62
BA053101-en
Pos: 224 /Technis che Dok umentation/A lle G eräte/ Überschr iften/Üb erschriften 1.1/ F/Überschrift 1.1: Fahrzeug auf Betriebstemperatur bringen @ 13\m od_1234342560762_ 75.docx @ 338389 @ 2 @ 1
8.7
Bring the Vehicle up to Operating Temperature
Pos: 225 /Technis che Dok umentation/ Leis tungsmesstechnik/POWE RDYNO/052301 LPS 3000 R100/BA/Inhalt: 0523 Fahrzeug auf Betriebstemperatur bringen @ 13\m od_1234342622317_ 75.docx @ 338415 @ @ 1
This can be done using the load simulation, e.g. with a constant traction (see section
"Load
Simulation"
).
Pos: 226 /Technis che Dok umentation/A lle G eräte/ Überschr iften/Üb erschriften 1.1/ F/Überschrift 1.1: Fahrzeug prüfbereit @ 13\m od_1234342668088_ 75.d ocx @ 338441 @ 2 @ 1
8.8
Vehicle Ready for Testing
Pos: 227 /Technis che Dok umentation/ Leis tungsmesstechnik/POWE RDYNO/052301 LPS 3000 R100/BA/Inhalt: 0523 Fahrzeug prüfbereit @ 13\m od_1234342707843_75.d ocx @ 338467 @ @ 1
The vehicle is ready for testing when all the preparation steps for testing have been completed.
Pos: 228 /Technis che Dok umentation/ Leis tungsmesstechnik/- Archiv -/ 00 LPS A lle/Inhalte/Warnung!/Inhalt: Warnung - Lebens gefahr durch rotierende Prüfstandsrollen @ 14\mod_ 1241613428231_ 75.docx @ 372059 @ @ 1
Life-threatening injuries possible by rotating dyno rollers!
•
Always keep body parts and clothing far away from rotating rollers, as there is danger of these
being pulled into the rotating rollers!
•
Safeguard that the operating personnel is informed when someone is underneath the dyno.
Danger for those who are under the dyno without the knowledge of the operating personnel!
•
If this safety system has been bypassed, the service personnel is responsible for establishing
necessary and suitable safety measures (e.g. signs which indicate that service work is being
done).
•
Make sure that all keys for bypassing safety systems are only available to specially trained ser-
vice personnel.
•
Do not leave the keys in the key switch during normal test operation.
Pos: 229 /Technis che Dok umentation/ Leis tungsmesstechnik/- Archiv -/ 00 LPS A lle/Inhalte/Warnung!/Inhalt: Warnung - Gefahr v on Gehörschäden @ 14\mod_ 1241613590981_75.d ocx @ 372085 @ @ 1
Risk of hearing damage due to high noise level!
•
Use ear protection which is approved for up to 120 dB(A).
Noise levels of over 100 dB(A) are possible during vehicle testing.
Pos: 230 /Technis che Dok umentation/A lle G eräte/ Überschr iften/Üb erschriften 1.1/P/ Überschr ift 1.1: Prüfs tand verlass en @ 14\mod_ 1241613739500_ 75.docx @ 372111 @ 2 @ 1
8.9
Exit the Dynamometer
Pos: 231 /Technis che Dok umentation/ Leis tungsmesstechnik/POWE RDYNO/053101 M SR/ BA/Inhalt: 0531 Pr üfstand verlassen @ 14\mod_ 1241613800337_75.d ocx @ 372147 @ @ 1
1 Block the rollers.
2 Remove the roller adjustment device from the rear axle in a backward direction.
3 Shift into 1st gear and put on the parking brake.
4 Loosen the tightening straps at the front axle.
5 Then loosen the tightening straps at the rear axle.
6 Remove all tightening straps.
7 Release parking brake and shift into idle.
8 Drive vehicle off dyno.
Pos: 232 /-----Format- ----/MANUE LLE R UMBRUCH Seitenumbruch @ 0\mod_ 1134403577687_0.docx @ 1277 @ @ 1
