BA063BB0720A3
12
Der integrierte Festkurzschlussschutz bietet kei-
nen Schutz für den Abzweigkreis. Der Schutz
des Abzweigkreises muss in Übereinstimmung
mit den nationalen elektrischen Vorschriften und
den zusätzlichen örtlichen Vorschriften erfolgen.
Integral solid state short circuit protection does
not provide branch circuit protection. Branch cir-
cuit protection must be provide in accordance
with the national electrical code and any addi-
tional local codes.
6.2.2 Verwendung von Motorschutzschaltern
6.2.2
Using motor protection switches
Die Verwendung von Motorschutzschal-
tern im Netzspannungsstromkreis des
EC- Ventilators ist nicht zulässig. Zur Ge-
währleistung des Leitungsschutzes sind
die im Abschnitt 6.2.1 angegebenen Si-
cherungen zu Verwenden.
The use of motor protection switches in
the mains supply circuit of the EC fan is
not permitted. To ensure the mains line
protection, see section 6.2.1 for the use
of the right fuses.
6.2.3 Zusätzlicher Schutz durch FI- Schutzschalter
6.2.3
Additional protection with an earth leakage circuit breaker
Sollte, bedingt durch Netzform oder Forderung
des EVU, die Schutzmaßnahme Fehlerstrom-
Schutzschalter zur Anwendung kommen, müs-
sen Fehlerstrom-Schutzschalter verwendet wer-
den:
-
die gemäß DIN VDE 0664 auch bei pulsieren-
den Gleichfehlerströmen und bei glatten
Gleichfehlerströmen (allstromsensitive Aus-
führung) auslösen
-
die bei Netzeinschaltung den Ladestromim-
puls gegen Erde berücksichtigen
-
die für den Ableitstrom des Motors geeignet
sind
Treten impulsartige Fehlerströme infolge von
transienten (kurzzeitigen) Netzüberspannungen
und ungleichmäßiger Phasenbelastung bei Ein-
schaltvorgängen auf, so sind FI-Schutzschalter
in kurzzeitverzögerter Ausführung (VSK) zu
empfehlen.
Die Schalter müssen mit den beiden gezeigten
Symbolen gekennzeichnet sein:
If the motor is connected to an electric installa-
tion where an earth leakage circuit breaker is
used as additional protection, this circuit breaker
must be of the type:
-
Which is suitable for handling leakage cur-
rents and cutting-in with short pulse-shaped
leakage.
-
Which trips out when alternating fault currents
and fault currents with DC content, i.e. pulsat-
ing DC and smooth DC fault currents, occur.
For these motors an earth leakage circuit
breaker type B must be used.
The circuit breaker must be marked with the fol-
lowing symbols:
Bei der Wahl des FI-Schutzschalters ist
auf den gesamten Ableitstrom aller
elektrischen Ausrüstung der Anlage zu
achten.
When an earth leakage circuit breaker is
selected, the total leakage current of all
the electrical equipment in the installa-
tion must be considered.