Montage- und Betriebsanleitung Außenwandventilatoren AWV
Installation and operating instructions for AWV external wall fan
Notice de montage et mode d'emploi des ventilateurs pour mur extérieur AWV
FR
8
Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH
I
Steinbeisstr. 20
I
78056 Villingen-Schwenningen
I
Germany
I
S49 7720 6940
I
0185.1100.0002_RLF.9_10.23_DSW
• Avant d'effectuer des travaux sur le ventilateur ou d'en-
lever des caches de protection, attendez que le ventila-
teur soit à l'arrêt → Risque de blessure lorsque le venti-
lateur est en marche.
• Lors de travaux en hauteur, utilisez des échelles / auxi-
liaires d'accès appropriés et garantir la sécurité de la sta-
bilité. Veiller à avoir une position stable et à ce que per-
sonne ne séjourne sous l'appareil. Les prescriptions de
prévention d'accident en vigueur doivent être respec-
tées. Les zones de montage doivent être protégées
contre l'accès non autorisé, la chute d'objets et les
chutes.
• Mettez le ventilateur hors tension avant d'effectuer des
travaux sur celui-ci → Risque de blessure provoquée par
un démarrage inattendu ou automatique. Après une
coupure en cas de surcharge, une élimination du blocage
de la turbine ou à cause d'une mise en service intempes-
tive, le ventilateur peut démarrer automatiquement.
3.4 Consignes de sécurité Branchement électrique
AVERTISSEMENT — risque d'électrocution
• Respectez les règles de sécurité de la technique élec-
trique. Avant de retirer les caches de protection et d'ef-
fectuer des installations électriques, couper tous les cir-
cuits d'alimentation électrique, désactiver le fusible sec-
teur, contrôler l'absence de tension, sécuriser contre
toute remise en service intempestive et apposer un pan-
neau d'avertissement de manière bien visible.
• Respectez la réglementation en vigueur pour les installa-
tions électriques, p. ex. DIN EN 50110-1 et
DIN EN 60204-1, et notamment, pour l'Allemagne, la
norme VDE 0100 et les parties correspondantes →
Risque d'électrocution, d'incendie ou de court-circuit en
cas de non-respect.
• Ne raccordez le ventilateur que conformément au sché-
ma de branchement / câblage. Une installation élec-
trique permanente est obligatoire. Tenez compte de la
tension et de la fréquence indiquées sur la plaque signa-
létique. Utilisez un dispositif de coupure du secteur avec
une ouverture de contact d'au moins 3 mm par pôle.
• Utilisez des câbles de type NYM-O ou NYM-J de
3 x 1,5 mm² ou 5 x 1,5 mm² adaptés au type d'appareil.
• Le
type de protection
indiqué sur la
plaque signalétique
est uniquement garanti sous réserve d'un montage
conforme aux prescriptions et de l'insertion correcte du
câble de raccordement.
• Pour la classe de protection I, brancher le conducteur PE
et vérifier la connexion.
• Effectuez un test de fonctionnement après les travaux
d'installation, d'entretien et de réparation.
• Procéder avec prudence en cas de dysfonctionnement.
Même à l'arrêt, le ventilateur peut être sous tension et
être mis automatiquement en marche par les détecteurs
(temporisation, humidité, etc.) ou par l'interrupteur
thermique dans la bobine de moteur. L'entretien et la
détection d'erreurs sont réservés à des électriciens quali-
fiés.
4 Utilisation conforme
Les
AWV
sont des ventilateurs centrifuges pour mur exté-
rieur avec volet de fermeture intégré. Ils sont utilisés pour
l'
évacuation d'air
dans les zones domestiques ou commer-
ciales. Exemples : aspiration de machines, atelier profes-
sionnel, local commercial, salle de fitness, cantine, etc.
L'utilisation de l'AWV est autorisée uniquement :
• en cas d'installation fixe sur un mur extérieur plan ayant
une force portante suffisante.
• avec volet de fermeture orienté vers le bas (vers le sol).
• en cas de raccordement à une gaine d'air adaptée à la
version / au largeur nominale de l'appareil.
• avec filtre à air en amont.
• avec installation électrique permanente.
• en cas d'aspiration libre avec protection contre les
contacts selon EN ISO 13857, par exemple avec grille de
protection
SGR / MGR
.
La pièce de raccordement est préparée côté as-
piration pour le montage dans une gaine d'air.
Type de protection IP X4 en cas de montage dans
des gaines de ventilation avec une gaine ronde
d'au moins 1 m côté aspiration.
Pour le raccordement aux conduits, des tuyaux
agrafés avec manchettes de raccordement flexibles
sont prescrits. Ceux-ci empêchent la transmission
des vibrations au système à gaine ronde.
5 Informations produit
• Largeurs nominales DN 100 à DN 200.
• Pour l'évacuation d'air, soufflage vers le bas.
• À vitesse variable.
• Le ventilateur est activé / désactivé avec un interrupteur
séparé (à fournir par le client).
• Turbine centrifuge à pales recourbées vers l'arrière.
• Versions AC avec moteur à condensateur et protection
thermique contre les surcharges.
• Versions EC avec moteur EC.
6 Exemples d'installation
7 Vue d'ensemble de l'appareil
1 Plaque de fond avec 4 trous de fixation
2 Cache de protection
3 Pièce de raccordement
4 Vis+ disque denté (2 unités de chaque)
5 Volet de fermeture, automatique
6 Grille de protection
7 Bornier
8 Condensateur
S1 Autocollant Sens de rotation de la turbine
S2 Autocollant Schéma de branchement
L Passe-câble
T Plaque signalétique
8 Caractéristiques techniques
Température admissible des
fluides à I
max.
AWV .. Versions
AC
-20 °C à +40 °C.
AWV 10 : -20 °C à +30 °C
Température admissible des
fluides à I
max.
Versions
AWV ../2
EC
-20 °C à +60 °C
Tension de service
230 V CA
Fréquence du secteur
AWV ..
AWV ../2 EC
50 Hz
50 Hz, 60 Hz
Type de protection
IP X4
Poids
jusqu'à 8,3 kg, selon la ver-
sion d'appareil
Pour des caractéristiques techniques supplémentaires →
Plaque signalétique.
9 Transport, stockage
AVERTISSEMENT! Respecter la fiche de consignes
de sécurité jointe pour les ventilateurs industriels.
ATTENTION! Mettre des gants de protection pour
éviter les coupures par les tôles du boîtier à arêtes
coupantes.
Stocker le ventilateur seulement
à la verticale
et
au sec
(entre -10 °C et +60 °C). Éviter des périodes de stockage
trop longues. Recommandation : stocker 1 an au maxi-
mum. Vérifier la mobilité des pièces mobiles (hélice) avant
le montage.