger sind ECA 100 ipro Ventilato ren der Ger teausf hrungen RC und RCH Sender sind Systemkomponenten wie die Raumluftsteuerung RLS RC der Funk schalter DS RC Funk Fensterkontakte und weitere ECA 10...

Page 7: ...Wippe f r Ein Aus rechte Wippe um die Leistungsstufe hoch herunter zuschalten Funkschalter immer an dem im selben Raum befindlichen Ventilator einlernen Ventilator mit mehreren Funkschaltern im Einzel...

Page 8: ...nnen diese Werte berschritten werden In diesem Fall sind zus tzliche Entst rma nahmen erforder lich L C oder RC Glieder Schutzdioden Varistoren Bestimmungen f r den Betrieb mit Feuerst tten Bei Betri...

Page 9: ...Ger t sind nicht zul ssig und entbinden den Hersteller von jeglicher Gew hrleistung und Haftung 6 2 Sicheres und korrektes Verhalten f r den Betrieb Verletzungsgefahr durch Gegenst nde im Fl gel rad K...

Page 10: ...ei der Elektroinstallation und Ger te montage unbedingt die einschl gigen Vorschriften beachten in Deutschland insbesondere DIN VDE 0100 mit den entsprechenden Teilen Netzleitung Unterputz bis an den...

Page 11: ...ebauter Leitungst lle Kappe der Leitungst lle 3 so abschneiden dass die Leitungs t lle die Netzleitung dicht umschlie t Dabei die Kappe max 5 mm abschneiden Netz leitung l sst sich besser biegen und E...

Page 12: ...kabdeckung an beiden Positionen PRESS fest in das Geh use dr cken Bei Ger teausf hrungen RCH mitgeliefer 7 ten Sensor 9 lagerichtig Pfeile X in den Anschlusssockel einstecken Abdeckung 6 anbringen 8 D...

Page 13: ...Empf ngt der Master oder Slave Ventilator ein g ltiges Einlerntelegramm von einem noch nicht eingelernten Ger t werden die Daten ausgewertet und gespeichert Ist das Ger t bereits eingelernt wird das E...

Page 14: ...rd gesendet Bei erfolgreichem Einlernen leuchtet die LED ca 1 Sekunde Bei fehlerhafter bertragung blinkt die Tasten LED 3 mal kurz Am Empf nger Ventilator den Einlern 5 modus erneut aktivieren Die rec...

Page 15: ...am Ventilator 1 mal kurz aufleuchtet Alle eingelernten Sender sind nun gel scht Der Ventilator befindet sich wieder im Grundzustand 9 7 Ventilator als Signalverst rker einstellen Repeater Die im Vent...

Page 16: ...Spannung Netzsicherung ausschalten ACHTUNG Ger tebesch digung bei falschem Reinigungsmittel Abdeckung 6 und Design abdeckung 7 nur mit Wasser reinigen Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden Inne...

Page 17: ...stt tig wieder ein Ventilator reagiert nicht auf Funk Befehle Ursache Abhilfe Ventilatoren sind nicht korrekt eingelernt Sender aller Kom ponenten l schen Delete Modus Kapitel 9 6 Sender an der RLS RC...

Page 18: ...eils wiederver wertbare Stoffe teils Substanzen die nicht in den Restm ll gelangen d rfen Entsorgen Sie das Ger t nach Ablauf seiner Lebensdauer nach den in Ihrem Land geltenden Umweltrichtlinien und...

Page 19: ...Installation preparations 23 8 Mounting 24 8 1 Housinginstallation 24 8 2 Electrical connection 24 8 3 Commissioning 25 9 Setting up or deleting radio devices 26 9 1 Program levels 26 9 2 Teaching in...

Page 20: ...fan for the first time Follow the instructions Keep these instructions safe for use later on 2 1 Installation staff Installation may only be carried out by specialists who have the necessary knowledge...

Page 21: ...co Smart with ECA100 ipro units Receivers are ECA 100 ipro fans from the RC and RCH unit models Transmitters are system components such as RLS RC room air control DS RC radio switches radio window con...

Page 22: ...ht rocker to switch the performance level up and down Always set up the radio switch for the fan that is located in the same room as the switch Fan with several radio switches in individual operation...

Page 23: ...exceeded when operating with fluorescent tubes In this case additional interference suppression measures L C components or RC module protection diodes varistors are required Regulations for operation...

Page 24: ...alterations to the unit are not permitted and release the manufacturer from any guarantee and liability 6 2 Safe and correct practices during operation Danger of injury from objects in the impeller D...

Page 25: ...levant specifica tions for electrical installations and when installing equipment In Germany particular attention must be paid to the DIN VDE 0100 and the corresponding parts Lay power cable recessed...

Page 26: ...that the cable grommet fits tightly round the power cable Cut a maximum of 5 mm off the cap power cable can bend better and electronics cover 4 can be positioned correctly Fit cable grommet 3 correct...

Page 27: ...addition press the electronics cover firmly on to the housing at the points indicated by the word PRESS With RCH unit models plug the supplied 7 sensor 9 correctly arrow X into the connector sockets F...

Page 28: ...e telegram If the master or slave fan receives a valid teach in telegram from a unit that has not yet been set up the data is evaluated and stored If the device has already been taught in the teach in...

Page 29: ...sent If teaching in is completed successfully the LED lights up for approx 1 second If transfer was faulty the button LED flashes briefly 3 times Re activate teach in mode at the receiver 5 fan Press...

Page 30: ...an 1 second until the LED on the fan lights up briefly once All transmitters that have been set up are now deleted The fan is again in its initial state 9 7 Setting up the fan as a signal amplifier Re...

Page 31: ...is powered up Switch the mains fuse off NOTICE Risk of damage to unit if incorrect cleaning agent is used Only use water to clean cover 6 and designer cover 7 Do not use aggressive cleaning agents On...

Page 32: ...minutes Unit switches back on automatically after cooling down Fan doesn t react to radio commands Cause Remedy Fans are not correctly set up Delete all component transmitters Delete mode Chapter 9 6...

Page 33: ...an be recycled and in part substances that should not end up as domestic waste Once it has reached the end of its working life dispose of the unit according to the environmental guidelines and specifi...

Page 34: ...9 8 1 Montage dubo tier 39 8 2 Branchement lectrique 40 8 3 Mise en service 41 9 Initialisation ou effacement des parties prenantes au r seau radio 42 9 1 Niveaux de programme 42 9 2 Conseils pour l i...

Page 35: ...utilisa tion de l a rateur Suivez les instructions Conservez ces instructions pour une utilisation ult rieure 2 1 Installateurs Seul un personnel qualifi disposant de connaissances et d exp rience dan...

Page 36: ...ents de commande proximit d une douche pas de protection contre les projections d eau 3 4 Description du syst me Maico smart R seau avec lectronique radio cf page rabattable Maico Smart avec appareils...

Page 37: ...actionnement de l interrupteur radio en mode Humidit entra ne galement l enregistrement d une nouvelle valeur de r f rence 3 5 Autres composants radio 3 5 1 Interrupteur radio DS RC Interrupteur EnOc...

Page 38: ...r intervalle Sur tous les a rateurs la commutation Marche Arr t s effectue intervalle de 30 minutes protection contre l humidit Les ordres radio d autres parties prenantes au r seau radio sont ignor s...

Page 39: ...mode d emploi Montage et branchement lectrique doivent exclusive ment tre effectu s par des sp cialistes selon les instruc tions du chapitre 2 1 Brancher exclusivement l ap pareil sur une installatio...

Page 40: ...uer avec l appa reil Les enfants sans surveillance ne doivent pas nettoyer l appareil ou proc der des travaux d entretien revenant l utilisateur 6 3 Arriv e d air l int rieur du logement La circulatio...

Page 41: ...condensats dans la colonne montante Effectuer les pr paratifs de montage comme d crits sous mur Gaine ronde barber les bords de l int rieur de la 1 gaine Effectuer les pr paratifs de montage 2 comme...

Page 42: ...n utilis s Lors de l installation lectrique et du montage de l appareil respecter imp rativement les directives applicables et pour l Allemagne plus particuli rement la norme DIN VDE 0100 et les parti...

Page 43: ...ieu la 2 commande d air ambiant RLS RC puis les interrupteurs radio et ou les contacts de fen tres radio conform ment au chap 9 Initialiser les autres composants du 3 syst me Effectuer un test de fonc...

Page 44: ...t confirm par ce dernier Si l a rateur ma tre ou esclave re oit un t l gramme d initialisation valide d un appareil qui n a pas encore t initialis les valeurs sont analys es et m moris es Si l apparei...

Page 45: ...nts brefs de la LED Sur le r cepteur a rateur activer de 3 nouveau le mode Initialisation Sur l interrupteur radio appuyer 3 fois 4 sur la bascule gauche en l espace de 2 secondes Le t l gramme d init...

Page 46: ...Pour effacer l metteur souhait l op 1 ration d initialisation de l metteur RLS RC interrupteur radio ou contact de fen tre doit tre r p t e cf chapitre 9 5 Effacement de tous les metteurs Activer le...

Page 47: ...ect s aux diff rents niveaux du syst me RLS RC Niveau de puissance 1 78 m h Niveau de puissance 2 92 m h indications pour soufflage libre S lection du programme Programme Taille du logement P1 30 m 50...

Page 48: ...s de nettoyage agressifs Nettoyer les pi ces int rieures de l a ra 1 teur uniquement avec un chiffon sec Si le cache design 7 est tr s sale le 2 d poser avec pr caution cf page rabattable Fig B et le...

Page 49: ...a rateur situ proximit En cas de port e trop r duite utiliser un r p teur Repeater suppl mentaire sur site 14 D montage DANGER Danger de mort par lectro cution Seul un lectricien qualifi peut se char...

Page 50: ...48 Maico Elektroapparate Fabrik GmbH Steinbeisstr 20 78056 Villingen Schwenningen Germany Service 49 7720 694 447 technik maico de 0185 1148 0000_RLF 3_01 15_DSW 01 15_Es...

Reviews:

No comments