Maico DPK 50 EC, Operating Instruction, Page: 11 / 31

BA063BB0720A3 11
Empfehlungen aus der Norm IEC 61000-3-12
Die dreiphasigen EC-Motoren erfüllen IEC
61000-3-12, wenn die Kurzschlussleistung Ssc
größer als oder gleich dem Vorgabewert an der
Schnittstelle zwischen der Stromversorgung des
Benutzers und dem öffentlichen Netz ist. Es liegt
in der Verantwortung des Installateurs oder des
Benutzers des Geräts, nötigenfalls in Rückspra-
che mit dem Versorgungsnetzbetreiber dafür zu
sorgen, dass das Gerät nur an eine Stromversor-
gung mit einer Kurzschlussleistung Ssc größer o-
der gleich dem Vorgabewert angeschlossen wird.
Die dreiphasigen Varianten erfüllen IEC 61000-3-
12 Tabelle 5.
Kurzschlussleistung der Stromversorgung:
Vergewissern Sie sich, dass die Kurzschlussleis-
tung Ssc der Stromversorgung größer als oder
gleich ist wie:
Ssc = √3 × Rsce × U
Netz
× I
Gerät
an der Schnittstelle zwischen der Stromversor-
gung des Benutzers und dem öffentlichen Netz
(Rsce).
Recommendations from the standard
IEC 61000-3-12
The 3-phase EC- motors variants comply with
IEC 61000-3-12 provided that the short-circuit
power Ssc is greater than or equal to that speci-
fied at the interface point between the user’s sup-
ply and the public system. It is the responsibility
of the installer or user of the equipment to en-
sure, by consulting with responsible energy sup-
ply company if necessary, that the equipment is
connected only to a supply with a short-circuit
power Ssc greater or equal to as specified. The
3-phase EC- motors variants complies with IEC
61000-3-12 Table 5 for asynchronous motors
and PM motors with sinusoidal back-EMF.”
Supply short circuit power:
Ensure that the short circuit power of the supply
Ssc is greater than or equal to:
Ssc = √3 × Rsce × U
mains
× I
equipment
at the interface point between the user’s supply
and the public system (Rsce).
Die Netzspannung muss den Qualitätsmerkma-
len der EN 50160 und den definierten Normspan-
nungen der IEC 60038 entsprechen!
The mains voltage must comply with the quality
characteristics of EN 50160 and the defined
standard voltages of IEC 60038!
6.2.1 Netzanschluss Absicherung
6.2.1 Mains fuse protection
Der Anschluss an das Niederspannungs-
netz hat gemäß EN 60204-1 zu erfolgen.
The connection to the low-voltage sys-
tem must take place in accordance with
EN 60204-1.
Bei der Installation müssen die Spezifikationen in
Bezug auf Kabel Typ und Querschnitt den lokal
geltenden Normen entsprechen.
Die Zuordnung von Zuleitungsquerschnitt und
zugehöriger Absicherungen dient dem Leitungs-
schutz nicht dem Geräteschutz.
Installation must comply with specifications re-
garding wire types and cross section of the local
NEC.
The assignment in the table of the cable cross-
section and the used fuses are only for cable
protection, no device protection.
Schmelzsicherung /
fuse
Leitungsschutzschalter /
automatic fuse
Leitungsquerschnitt /
cable cross section
VDE UL VDE mm² AWG
10A J10A C10A 1,5mm² 16
16A J15A C16A 1,5mm² 16
20A J20A C20A 2,5mm² 14
25A J25A C25A 4,0mm² 12
Zusätzliche Informationen nach UL-
Norm:
Additional information according UL
standard:
Geeignet für den Einsatz in einer Schaltung, die
in der Lage ist, nicht mehr als 5000 Ampere
symmetrisch zu liefern, maximal 480 Volt.
Suitable for use on a circuit capable of delivering
not more than 5000rms symmetrical amperes,
480Volts maximum.