BA063BB0720A3
29
12.3 Komponenten entsorgen
Dispose of components
Bauteile
Die Maschine besteht zum Größtenteils aus me-
tallischen Werkstoffen. Diese gelten allgemein
als uneingeschränkt recyclingfähig. Für die Ver-
wertung müssen die Werkstoffe nach den folgen-
den Kategorien getrennt werden.
-
Stahl und Eisen
-
Aluminium
-
Buntmetall
-
(Isolierung wird beim Kupfer-Recycling ve-
rascht)
-
Isoliermaterial
-
Kabel und Leitungen
-
Ggf. Elektronikschrott
-
Kunststoffe
Hilfsstoffe und Chemikalien
Trennen Sie die Hilfsstoffe und Chemikalien zur
Entsorgung z.B. nach folgenden Kategorien:
-
Fett
-
Lackrückstände
Entsorgen Sie die getrennten Komponenten ent-
sprechend den regional geltenden Anforderun-
gen. Das gilt auch für Lappen und Putzmittel mit
denen Arbeiten an der Maschine durchgeführt
wurden.
Verpackungsmaterial
-
Nehmen Sie bei Bedarf Kontakt mit einem
Entsorgungsfachbetrieb auf.
-
Holzverpackungen für den Seetransport be-
stehen aus imprägniertem Holz. Beachten sie
die regional geltenden Anforderungen.
-
Schaumstoff Verpackungen, Verpackungsfo-
lien und Kartonagen können ohne weiteres
der Werkstoffverwertung zugeführt werden.
Verschmutzte Verpackungsmaterialien kön-
nen einer thermischen Verwertung zugeführt
werden.
Components
The machine consists mainly of metallic materi-
als. These are generally considered fully recy-
clable. Unplug the components for recycling ac-
cording to the following categories:
-
Steel and Iron
-
Aluminum
-
Non-ferrous metal
-
(Insulation is incinerated during copper re-
cycling)
-
Insulating material
-
Cables and wires
-
If applicable electrical scrap
-
Plastics
Materials and chemicals
Separate the materials and chemicals for dis-
posal, e.g. according to the following categories:
-
Grease
-
Paint residues
Dispose the separated components according to
the local regulations. The same goes for cloths
and cleaning substances which work was carried
out on the machine.
Packing material
-
When needed, take contact with a waste man-
agement company.
-
Wood packaging for sea transport consists of
impregnated wood. Please note the local reg-
ulations.
-
The foam packaging, packaging foils and car-
tons can be supplied readily to the material-
recovery. Contaminated packaging materials
can be supplied to a thermal utilization.