Page 1: ...MAGNON duomatic DX80 DX82 DX85 DX87...
Page 2: ...OOP FORMER 22 BACK COVER 23 BACK COVER SCREIY 24 SOCKET 25 BACK COVER PL TE 26 TRI MOTION LEVER I 1 AD PTATLUR D L XE 2 AXE D APPROVISIONNIMENT 3 LI VI R DU BLOCAGL DE LA BOBINE 4 tsRAS D APPROVISIONN...
Page 3: ...RIOR 23 TORNILLO DIi LA CUBIIIRTA POSTERIOR 24 ENCHUFE HEMBRA 25 PLACA DL LA CUBIERTA POSTIRIOR 26 PALANCA DT TRES NIOVIMII NTOS il ll ll u I 2 ATJFNAHMESPTNDEL I r spr rr rNppstsrElLHEBEL ll spULrN...
Page 4: ...prise de la tension d sir e Cet appareil peut fonctioflner sur toutes les tensions de 100V 250V no 2 Den Proj ktor so auf einen Tisch stellen da13 sich die ProjektioNlinse gegen ber der Mitte der Lein...
Page 5: ...anr electrique no 3t fl ve le Bris d App ro sion nemen l du film lond iu qu ce qu ii s arr te no 4 Netzk bel ir den SockelaNchlu8 stecken und ilann d s andere Ende mit der Steckdose ve inden Nr 3 Den...
Page 6: ...sionnemeni acccptc lcs bobincs dc tous lcs tl nnat dc films dc 8mm l our les tllms cn Sufer B fritcs oulisser l adrptrteur dc l J c ur l r e no 6 Den Filmw hlhebel l Super 8 oder Sing le 8 heruntcr dl...
Page 7: ...ire en position no 7 Placcz l c tr mit du film d ns I c Liorrchc dc d coup rgc 1 poussez le boutor dc d coupagr Ilo 8 W hrcnd die F hrungsnasen in Ihre Richtung zeigen die mitgelieferte automatische u...
Page 8: ...tif sur L et vous tes pr t faire une projeciion Den Objektivdeckel entfernen und den Lichtstlahl auf die Mitte der Leinwand richten Dutch Drehen des H heneinstell r des wird der Strahl vertikal zentr...
Page 9: ...m s est fix de lui m me sur Ia Bobine d Er oulement Automatique appuyez sul F du Formeur de Boucle no l l DXR DX87 t n boucleur in orDor lormerd el dimension nera utomatiquement la boucle Si la Lroucl...
Page 10: ...ease the SfILL LEVER DX80 DX85 After slill proiection tifr rhe STILL LEVER fully back to RUM Pour r gler I objectif distance focale tournez la llaque du Zoom d n r cr de iUod l sD S0 D 82 r r c tlt s...
Page 11: ...ent r lenti et en d composi rron melre le Levier sur Slo r Rdenri ou Srep Succe ion rno l4 LJ vire e du film de 8 fps sere r duit lps Slou tRxlenti er d 2 lp a Stcn Decompo rtion Ce viles e de mouveme...
Page 12: ...des iguilles d une montre Tournez e S l cIeur Rotatil sur R et r slez la commande de I vilesse iirr l mr imum no l6 Hat der gesamte Film die automatische Auffangspule er reicht den Drehknopf f Bildfrc...
Page 13: ...leur aille dans le logement du supporl Si cela e5t n ce arre on peul r tsler l po ilion de la lampe lar ralement en ur sant un lourne is positif Lorsque vous m nipulez la lampe utilisez un chiffon pro...
Page 14: ...amp from the socket hold lamp securely while pushing do ir n totate countetclockwise th n fr th lamp oul of the socket To replace the new lamp reverse the above procedure 19r r x80 Dxli2 l ur d mo tcr...
Page 15: ...en la dr irc et rclirez l du coulo du film no 2l Appuyez sur le Sabot du T mbour Sup rieur et enlevez lc film Ist der FiIm gerissen oder hat er sich w hrend der Projektion verivickelt den Drchknopf f...
Page 16: ...que vous avez obtenu l tcsse correcte no 22 Sollte die Geschwindigkeil auch bei Slellung des Drehknopfes f r Bildfrequenzen g nz auf Fasl schiellt oder Sl w fI angs m zu hoch bz zu niedrig sein das Ne...
Page 17: ...objectif fond sa pl ce dans son logement jusqu ce qu il se bloque en position no 24 Der Filmleitkan l sollte hin und wieder gereidgt werden Die Mechanismusabdecknng ffnen und den Staub der sich auf d...
Page 18: ...t to 6ltsr tion fo improv msnt without notics Mod le DX87 Changemsnt n une ssule louche pour tous les form s de film 8mm avec tambour doubls tag obj ctif d zoom f 1 2 15 5mm 3omm r L mp halog n 12V lO...
Page 19: ...d S p Proi ction B l don t chni3ch n Dst n und uB rlichsn M tkmal n sin verb erndo Andorung n ohn6 Vorankundigung vorbs_ h l n MODELO DX87 Cambio sum msnt facil p ra todos los tormatos d pslicul de am...
Page 20: ...cord is necessary a cord with a suitable current rating should be used Cords rated for less amperage than the projector may overheat Care should be taken to arrange the cord so that it will not trippe...
