BA063BB0720A3
28
12 Entsorgung
Disposal
Beachten Sie bei der Entsorgung des Ge-
räts alle relevanten, in Ihrem Land gelten-
den Anforderungen und Bestimmungen
Der Schutz der Umwelt und die Schonung der
Ressourcen ist für Maico Elektroapparate-Fabrik
GmbH ein wichtiges Thema. Aus diesem Grund
wurden schon bei der Entwicklung unserer Ven-
tilatoren auf umweltfreundliche Gestaltung, tech-
nische Sicherheit und Gesundheitsschutz geach-
tet.
Im folgenden Kapitel finden Sie Empfehlungen
für eine umweltfreundliche Entsorgung der Ma-
schine und ihrer Komponenten.
Please note all the relevant requirements
and regulations in your country when
disposing the device.
The protection of the environment and the con-
servation of resources are important issues for
Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. For this
reason, environmentally friendly design and
technical safety as well as health protection
were already respected in the development of
our fans:
In the following section you will find recommen-
dations for environmentally friendly disposal of
the machine and its components.
12.1 Demontage vorbereiten
Preparing disassembly
Die Demontage der Maschine muss durch aus-
gebildetes und eingewiesenes Fachpersonal
durchgeführt oder beaufsichtigt werden.
Bei der Verwertung und Entsorgung von Maico
Produkten sind die regional geltenden Anforde-
rungen und Bestimmungen einzuhalten.
Die Demontage ist wie folgt vorzubereiten:
1. Nehmen sie Kontakt mit einem Entsor-
gungsfachbetrieb auf und klären Sie, wie
und in welcher Qualität die Demontage
der Komponenten erfolgen soll.
2. Trennen Sie die Maschine vom Strom-
netz und entfernen Sie alle Kabel.
3. Entfernen Sie ggf. alle Flüssigkeiten wie
z.B. Öl und entsorgen Sie diese entspre-
chend den regional geltenden Anforde-
rungen.
4. Transportieren Sie die Maschine an ei-
nen für die Demontage geeigneten
Platz.
The dismantling of the machine must be carried
out or supervised by a trained and qualified staff.
For the recycling and disposal of Maico products
the local requirements must be followed.
The dismantling must be prepared as follows:
1. Get in touch with a waste management
company in your area. Clarify, how and
in which quality the dismantling of the
components should take place.
2. Disconnect the machine from the mains
all and remove all cables.
3. If necessary, remove all liquids, such as
oil and remove this according to the lo-
cal requirements.
4. Transport the machine to a suitable lo-
cation for disassembly.
5.
12.2 Maschine zerlegen
Dismantling machine
Zerlegen Sie die Maschine nach allgemeiner
maschinenbautypischer Vorgehensweise.
Disassemble the machine according to general
mechanics typical procedure.
Die Maschine besteht aus Teilen mit ho-
hem Gewicht. Diese können beim Zerle-
gen herunterfallen. Schwere Körperver-
letzung und Sachschäden können die
Folge sein.
Sichern Sie Maschinenteile gegen Ab-
sturz, bevor Sie diese lösen.
The machine is made up of heavy parts.
These can fall during dismantling. Seri-
ous injury and property damage may re-
sult.
Secure machine parts against falling be-
fore you remove this.