Maico AWB 100 C Mounting And Operating Instructions Download Page 70 | Manualshive

Page: 70 / 74

Maico AWB 100 C Mounting And Operating Instructions Download Page 70

16

68

8

10

68

71

70

71

71

5

� ��

��

��

��

��

��

.

ﺇ

ﻑﻮﻘﺴﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻥﺍﺭﺪﺠﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺐﻴﺁﺮﺘﻠﻟ

ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﻮﻩﻭ

ﺓﺮﻴﺼﻗ

ﺏﻮﺒﻧﺃ

ﻖﻳﺮﻃ

ﻦﻋ

ﻭﺃ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ

ﻑﺮﺼﺘﻠﻟ

ﻂﻔﺷ

ﺯﺎﻬﺟ

ﻦﻋ

ﺓﺭﺎﺒﻋ

ﻪﺘﻳﺮﺘﺷﺍ

ﻱﺬﻟﺍ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻥ

.

ﻪﺟﻭ

ﻞﻤﺁﺃ

ﻰﻠﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻ

ﻩﺎﺒﺘﻧﺎﺑ

ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ

ﺍﺬﻩ

ﺓءﺍﺮﻗ

ﺢﺼﻨﻳ

ﻪﻟ

ﻝﻮﻃﺃ

ﻩﺎﻴﺣ

ﻥﺎﻤﺿ

ﻭ

.

ﺴﻔﻳ

ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ

ﺔﻘﻳﺮﻄﻻﺑ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﻭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

،ﺐﻴﺁﺮﺘﻟﺍ

ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ

ﺬﻴﻔﻨﺗ

ﺔﻴﻔﻴﺁ

ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ

ﺮ

.

ﻥﺇ

ﻉﺎﺒﺗﺇ

ﻩﺬﻩ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﻲﻨﻌﻳ

ﻥﺎﻤﺿ

ﺓﺪﻣ

ﺓﺎﻴﺣ

ﻝﻮﻃﺃ

ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

ءﺍﻮﺳﻭ

ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﺁ

ﻭ

ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ

.

ﻦﻟ

ﻞﻤﺤﺘﺗ

ﺔﻬﺠﻟﺍ

ﺔﻌﻧﺎﺼﻟﺍ

ﻱﺃ

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ

ﻦﻋ

ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ

ﻲﺘﻟﺍ

ﺪﻗ

ﻖﺤﻠﺗ

ﺹﺎﺨﺷﻷﺎﺑ

ﻭﺃ

ءﺎﻴﺷﻷﺍ

ﺎﻧ

ﺔﻤﺟ

ﻦﻋ

ﻡﺪﻋ

ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ

ﻭ

ﻖﻴﺒﻄﺗ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ

ﺎﻴﻻﺗ

.

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻝﺎﺠﻣ

ﻲﻓ

ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ

ﺐﺟﻮﻤﺑ

ﻭ

ﺔﻋﺭﺎﺒﻟﺍ

ﺔﻴﻓﺮﺤﻟﺍ

ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

ﺉﺩﺎﺒﻣ

ﻖﻓﻭ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻋﺎﻨﺻ

ﻢﺗ

.

ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻊﻣ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ

ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ

ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ

EMC 2004/108/CE

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻝﺎﺠﻣ

ﺾﻴﻔﺨﺗ

ﺸﺘﻧﺍ

ﺭﺎ

ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻳﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ

ﺔﺠﻋﺰﻤﻟﺍ

ﻭ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻠﻟ

ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ

.

ﻰﻟﺇ

ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ

ﻡﺮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻭ

ﻰﻟﺇ

ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺐﻴﺁﺮﺘﻻﺑ

،ﻡﺮﺘﺤﻤﻟﺍ

!

•

ﺭﺍﺮﺿﻷ ﻪﺿﺮﻌﺗ

ﻡﺪﻋ

ﻭ

ﻪﺘﻣﻼﺳ

ﻦﻣ

ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﺐﺟﻮﺘﻳ

،ﻪﺗﻮﺒﻋ

ﻦﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﺪﻌﺑ

.

ﻲﻓ

ﺔﻻﺣ

ﻁﻮﻘﺳ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻪﺿﺮﻌﺗ

ﺕﺎﺑﺮﻀﻟ

ﺔﻳﻮﻗ

ﺐﺟﻮﺘﻳ

ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ

ﺹﺎﺨﺷﺃ

ﻦﻴﻠﻩﺆﻣ

ﻰﻠﻋ

ﺭﻮﻔﻟﺍ

)

ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ

ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺔﻬﺠﻟﺍ

ﺔﻌﻧﺎﺼﻟﺍ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

(

ﺍﻮﻘﻘﺤﺘﻴﻟ

ﻦﻣ

ﻥﺃ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻞﻤﻌﻳ

ﻞﻜﺸﻻﺑ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

.

«
...
68
69
70
71
72
...
»

Summary of Contents for AWB 100 C

Page 1: ...e Monteringsvejledning Instruccionesdemontaje Instru es de montagem Istruzioni di montaggio D 1 GB 2 F 3 CZ 4 NL 5 RUS 6 PL 7 HR 8 SLO 9 H 10 RO 11 DK 12 E 13 P 14 I KWT 15 16 Maico Elektroapparate Fa...

Page 2: ......

Page 3: ...jedino kvalificirano stru no osoblje Prije nego pristupite instaliranju pa ljivo pro itajte i primijenite upute sadr ane na stranicama 36 i 37 Pa ljivo sa uvajte ova uputstva 9 SLOVENSKO Napravo lahko...

Page 4: ...2 INSTALLATION INSTALACE INSTALLATIE INSTALACJA INSTALACIJA ZEMBE HELYEZ S INSTALARE INSTALACI N INSTALA O INSTALLAZIONE 1 3 2 98 2 mm 100 119 0 mm 120 149 0 mm 150 100 CLICK elicent 120 150...

Page 5: ...3 4 6 5 6 8 7...

Page 6: ...preporu a se napraviti rupu u odgovaraju em sjedi tu A za odvod kondenzata V primeru stropne namestitve zavrtajte luknjo na ozna enem mestu A za odvajanje kondenzata Mennyezetre szerel s eset n aj nla...

Page 7: ...H2 F L N N 10 1 SCHALTBILDER WIRING DIAGRAMS BRANCHEMENTS ZAPOJEN AANSLUITINGEN POD CZENIA MONTIRANJE POVEZOVANJE BEK T SEK CONEXIUNI ELECTRICE TILSLUTNINGER CONEXIONES LIGA ES COLLEGAMENTI 10 2 H T S...

Page 8: ...6 12 13 120 150...

Page 9: ...7...

Page 10: ...e dieses Ger t nicht f r Zwecke f r die es nicht entwickelt wurde berpr fen Sie den Packungsinhalt beim Auspacken auf Vollst ndigkeit und eventuelle Besch digungen der beiliegenden Teile Wenden Sie si...

Page 11: ...inigung oder ordent lichen Wartung die Unversehrtheit des Ger tes Die Abluft muss sauber sein d h sie darf keine Fett oder Ru partikel chemische oder tzende Mittel entflammbare oder explosive Mischung...

Page 12: ...altung des Ger tes zu erh hen bzw zu reduzieren Feuchtigkeitssensor regulierbar von 40 bis 90 rela tive Raumfeuchte Wenn das Ger t gem Abbildung 10 3 angeschlos sen ist kann es ber einen separaten Sch...

Page 13: ...werden soll Befolgen Sie die lokalen Bestimmungen ber die Abfall Entsorgung und werfen Sie Altger te nicht in den nor malen Haushaltsm ll Eine angemessene Entsorgung der Ger te hilft bei der Vermeidun...

Page 14: ...fter removing the product from its packaging en sure that it is complete and undamaged Immediately contact a qualified person authorised dealer or the manufacturer if the product is dropped or knocked...

Page 15: ...ive agents and inflammable or explosive mixtures The means for disconnection from the supply mains must have a contact separation in all poles and must provide full disconnection under overvoltage cat...

Page 16: ...trol the appliance from a remote switch if it is connected as indicated in figure 10 3 IMPORTANT it is not possible to switch off the ap pliance by the remote switch if the level of environ mental hum...

Page 17: ...osal collection methods of electrical and electronic products in force in the zone in which the product must be disposed of Conform to the local norms regarding the disposal of waste materials and do...

Page 18: ...ellement mortelles Ne pas employer ce produit pour un usage diff rent de celui pour lequel il a t con u Apr s avoir retir le produit de l emballage s as surer de son int grit Si le produit tombe ou re...

Page 19: ...l entretien ordinaire Le flux d air ou de fum es que l on veut canaliser doit tre propre c est dire sans l ments gras suie agents chimiques et corrosifs m langes inflamma bles ou explosifs Les dispos...

Page 20: ...nt automatiquement Capteur d humidit r glable de 40 90 d H R Humidit Relative Si l appareil est branch comme sur le sch ma 10 3 il est possible de le commander par un interrupteur externe IMPORTANT il...

Page 21: ...duit Se conformer aux normes locales pour l limination des d chets et ne pas jeter les vieux produits dans les d chets domestiques Une limination convenable des produits aide pr venir la pollution de...

Page 22: ...t te zda nen v ro bek po kozen V p pad e tento v robek spadne na zem nebo dojde k po kozen obra te se na odborn kvalifikovan person l autorizovan prodejce nebo v robce kter ov jeho spr vn fungov n Nep...

Page 23: ...ty sazi chemick i koroz vn inidla a ho lav nebo v bu n sm si Za zen pro zapojen do elektrick s t mus umo nit celkov odpojen za podm nek p ep ov ochrany kategorie III Neucp vejte nijak p vodn a vypou t...

Page 24: ...od 40 do 90 R V Relativn Vlhkosti Pokud je p stroj zapojen jak je uveden na ob r zku 10 3 je mo n ovl dat ho pomoc extern ho sp na e D LE IT INFORMACE vypnut p stroje pomoc extern ho sp na e nen mo n...

Page 25: ...nk ch sb ru elektrick ch a elek tronick ch v robk platn ch v m st kde se chcete zbavit v robku Dodr ujte m stn normy o zpracov n a likvidaci odpa d a nezahazujte opot eben p stroj do be n ho do movn...

Page 26: ...zelfs de dood veroor zaken Gebruik dit product niet voor een andere toepassing dan waar hij voor ontworpen is Controleer na het verwijderen van het verpakkings materiaal of het product geen beschadig...

Page 27: ...iging of het normale onderhoud moet men gelijk controleren of het apparaat nog helemaal in orde is De hiermee af te voeren lucht moet schoon zijn dat wil zeggen zonder vetten roet chemische en bijten...

Page 28: ...automatisch zal starten Vochtigheidssensor regelbaar van 40 tot 90 U R Relatieve Vochtigheid Als men het apparaat aansluit zoals aangegeven in afbeelding 10 3 dan kan men hem met een externe schakela...

Page 29: ...Houdt u aan de plaatselijke normen voor de ontzorging van afval en gooi oude producten niet weg met het nor male huishoudelijke afval Een behoorlijke ontzorging van de producten helpt om milieuvervui...

Page 30: ...6 1 2 5 28 30 31 31 31 EMC 2004 108 CE 28...

Page 31: ...6 40 C III 2 30 29...

Page 32: ...6 MHT 40 90 10 3 P 3 25 ON OFF 30...

Page 33: ...6 2002 96 EC 31 OFF ON e l i c e n t...

Page 34: ...roduktu do u ytku odmiennego od u ytku do kt rego zosta zaprojektowany Po wyj ciu produktu z opakowania nale y si upewni e jest on nienaruszony W razie upadku lub uderzenia produktu nale y si natychmi...

Page 35: ...konserwacji zwyczajnej Wci gany strumie powietrza lub dym w powinien by czysty tzn pozbawiony t ustych element w sa dzy czynnik w chemicznych i korozyjnych atwopal nych lub wybuchowych mieszanin Urz d...

Page 36: ...ik wilgotno ci regulowany od 40 do 90 wilg wzgl Wilgotno wzgl dna Je eli urz dzenie zostanie pod czone w spos b przedstawiony na rysunku 10 3 mo liwe jest jego sterowanie za pomoc wy cznika zewn trzne...

Page 37: ...dnie z lokalnymi przepisami dotycz cy mi utylizacji odpad w i nie wyrzuca starych produkt w wraz ze zwyk ymi odpadami domowymi Odpowiednia utylizacja produkt w pomaga chroni rodowisko natu ralne i uni...

Page 38: ...adne ili zadobije udarce odmah se obratite kvalificiranoj osobi ovla tenom prodava u ili proizvo a u da biste provjerili radi li ispravno Ne ostavljajte djelove ambala e na dohvatu djece ili osoba sa...

Page 39: ...menata a i hemijskih i koroziv nih elemenata gorljivih ili eksplozivnih mje avina Ure aji za povezivanje na mre u za napajanje mora ju omogu iti da do e do potpunog isklju enja u uslo vima kategorije...

Page 40: ...aparat uklju iti Senzor vlage se mo e podesiti od 40 do 90 R V relativne vlage Aparat se mo e upravljati i preko vanjskog prekida a kad je vezan prema slici 10 3 VA NO nije mogu e isklju iti aparat s...

Page 41: ...proizvod baciti Po tujte lokalne norme u vezi odstranjivanja otpatka i ne bacite istro ene i stare proizvode u obi no sme e Prikladno odstranjivanje proizvoda je bitno kako bi se spre ilo tetu za oko...

Page 42: ...il aparat zgrajen Ko ste izdelek odstranili iz embala e se prepri aj te da ni po kodovan e vam izdelek pade ali obenj udarite takoj pokli ite usposobljeno osebo poobla enega prodajalca ali proizvajalc...

Page 43: ...i mora biti ist torej brez ma obnih elementov saj kemij skih ali korozivnih agentov vnetljivih ali eksplozivnih me anic Priklju ki na napajalno omre je naj bodo opremljeni z ve polnim izklopom prenape...

Page 44: ...se automati no vklopi naprava Senzor se lahko nastavi na vredno sti od 40 do 90 R V relativne vlage e aparat pove ete kot na sliki 10 3 je mogo e upravljati z aparatom preko zunanjega stikala POMEMBNO...

Page 45: ...znebiti odslu enega proizvoda Pridr ujte se normam za odpravo odpadkov ki veljajo na Va em podro ju in ne zavrzite proivoda med doma e odpadke Primerno odstranjevanje odpadkov poma ga prepre iti ones...

Page 46: ...ok ra Miut n elt vol totta a term ket a csomagol s b l gy z dj n meg ps g r l Ha a term k leesik vagy t s ri azonnal l pjen kapcsolatba egy szakemberrel felhatalmazott viszontelad vagy gy rt hogy elle...

Page 47: ...gy f st legyen tiszta vagyis zs ros elemekt l koromt l k miai s mar hat s anyagokt l mentes A t pell t h l zatr l csatlakoz egys geknek lehe t v kell tenni k a teljes megszak t st III kateg ri ba tart...

Page 48: ...r Ha a k sz l ket a 10 3 as br n l that m don k ti be lehets ges k ls kapcsol val vez relni FONTOS ha a k rnyezet p ratartalma meghaladja a be ll tott k sz b rt ket akkor nem lehets ges a k sz l ket a...

Page 49: ...ronikus term kek gy j t s nek hat lyos m dj r l abban a t rs gben ahol a term ket megsemmis teni k v nja Tartsa be a hullad kfeldolgoz sra vonatkoz helyi jog szab lyokat s ne dobja a r gi term keket a...

Page 50: ...ambalaj asigura i v c este complet Dac produsul cade sau este lovit contacta i imediat o persoan calificat distribuitor autorizat sau constructor pentru a verifica func iona rea corect a acestuia Nu...

Page 51: ...va fi transmis trebuie s fie curat adic f r gr simi funingine agen i chimici i corozivi amestecuri inflamabile sau explozive Dispozitivele de conexiune a re elei de alimentare trebuie s permit deconec...

Page 52: ...mod automat Senzor de umiditate reglabil de la 40 la 90 de U R Umiditate Relativ Dac este conectat conform figurii 10 3 dispoziti vul poate fi controlat prin intermediul unui ntreru p tor extern IMPOR...

Page 53: ...i Respecta i reglement rile locale pentru eliminarea de eurilor i nu arunca i vechile produse mpreun cu obi nuitele de euri domestice O eliminare corect a produselor ajut la prevenirea polu rii mediul...

Page 54: ...r helt og ikke beskadiget n r det er blevet taget ud af emballagen Hvis produktet falder ned eller uds ttes for slag skal man omg ende kontakte en fagperson autoriseret forhandler eller fabrikant for...

Page 55: ...e el ler tsende stoffer brandbare eller eksplosive blan dinger Anordningerne til tilslutning fra str mnettet skal mu ligg re fuldst ndig frakobling i tilf lde af oversp n ding III Udl bet og luftudled...

Page 56: ...kal aktiveres ved Fugtighedssensor der kan reguleres fra 40 til 90 af R F relativ fugtighed Hvis apparatet installeres som i figur 10 3 er det muligt at styre apparatet med udvendig afbryder VIGTIGT d...

Page 57: ...es bortskaffet Overhold de lokale regler for bortskaffelse af affald og skaf ikke udtjente produkter bort sammen med al mindeligt husholdningsaffald Korrekt bortskaffelse af produkterne forhindrer for...

Page 58: ...proyectado Despu s de haber extra do el producto de su em balaje cerciorarse que sea ntegro Si el producto cae o recibe golpes dirigirse en seguida a personal cualificado revendedor autorizado o fabr...

Page 59: ...decir no debe presentar elemen tos grasos holl n agentes qu micos y o corrosivos mezclas inflamables o explosivas Los dispositivos de conexi n de la red de alimenta ci n tienen que permitir la descon...

Page 60: ...el aparato autom ticamente Sensor de hu medad regulable de 40 a 90 de H R Humedad Relativa Si conectado como indicado en la figura 10 3 es posible maniobrar el aparato a trav s de un interruptor exter...

Page 61: ...el producto Atenerse a las normativas locales para la eliminaci n de residuos y no arrojar los viejos productos entre los normales residuos dom sticos Una eliminaci n ade cuada de los productos ayuda...

Page 62: ...oi projectado Ap s ter removido o produto da embalagem verifi car a sua integridade Em caso de queda ou choque contactar logo o pessoal qualificado revendedor au torizado ou fabricante para verificar...

Page 63: ...uer transferir deve estar limpo isto sem elementos gordurosos fuli gem agentes qu micos e corrosivos misturas infla m veis ou explosivas Os dispositivos de conex o da rede de alimenta o devem consenti...

Page 64: ...aparelho automaticamente Sensor de humidade regul vel de 40 at 90 de U R Humi dade Relativa Se for ligado conforme indicado na figura 10 3 poss vel comandar o aparelho por meio do inter ruptor externo...

Page 65: ...regi o onde for preciso desfazer se do produto Deve cumprir as normas locais para a elimina o dos lixos e n o jogar os produtos velhos no lixo dom stico Uma elimina o adequada dos produtos ajuda a pre...

Page 66: ...ver tolto il prodotto dall imballo assicurarsi della sua integrit Se il prodotto cade o riceve colpi contattare immediatamente una persona qualificata rivenditore autorizzato o costruttore per verific...

Page 67: ...essere pulito cio privo di elementi grassi fuliggi ne agenti chimici e corrosivi miscele infiammabili o esplosive I dispositivi di connessione dalla rete di alimentazio ne devono consentire la discon...

Page 68: ...lativa Se collegato come indicato nella figura 10 3 pos sibile comandare l apparecchio tramite interruttore esterno IMPORTANTE non possibile spegnere l apparec chio con l interruttore esterno se il li...

Page 69: ...trici ed elettronici in vigore nella zona in cui si desidera di sfarsi del prodotto Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti d...

Page 70: ...16 68 8 10 68 71 70 71 71 5 EMC 2004 108 CE...

Page 71: ...16 69 III III...

Page 72: ...16 ON OFF 70 PC Timer 10...

Page 73: ...16 71 OFF ON e l i c e n t...

Page 74: ...5FI2195_12 11_MIT...

Reviews:

No comments