Montage- und Betriebsanleitung Außenwandventilatoren AWV
Installation and operating instructions for AWV external wall fan
Notice de montage et mode d'emploi des ventilateurs pour mur extérieur AWV
FR
7
Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH
I
Steinbeisstr. 20
I
78056 Villingen-Schwenningen
I
Germany
I
S49 7720 6940
I
0185.1100.0002_RLF.9_10.23_DSW
AWV
AWV 10
AWV 15
AWV 20
AWV 10 S
AWV 15 S
AWV 20 S
AWV 10/2 EC
AWV 12/2 EC
AWV 15/2 EC
AWV 16/2 EC
AWV 20 EC
Notice de montage et mode d'emploi AWV
Veuillez lire attentivement cette notice avant le
montage et la première utilisation. Suivez les
instructions.
Les couleurs des modules / composants ne sont
pas représentées fidèlement dans la notice. Les
couleurs servent à identifier les modules / com-
posants correspondants.
Version Internet de la notice avec informations
complémentaires, caractéristiques techniques,
courbes caractéristiques, élimination des dys-
fonctionnements, pièces de rechange, etc.
1 Volume de fourniture
Ventilateur pour mur extérieur
AWV
, cette notice de mon-
tage et ce mode d'emploi.
2 Qualifications requises pour les travaux
d'installation
Ces ventilateurs ne doivent être installés, aménagés, ré-
équipés, mis en service, nettoyés, entretenus et remis en
état que par des
installateurs spécialisés en technique de
ventilation
. Le branchement électrique, la mise en service,
l'entretien et les réparations ne doivent être effectués que
par un
électricien qualifié
au sens de la directive DGUV 3,
§2 (3), dans le respect des normes en vigueur (p. ex. DIN
EN 50110-1) et des règles techniques. Des dispositions sup-
plémentaires d'autres lois nationales doivent être prises en
compte.
Qualifications, conditions préalables :
la formation profes-
sionnelle et les connaissances des normes techniques, des
directives et ordonnances de l'UE sont prescrites. Les ins-
tallations doivent être effectuées dans les règles de l'art
selon les documents de planification et le mode d'emploi
fourni. Les consignes de prévention d'accident en vigueur,
les mesures en matière de protection et de sécurité au tra-
vail (vêtement de protection intact etc.) doivent être res-
pectées. Les travaux d'installation effectués par des ap-
prentis ne sont autorisés que sous la direction des profes-
sionnels qualifiés susmentionnés.
3 Consignes de sécurité
3.1 Consignes de sécurité générales
DANGER
• Ne pas déposer des matières, liquides ou gaz combus-
tibles à proximité du ventilateur → En cas d'ignition et
d'incendie, des substances dangereuses peuvent s'intro-
duire dans les pièces grâce à la ventilation.
• N'utilisez jamais le ventilateur dans une atmosphère ex-
plosive ou en combinaison avec un système d'aspiration
de laboratoire → Risque d'explosion par des gaz et pous-
sières explosifs.
• Danger de mort dû à la présence de monoxyde de car-
bone en cas d'utilisation avec des foyers dépendants de
l'air ambiant. Lors d'une utilisation avec des foyers dé-
pendants de l'air ambiant, veillez à une arrivée d'air suf-
fisante. Respectez la différence de pression maximale
par unité de 4 Pa. L'exécution nécessite en règle géné-
rale l'accord du ramoneur responsable de votre district.
• Risque d'étouffement en cas d'ingestion de matériaux
d'emballage. Tenez les matériaux de films et les petites
pièces hors de portée des enfants.
AVERTISSEMENT
•
Avant de
retirer les caches de protection
, coupez tous
les circuits d'alimentation électrique, sécurisez contre
toute remise en service intempestive et apposez un pan-
neau d'avertissement.
• Veillez à isoler les conduits et les gaines de ventilation
raccordés.
• Prenez en compte
les mesures d'insonorisation
pour les
conduits et les gaines de ventilation. Utilisez des silen-
cieux tubulaires pour réduire les émissions sonores ou
pour le découplage acoustique. Recommandation : isoler
les gaines rectangulaires pour assurer une étanchéité
suffisante à la diffusion.
• N'utilisez
jamais
le ventilateur
pour le transport des pro-
duits chimiques ou gaz / vapeurs agressifs
→ Risque
pour la santé si ces substances se répandent dans les
pièces.
• N'utilisez le ventilateur qu'avec
des composants d'ori-
gine
→ Risque de blessure et pour la santé en cas de mo-
dification ou de transformation ou en cas d'utilisation de
composants non autorisés.
Les modifications et trans-
formations sont interdites
et dégagent le fabricant de
toute responsabilité et garantie,
p. ex. lorsque le boîtier
est percé à un endroit non autorisé.
•
Protégez les zones de travail
contre tout accès non au-
torisé, les chutes et la chute d'objets → Risque de bles-
sure / endommagement de l'appareil en cas de chute du
ventilateur ou d'un objet lors du montage, du démon-
tage, du nettoyage, de l'entretien ou de la réparation.
Respectez les prescriptions de prévention d'accident en
vigueur.
ATTENTION
• Installez le ventilateur conformément aux directives →
Fonctionnement non conforme en cas de ventilateur mal
installé et non conforme aux règles de l'art. L'exploita-
tion n'est admissible que si la position de montage est
correcte, avec le cache de protection et le volet de fer-
meture montés. Le ventilateur ne doit être mis en
marche que si la protection de l'hélice contre les
contacts est garantie conformément à DIN EN ISO
13857.
• Ne faites jamais fonctionner le ventilateur pendant la
phase de construction. Le ventilateur et les conduits
peuvent s'encrasser et endommager le ventilateur.
• Endommagement de l'appareil dû à des vapeurs de
graisse et d'huile en provenance de hottes aspirantes.
Des vapeurs de graisse et d'huile en provenance de
hottes aspirantes risquent d'encrasser le ventilateur et
les gaines d'aération, et de réduire la puissance. Ne ja-
mais utiliser le ventilateur pour transporter ces sub-
stances.
3.2 Consignes de sécurité Fonctionnement et com-
mande
PRUDENCE
• Assurer une arrivée d'air suffisante.
•
Lorsque le ventilateur est en marche, maintenez une
distance suffisante par rapport au ventilateur
et n'insé-
rez pas d'objets dans l'appareil → Risque de blessure dû
à l'effet d'aspiration du ventilateur et à la rotation de
l'hélice / de la turbine. Les cheveux, vêtements, bijoux,
etc. peuvent être happés par le ventilateur si vous vous
tenez trop près de l'appareil.
• Les personnes ayant des capacités physiques, senso-
rielles ou mentales limitées
ou ne disposant pas de
connaissances
ne peuvent utiliser le ventilateur que si
elles font l'objet d'une surveillance appropriée ou ont
été correctement formées aux dangers par une per-
sonne compétente. Ceci s'applique aussi aux
enfants
.
• En cas d'endommagement, mettez immédiatement le
ventilateur hors service, notamment si vous constatez
des dommages ou des défauts présentant un danger
pour des personnes ou des biens matériels. Empêchez
une utilisation ultérieure jusqu'à la remise en état com-
plète.
• Arrêtez le ventilateur en cas d'incendie ou d'accident
chimique (fumée, vapeurs) dans votre environnement
jusqu'à ce que l'air extérieur ne présente à nouveau au-
cun danger.
• N'utilisez le ventilateur que s'il est complètement mon-
té, correctement installé, mesuré et réglé.
3.3 Consignes de sécurité Montage
AVERTISSEMENT
• Utilisez des gants de protection pour éviter les coupures
par les tôles du boîtier à arêtes coupantes.
• Respectez les exigences relatives au lieu d'installation,
les conditions ambiantes et les caractéristiques tech-
niques dum ventilateur.
• Le moteur peut être encore très chaud après le déclen-
chement de la protection contre les surcharges ou l'arrêt
du ventilateur → Risque de brûlure par moteur chaud.
Respectez le temps de refroidissement. Celui-ci peut al-
ler jusqu'à
30 minutes
, selon la version de ventilateur.
En règle générale, le ventilateur se remet en marche au-
tomatiquement après le refroidissement.