Magneti Marelli 007950006900 Owner'S Manual Download

Page: 118 / 128

Portuguese

14.Ecrã SOC e SOH: Pressione as teclas direcionais para ver SOC e SOH:

BOM E

APROVADO

SOC:

xx.xx V

ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˎ

90%

BOM E

APROVADO

SOH:

xxxx CCA/SAE

ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˎ

90%

15.Código de Teste:

Pressione <Enter> para obter Código de Teste.

CÓDIGO

xxxxxxxxxxxx

2TXHpR³&yGLJRGH7HVWH´"&RPRRXVDU"

A. Coloque o CD no leitor de CD ou CD/DVD/BLUE RAY.

6LJDDVLQVWUXo}HVGHLQVWDODomRHLQVWDOHRtFRQHFRPRQRPH³%757[[[´

TXDQGRDSiJLQDDEDL[RDSDUHFHULQVLUDR³&yGLJRGH7HVWH´PDQXDOPHQWH

ou digitalizando o código de barras.

C. Os resultados do teste irão aparecer na tabela após descodificação como

abaixo.

Os dados do teste podem ser guardados no PC.

16.

3UHVVLRQHŻŹSDUDVHOHFLRQDULPSUHVVmRGH

resultado: SIM ou NÃO. Pressione «ENTER»
para confirmar a sua escolha.

IMPRIMIR

RESULTADO?

SIM/NÃO

17.Pressione «ENTER» para regressar ao MENU PRINCIPAL, ou retire as

www.diagtools.eu, Pernavas 43A, Riga, Latvia, LV-1009, +37129416069, [email protected]

Summary of Contents for 007950006900

Page 1: ...00 BATTERY ELECTRICAL SYSTEM ANALYZER 2 1 5 6 0 18 READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT BATTERY CHARGING STARTING SYSTEM ANALYZER PRINTER www diagtools eu Pernavas 43A Riga Latvia LV 1009 3712...

Page 2: ...ity of a lead acid battery is dangerous Batteries generate explosive gases during normal battery operation For this reason it is of utmost importance if you have any doubt that each time before using...

Page 3: ...personal metal items such as rings bracelets necklaces and watches when working with a lead acid battery It can produce a short circuit current high enough to weld a ring or the like to metal causing...

Page 4: ...put I WKH 9 EDWWHU UXQV RXW RI SRZHU VFUHHQ ZLOO VKRZ INSERT OR CHANGE AA BATTERIES 5HSODFH WKRVH 4 pcs 1 5V batteries before starting the test Note that nothing will be seen on the display until the...

Page 5: ...ss ENTER to do system test PRINT LAST RESULT Press ENTER to print last result LANGUAGE SELECT Press ENTER to change language TEST COUNTER Press ENTER to see how many times you tested in battery system...

Page 6: ...battery REGULAR STD START STOP REGULAR STD BATTERY FLOODED AGM FLAT PLATE AGM SPIRAL VRLA GEL START STOP BATTERY AGM FLAT PLATE EFB 3 3UHVV WKH NH WR VHOHFW WKH EDWWHU W SH BATTERY TYPE AGM FLAT PLATE...

Page 7: ...TICE The battery will hold a surface charge if the engine has been running or after the battery has been charged The tester may prompt you to remove the surface charge A Follow the instructions indica...

Page 8: ...N The battery may be serviced but decrease the capability of starting the engine gradually The battery may fail under extreme climate conditions There may be a poor connection between the vehicle and...

Page 9: ...s are not connected properly Please fully charge the battery and retest after excluding both previous reasons If reading is the same the battery should be replaced immediately LOAD ERROR 14 SOC SOH Di...

Page 10: ...decoding as below D The test data can be stored in the PC 16 3UHVV WKH NH WR VHOHFW UHVXOW SULQWLQJ YES or NO Press ENTER to confirm your choice PRINT RESULT YES NO 17 Press ENTER return to MAIN MENU...

Page 11: ...VHOHFW the battery rating CCA SAE EN JIS DIN IEC CA MCA SELECT RATING CCA SAE 6 Press ENTER to confirm choice 7 3UHVV WKH NH WR LQSXW WKH EDWWHU capacity CCA SAE 40 2000 EN 40 1885 DIN 25 1120 IIEC 30...

Page 12: ...itions There may be a poor connection between the vehicle and the battery affect the charging function Please pay attention to the battery for replacement consideration and charging system checking CA...

Page 13: ...xxxx 14 3UHVV WKH NH WR VHOHFW UHVXOW SULQWLQJ YES or NO Press ENTER to confirm your choice PRINT RESULT YES NO 15 Press ENTER return to MAIN MENU or remove the test clamps from the battery posts afte...

Page 14: ...H CHARGING VOLTS WHEN TEST AT IDLE The voltage output from the alternator to the battery exceeds the normal limits of a functioning regulator Check to ensure there is no loose connection and the groun...

Page 15: ...th accessory loads Turn on the blower to high heat high beam headlights and rear defogger Do not use cyclical loads such as air conditioning or windshield wipers TURN ON LOADS PRESS ENTER 7 When testi...

Page 16: ...are no connection issues replace the regulator Since most alternators have the regulator built in this will require you to replace the alternator CHARGING SYSTEM LOW WHEN TEST WITH ACCESSORY LOADS Th...

Page 17: ...read the system test results TEST OVER TURN OFF LOADS ENGINE ALT LOAD VOLTS xx xx V NORMAL RIPPLE VOLTAGE xx xx V NORMAL 11 3UHVV 17 5 WR SUHVV UHVXOW RU QRW CRANKING VOLTAGE xx xx V NORMAL ALT IDLE V...

Page 18: ...ies should be cleaned periodically What is an AGM battery An AGM battery is a lead acid electric storage battery that is sealed using special pressure valves and should never be opened is completely m...

Page 19: ...ey have to be much more powerful and more robust than batteries intended for cars What is STATE OF HEALTH It means how much battery capacity is left comparing with the marked original battery capacity...

Page 20: ...English www diagtools eu Pernavas 43A Riga Latvia LV 1009 37129416069 info diagtools eu...

Page 21: ...RIE ET DE SYST ME LECTRIQUE MANUEL DE L UTILISATEUR LIRE ENTI REMENT LE MANUEL AVANT D UTILISER CE PRODUIT BATTERIE CHARGE ANALYSEUR DU SYST ME DE D MARRAGE IMPRIMANTE www diagtools eu Pernavas 43A Ri...

Page 22: ...imordial de lire et de suivre les instructions chaque fois que vous utilisez votre testeur 2 Afin de r duire les risques d explosion de la batterie vous devez suivre ces instructions ainsi que celles...

Page 23: ...t 2 Nettoyez les bornes de la batterie Faites attention pour que la corrosion n entre pas en contact avec vos yeux 3 Inspecter la batterie v rifiez s il y a des fissures si le bo tier ou le couvercle...

Page 24: ...SDV connect la batterie v hicule 3 Assurez vous que les bornes de la batterie sont propres Nettoyez les l aide d une brosse si n cessaire Branchez la pince noire sur la borne n gative de la batterie e...

Page 25: ...ez sur ENTR E pour faire le ESSAI STOCK BATTERIE TEST DU SYSTEME XX XX V Appuyez sur ENTR E pour faire le test du system IMPRIMER LE DERNIER R SULTAT Appuyez sur ENTR E pour imprimer le dernier r sult...

Page 26: ...cran PERSONNALISER Appuyez sur ENTR E pour modifier les informations personnalis es TEST DE LA BATTERIE 1 S lectionnez TEST DE LA BATTERIE Appuyez sur ENTR E TEST DE LA BATTERIE XX XX V 2 SSX H VXU S...

Page 27: ...LA CAPACIT 560CCA SAE 8 SSX H VXU OD WRXFKH SRXU FRQILUPHU OD temp rature AU DESSUS DE 32 F 0 C OUI NON 9 Appuyez sur Entr e pour commencer le test Fonction de retour Avant le d marrage du test l uti...

Page 28: ...sur ENTR E pour confirmer votre choix LA BATTERIE EST ELLE CHARG E OUI NON 12 Lorsque le test est termin l affichage indique la tension r elle et la r sistance CCA r elle et interne SSX H VXU OD WRXF...

Page 29: ...e Rechargez la batterie et effectuez le test nouveau CHARGER TESTER VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR P A REMPLACER La batterie ne garde pas sa charge elle doit tre remplac e imm diatement A REMPLACER V...

Page 30: ...er A Placez le CD dans un lecteur CD ou CD DVD BLUE RAY B Suivez les instructions d installation et installez l ic ne nomm e BT RTxxx et la feuille ci dessous appara tra puis entrez le Code Test dans...

Page 31: ...IE 1 S lectionnez ESSAI STOCK BATTERIE dans le menu principal ESSAI STOCK BATTERIE xx xx V 2 SSX H VXU SRXU VpOHFWLRQQHU ORDINAIRE STANDARD ou D MARRER ARR TER la batterie ORDINAIRE STANDARD D MARRER...

Page 32: ...temp rature AU DESSUS DE 32 F 0 C OUI NON 9 Testez la batterie pendant quelques secondes TEST 10 Lorsque le test est termin l affichage indique la tension r elle et la r sistance CCA r elle et interne...

Page 33: ...Rechargez la batterie et effectuez le test nouveau CHARGER TESTER VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR P A REMPLACER La batterie ne garde pas sa charge elle doit tre remplac e imm diatement A REMPLACER VOL...

Page 34: ...xxxxxxxxxxxx 14 SSX H VXU OD WRXFKH SRXU s lectionner l impression du r sultat OUI ou NON Appuyez sur ENTR E pour confirmer votre choix IMPRIMER LES R SULTATS OUI NON 15 Appuyez sur ENTR E pour reven...

Page 35: ...normale Appuyez sur ENTER pour effectuer un test de circuit de charge VOLTS DEMARRAGE xx xx V NORMAL TENSION DE D MARRAGE BASSE La tension de d marrage est sous la limite normale Faites une mise au p...

Page 36: ...un v hicule l autr ALT IDLE VOLTS xx xx V HAUTE TENSION DE D MARRAGE NORMALE LORSQUE TEST EFFECTU AVEC MOTEUR AU RALENTILE Le syst me d montre un fonctionnement normal de l alternateur Aucun probl me...

Page 37: ...ATION D TECT E NORMAL Les diodes fonctionnent bien dans l alternateur d marreur ONDULATION D TECT E xx xx V NORMAL AUCUNE ONDULATION D TECT E Ondulation non pas d tect e AUCUNE ONDULATION D TECT E APP...

Page 38: ...charge du syst me lectrique et lecourant de charge pour la batterie V rifiez les courroies et assurez vous que l alternateur tourne lorsque le moteur est en marche Si les courroies glissent ou sont br...

Page 39: ...u test du syst me FIN DU TEST TEIGNEZ LES CHARGES ET LE MOTEUR ALT LOAD VOLTS xx xx V NORMAL TENSION DE ONDULATION xx xx V NORMAL 11 Appuyez sur ENTR E pour appuyer sur le r sultat ou non TENSION DE D...

Page 40: ...et les batteries nettoy es p riodiquement Qu est ce qu une batterie AGM Une batterie AGM est une batterie d accumulateurs au plomb qui est scell e avec des soupapes de pression sp ciales et ne doit j...

Page 41: ...us puissantes et robustes que les batteries destin es des voitures Qu est ce que l tat de sant Cela signifie la quantit de batterie restante compar e la capacit originale indiqu e de la batterie Qu es...

Page 42: ...French www diagtools eu Pernavas 43A Riga Latvia LV 1009 37129416069 info diagtools eu...

Page 43: ...ELEKTRISCHE ANLAGE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN SIE DIE GESAMTE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES PRODUKTS ANALYSEGER T DRUCKER F R DEN AKKU DAS LADEGER T DAS STARTSYSTEM www diagtools eu...

Page 44: ...Das Arbeiten in der N he einer Batterie ist gef hrlich Im Betrieb befindliche Batterien erzeugen explosive Gase Es ist daher u erst wichtig dass Sie um kein Risiko einzugehen vor jeder Benutzung des T...

Page 45: ...en die Batterie oder andere Teile kurzschlie en und zu einer Explosion f hren 7 Tragen Sie beim Arbeiten mit der Batterie keine Ringe Armb nder Halsketten Uhren etc Ein m glicher Kurzschluss kann Gege...

Page 46: ...inden Sollten diese Batterien leer sein erscheint im Ger tedisplay die 0HOGXQJ INSERT OR CHANGE BATTERIEN AA UVHW HQ 6LH LQ diesem Falle die 4 St ck 1 5V Batterien vor dem Test der Fahrzeugbatterie Be...

Page 47: ...o LAGERBATTERIE PR FUNG SYSTEMTEST XX XX V F r den Systemtest auf ENTER Eingabe dr cken AUSDRUCKEN DES LETZTEN RESULTATS Zum Ausdrucken des letzten Resultats auf ENTER Eingabe dr cken SPRACHAUSWAHL Zu...

Page 48: ...instellen der Helligkeit des Bildschirms auf ENTER Eingabe dr cken ANPASSEN Zum Bearbeiten der angepa ten Informationen auf ENTER Eingabe dr cken AKKUTEST 1 AKKUTEST ausw hlen Auf ENTER Eingabe dr cke...

Page 49: ...U DXI GLH Taste dr cken BER 32 F 0 C JA NEIN 9 Zum Beginnen des Tests auf Enter Eingabe dr cken R ckkehrfunktion Vor dem Beginnen des Tests kann durch Dr cken w hrend 2 Sekunden auf ENTER Eingabe imme...

Page 50: ...ahl auf ENTER Eingabe dr cken IST DER AKKU GELADEN JA NEIN 12 Nach dem Abschlie en des Tests zeigt das Display die tats chlichen Volts den tats chlichen CCA und den Innenwiderstand an Zum Lesen der IR...

Page 51: ...OL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR P DEFEKT ERSETZEN Die Batterie kann keine Ladung halten Sie muss sofort ersetzt werden DEFEKT ERSETZEN VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR P ZELLE DEFEKT Zumindest eine Batt...

Page 52: ...HZDQGW A Legen Sie die CD in das CD oder CD DVD BLUE RAY Kombinationslaufwerk B Befolgen Sie die Anleitung zur Installation und installieren das Symbol mit GHU H HLFKQXQJ 7 57 ZREHL GLH XQWHQ JH HLJWH...

Page 53: ...zum HAUPTMEN auf ENTER Eingabe dr cken oder die Testklemmen von den Akkupolen nach dem Testen des Akkus entfernen um den Test zu beenden LAGERBATTERIE PR FUNG 1 W hlen Sie LAGERBATTERIE PR FUNG aus de...

Page 54: ...H Taste dr cken CCA SAE EN JIS DIN IEC CA MCA DAS RATING W HLEN CCA SAE 6 Zum Best tigen der Auswahl auf ENTER Eingabe dr cken 7 U GLH LQJDEH GHU NNXNDSD LWlW DXI GLH Taste dr cken CCA SAE 40 2000 EN...

Page 55: ...IR P GUT AUFLADEN Die Batterie okay muss jedoch aufgeladen werden GUT AUFLADEN VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR xx xx m VORSICHT Der Akku kann gewartet werden wobei jedoch die F higkeit des Startens de...

Page 56: ...g auf und testen Sie sie erneut nachdem Sie die beiden vorigen Gr nde ausgeschlossen haben Falls die Ablesung die gleiche ist sollte die Batterie unverz glich ausgetauscht werden FEHLER BEIM LADEN 13...

Page 57: ...N 3 Nach dem Start erscheint eins der beiden Resultate mit dem aktuell gelesenen Wert ANLASSS PANNUNG NORMAL Das System zeigt ein normales Ergebnis Dr cken Sie auf ENTER um den Ladetest auszuf hren AN...

Page 58: ...iveau LEERLAUFSPANNUNG xx xx V HOCH Suchen Sie nach einer lose Verbindung oder einer fehlerhafteren Erdung Falls alles normal ist ersetzen Sie den Regler Da dieser meist eingebaut ist kommen Sie nicht...

Page 59: ...ER Eingabe dr cken Das Gebl se auf Hoch Hitze f r das Fernlicht und die beheizbare Heckscheibe einschalten Keine zyklischen Belastungen wie Klimaanlage oder Scheibenwischer verwenden DIE VERBRAUCHER E...

Page 60: ...r Lichtmaschine zum Akku berschreitet die normalen Grenzwerte eines funktionierenden Reglers ALT LADEVOLTS xx xx V HOCH Pr fen zur Sicherstellung dass keine Wackelkontakte vorhanden sind und dass die...

Page 61: ...und den Motor abschalten Zum Ablesen der Resultate des Systemtests auf ENTER Eingabe dr cken TEST ABGESCHLOSSEN DIE VERBRAUCHER UND DEN MOTOR ABSCHALTEN ALT LADEVOLTS xx xx V NORMAL SPANNUNG RIPPLE xx...

Page 62: ...igt werden Was ist eine AGM Batterie Eine AGM Batterie ist eine elektrische Bleis ure Akkubatterie die mit speziellen Druckventilen abgedichtet ist und unter keinen Umst nden ge ffnet werden darf voll...

Page 63: ...hnet Diese Batterien m ssen deutlich leistungsst rker und robuster sein als die Batterien die f r Autos bestimmt sind Was bedeutet GESUNDHEITSZUSTAND Dieser zeigt an wieviel Kapazit t der Batterie bri...

Page 64: ...German www diagtools eu Pernavas 43A Riga Latvia LV 1009 37129416069 info diagtools eu...

Page 65: ...ZADOR DEL SISTEMA EL CTRICO MANUAL DEL USUARIO LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO BATER A CARGADOR ANALIZADOR DEL SISTEMA DE ARRANQUE IMPRESORA www diagtools eu Pernavas 43A Riga L...

Page 66: ...ucir el riesgo de explosi n de la bater a siga estas instrucciones y las publicadas por el fabricante de la bater a 3 No exponga el probador a la lluvia o nieve PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL 1 Al...

Page 67: ...cas Esto ayuda a eliminar el gas excesivo que pudiera haber en cada celda No rebase este nivel 5 Si es necesario remover la bater a del veh culo para la prueba siempre desconecte la terminal de tierra...

Page 68: ...s necesario Conecte el caim n negro a la terminal negativa de la bater a y el rojo a la terminal positiva de la bater a Se le ruega grapar la parte de plomo del terminal solamente El grapar la parte c...

Page 69: ...PRUEBA XX XX V Pulse ENTER para hacer la prueba de la BATER A DE STOCK PRUEBA DEL SISTEMA XX XX V Presiona ENTER para hacer la prueba del sistema IMPRIMIR EL ULTIMO RESULTADO Presione ENTER para impri...

Page 70: ...ENTER para editar la informaci n personalizada PRUEBA DE LA BATER A 1 Seleccionar PRUEBA DE LA BATER A Presione ENTER PRUEBA DE LA BATER A XX XX V 2 3UHVLRQH OD WHFOD SDUD VHOHFFLRQDU EDWHUtD REGULAR...

Page 71: ...SDUD FRQILUPDU OD temperatura SOBRE 32 F 0 C SI NO 9 Presione Enter para iniciar la prueba Funci n de Retorno Antes que se inicie la prueba el usuario puede siempre retornar a la p gina de configuraci...

Page 72: ...mpleta de la bater a o no si el probador pregunta Presione ENTER para confirmar la escogencia LA BATER A ESTA CARGADA SI NO 12 Cuando la prueba este completa la pantalla muestra los volteos actuales y...

Page 73: ...n del sistema de carga PRECAUCI N VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR P RECARGA RE PROBAR La bater a est descarga la condici n de la bater a no puede determinarse hasta que se carga completamente Recargue...

Page 74: ...SAE 90 15 C digo de Prueba Presione Enter para obtener el C digo de Prueba C DIGO xxxxxxxxxxxx Que es el C digo de Prueba Como utilizarlo A Coloque el CD dentro de la unidad de CD o CD DVD BLUE RAY B...

Page 75: ...PRINCIPAL o retire las abrazaderas de prueba desde los postes de la bater a despu s de la realizaci n de la prueba de las bater as hasta el final BATER A DE STOCK PRUEBA 1 Seleccione BATER A DE STOCK...

Page 76: ...bater a CCA SAE EN JIS DIN IEC CA MCA SELECCI N DE LA CLASIFICACI N CCA SAE 6 Presione ENTER para confirmar la escogencia 7 3UHVLRQH OD WHFOD SDUD LQWURGXFLU OD capacidad de la bater a CCA SAE 40 200...

Page 77: ...ero necesita recargarse BUENA RECARGADA VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR P PRECAUCI N La bater a puede ser atendida pero disminuye la capacidad de inicio del motor gradualmente La bater a puede fallar...

Page 78: ...ra es la misma la bater a debe ser reemplazada inmediatamente ERROR DE CARGA 13 Muestra SOC SOH Presione las teclas de direcci n para ver SOC SOH BUENO PASO SOC xx xx V 90 BUENO PASO SOH xxxx CCA SAE...

Page 79: ...visualizado VOLTIOS DE ARRANQUE xx xx V NORMAL VOLTIOS ARRANQUE BAJO El voltaje est por abajo de los l mites normales Verifique el motor de arranque de acuerdo a las especificaciones del fabricante V...

Page 80: ...mal del alternador Ning n problema detectado VOLTIOS ALT IDEALES xx xx V NORMAL BAJO VOLTAJE DE CARGA CON MOTOR EN RELENTI El alternador no est generando suficiente carga a la bater a VOLTIOS ALT IDEA...

Page 81: ...soporte del alternador est firme y que las bandas est n en buen estado y funcionando bien Si el soporte y las bandas est n bien reemplace el alternador EXCESO DE PIZADO DETECTADO xx xx V ALTO 9 Presio...

Page 82: ...i las bandas y las conexiones est n en Buena condici n reemplace el alternador ALT CARGA VOLTS xx xx V BAJA SISTEMA DE CARGA NORMAL CON ACCESORIOS CONECTADOS El sistema est mostrando la salida de carg...

Page 83: ...xx V NORMAL IMPRIMIR EL RESULTADO SI NO PRUEBA EN VEH CULO Esta es una prueba de combinaci n de ambas pruebas bater a sistema Por favor refi rase a los procedimientos de pruebas de abajo o siga las in...

Page 84: ...eben limpiarse peri dicamente Que es una bater a tipo AGM Una bater a AGM es una bater a plomo cido que Est sellada usando v lvulas de presi n y que nunca debe ser abierta Es completamente libre de ma...

Page 85: ...ALES Deben tener mayor capacidad y ser mas resistentes que las utilizadas en los autom viles Que significa ESTADO DE SALUD Significa que tanta capacidad existe en la bater a en comparaci n con la capa...

Page 86: ...Spanish www diagtools eu Pernavas 43A Riga Latvia LV 1009 37129416069 info diagtools eu...

Page 87: ...SISTEMI ELETTRICI MANUALE UTENTE LEGGERE IL MANUALE PER INTERO PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO TESTER PER BATTERIE SISTEMI DI CARICAMENTO SISTEMI DI AVVIAMENTO STAMPANTE www diagtools eu Pernavas...

Page 88: ...RVVLPLWj GHL SROL GHOOH EDWWHULH FRQ O DFLGR q SHULFRORVR Le batterie generano gas esplosivi durante le normali operazioni della batteria Per questa ragione estremamente importante se avete un qualsia...

Page 89: ...SRVVRQR FDXVDUH XQ Hsplosione 7 Rimuovete gli oggetti metallici personali come anelli braccialetti collane e orologi quando lavorate con i poli di una batteria ad acido Possono produrre un corto circu...

Page 90: ...rito 4 pz di batterie da 1 5V dentro O DOORJJLDPHQWR batterie Se le batterie da 1 5V finiscono la carica lo schermo mostrer INSERIRE O CAMB LE PILE AA 5LPSLD DWH OH FRQ S L batterie da 1 5V prima di n...

Page 91: ...fettuare il test del sistema STAMPA GLI ULTIMI RISULTATI Premere INVIO per stampare gli ultimi risultati SELEZIONE LINGUA Premere INVIO per cambiare la lingua CONTATORE TEST Premere INVIO per visualiz...

Page 92: ...DARD o START STOP STANDARD START STOP BATTERIA STANDARD ACIDO LIBERO AGM AGM SPIRALE VRLA GEL BATTERIA START STOP AGM EFB 3 3UHPHUH L WDVWL SHU VHOH LRQDUH LO WLSR di batteria TIPO BATTERIA AGM 4 Prem...

Page 93: ...WH SUHPHQGR LO WDVWR INVIO per 2 secondi AVVISO CARICA SUPERFICIALE La batteria presenter una carica superficiale se il motore era in funzionamento oppure dopo il caricamento Il tester visualizzer un...

Page 94: ...zzato uno dei sei seguenti risultati BATT EFFICIENTE La batteria buona capace di tenere la carica BATT EFFICIENTE VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR P BUONA RICARICA La batteria buona ma bisogno di esser...

Page 95: ...CA SAE IR P CCA FUORILIMITE O COLLEG ERRATO La batteria testata pi grande di 2000CCA o 200AH O le pinze non sono connesse correttamente Carica la batteria completamente e ripristina dopo escludono ent...

Page 96: ...e a barre C ULVXOWDWL GHO WHVW YHUUDQQR YLVXDOL DWL DOO LQWHUQR GHOOD WDEHOOD GRSR OD decodificazione D I risultati del test possono essere salvati sul PC 16 3UHPHUH L WDVWL SHU VHOH LRQDUH OD stampa...

Page 97: ...RQDUH LO WLSR GL batteria TIPO BATTERIA AGM 4 Premere INVIO per confermare la selezione 5 3UHPHUH L WDVWL SHU VHOH LRQDUH OR standard della batteria CCA SAE EN JIS DIN IEC CA MCA SELEZIONE STANDARD CC...

Page 98: ...il test sul display verranno visualizzati voltaggio CCA e resistenza interna 3UHPHUH L WDVWL SHU OHJJHUH L ULVXOWDWL 62 67 7 OF HEALTH stato di salute e SOC STATE OF CHARGE stato della carica 12 Verr...

Page 99: ...Ricarica ritesta la batteria RICARICA RITESTA VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR P DIFETT SOSTIT La batteria non terr la carica Dovrebbe essere sostituita immediatamente DIFETT SOSTIT VOL xx xx V CCA xx...

Page 100: ...t Premere Invio per ottenere il Codice Test CODICE xxxxxxxxxxxx 15 3UHPHUH L WDVWL SHU VHOH LRQDUH OD stampa dei risultati S o NO Premere i WDVWL SHU VHOH LRQDUH OD VWDPSD GHL risultati S o NO STAMPAR...

Page 101: ...eguire il test di carica del sistema TENS AVVIAMENTO xx xx V NORMALE TENS AVVIAMENTO BASSA Il voltaggio di messa in moto al di sotto dei limiti normali localizzate il guasto del motorino G DYYLDPHQWR...

Page 102: ...e corretto dato che varier in base al tipo di veicolo e costruttore TENS MIN ALT xx xx V ELEVATA TENSIONE NORMALE CON TEST CON MOTORE IN FOLLE il sistema st mostrando una normale uscita GDOO DOWHUQDWR...

Page 103: ...uantit di ripple dal sistema di caricamento alla batteria Verr visualizzato uno dei tre seguenti risultati assieme alle misurazioni del test RIPPLE RILEVATO NORMALE GLRGL GHOO DOWHUQDWRUH VWDWRUH IXQ...

Page 104: ...A QUANDO SI TESTA CON ACCESSORI IN CARICO TENS ALT CARCO xx xx V BASSA DOWHUQDWRUH QRQ VWj IRUQHQGR FRUUHQWH sufficente per la carica del sistema elettrico e per la carica della batteria Controllate l...

Page 105: ...del test del sistema TEST COMPLETATO SPEGNERE TUTTI GLI ACCESSORI E IL MOTORE ALT LOAD VOLTS xx xx V NORMALE TENS RIPPLE xx xx V NORMALE 11 3UHPHUH 19 2 SHU VFHJOLHUH VH stampare i risultati o meno TE...

Page 106: ...essere pulite periodicamente KH FRV q XQD EDWWHULD 0 Una batteria AGM battery una batteria di conservazione elettrica ad acido che sigillata usando una speciale valvola a pressione e non deve essere m...

Page 107: ...tterie COMMERCIALI Esse devono essere molto potenti e molto pi robuste delle batterie utilizzate per le automobili KH FRV q OR 67 72 6 87 Significa quanta capacit della batteria rimasta confrontata co...

Page 108: ...Italian www diagtools eu Pernavas 43A Riga Latvia LV 1009 37129416069 info diagtools eu...

Page 109: ...ATERIA E SISTEMA EL TRICO MANUAL DO UTILIZADOR LEIA O MANUAL NA SUA TOTALIDADE ANTES DE USAR ESTE PRODUTO BATERIA CARREGAMENTO SISTEMA DE ARRANQUE ANALISADOR IMPRESSORA www diagtools eu Pernavas 43A R...

Page 110: ...5Warnings ca gov 1 Trabalhar pr ximo a baterias perigoso Baterias geram gases explosivos durante a opera o normal Por essa raz o de fundamental import ncia que voc leia cuidadosamente essas instru es...

Page 111: ...Retire objetos pessoais de metal tal como an is pulseiras colares e rel gios quando for trabalhar com baterias Eles podem causar curto circuito o que provocaria s rias queimaduras PREPARANDO SE PARA O...

Page 112: ...ve culo 3 Certifique se de que os terminais da bateria estejam limpos Limpe os lixe os se necess rio Coloque a garra preta no terminal negativo da bateria Coloque a garra vermelha no terminal positiv...

Page 113: ...one ENTER para fazer teste de bateria estoque TESTE DE SISTEMA XX XX V Pressione ENTER para fazer um teste de sistema IMPRIMIR O LTIMO RESULTADO Pressione ENTER para imprimir o ltimo resultado SELE O...

Page 114: ...ditar a informa o personalizada TESTE DE BATERIA 1 Selecione TESTE DE BATERIA Pressione ENTER BATTERY TEST XX XX V 2 3UHVVLRQH SDUD VHOHFLRQDU REGULAR STD ou INICIAR PARAR bateria REGULAR STD INICIAR...

Page 115: ...ER para come ar o teste Fun o de Retorno Antes do teste come ar o utilizador pode sempre regressar p gina de configura o anterior pressionando ENTER durante 2 segundos AVISO DE CARGA DE SUPERF CIE A b...

Page 116: ...a sua escolha A BATERIA EST CARREGADA SIM N O 12 Quando o teste for completado o ecr mostra a voltagem real e CCA real e resist ncia interna 3UHVVLRQH SDUD YHU 62 67 2 6 H SOC ESTADO DE CARGA 13 Um d...

Page 117: ...reteste a bateria CARREGUE TESTE VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR P RUIM SUBSTITUA A bateria n o pode mais segurar carga Ela dever ser substitu da imediatamente RUIM SUBSTITUA VOL xx xx V CCA xxxx CCA...

Page 118: ...mR H LQVWDOH R tFRQH FRP R QRPH 7 57 TXDQGR D SiJLQD DEDL R DSDUHFHU LQVLUD R yGLJR GH 7HVWH PDQXDOPHQWH ou digitalizando o c digo de barras C Os resultados do teste ir o aparecer na tabela ap s desco...

Page 119: ...PARAR BATERIA REGULAR STD CHUMBO CIDO AGM PLACA PLANA AGM ESPIRAL VRLA GEL INICIAR PARAR BATERIA AGM PLACA PLANA EFB 3 3UHVVLRQH SDUD HVFROKHU R WLSR GH EDWHULD TIPO DE BATERIA AGM PLACA PLANA 4 Pres...

Page 120: ...r perguntar Pressione ENTER para confirmar a sua escolha A BATERIA EST CARREGADA SIM N O 11 Quando o teste for completado o ecr mostra a voltagem real e CCA real e resist ncia interna 3UHVVLRQH SDUD Y...

Page 121: ...te a bateria CARREGUE TESTE VOL xx xx V CCA xxxx CCA SAE IR xx xx m RUIM SUBSTITUA A bateria n o pode mais segurar carga Ela dever ser substitu da imediatamente RUIM SUBSTITUA VOL xx xx V CCA xxxx CCA...

Page 122: ...dos p los da bateria ap s o teste de bateria estar completado para finalizar o teste TESTE DE SISTEMA 1 6HOHFLRQH 7 67 6 67 0 QR PHQX principal TESTE DE SISTEMA xx xx V 2 Desligue todos os acess rios...

Page 123: ...xx V ALTO A tens o de sa da do alternador para a bateria excede os limites normais de funcionamento do regulador Certifique se de que n o haja conex es soltas e que a conex o de terra esteja correta S...

Page 124: ...ga acess ria Ligue o ventilador no m ximo quente os far is m ximos e o sistema de desembaciamento traseiro N o use cargas c clicas como o ar condicionado ou os limpa p ra brisas LIGUE AS CARGAS PRESSI...

Page 125: ...xx xx V ALTO Certifique se que n o h liga es soltas e que a liga o terra normal Se n o se verificarem problemas de liga o substitua o regulador Uma vez que a maioria dos alternadores t m um regulador...

Page 126: ...ltados do teste de sistema TESTE FINALIZADO DESLIGUE AS CARGAS E O MOTOR ALT VOLTAGEM CARGA xx xx V NORMAL VOLTAGEM DE OSCILA O xx xx V NORMAL 11 3UHVVLRQH 17 5 SDUD LPSULPLU RX QmR R resultado VOLTAG...

Page 127: ...periodicamente O que uma bateria AGM Uma bateria AGM uma bateria de armazenamento el trico de cido chumbo que selada usando v lvulas de press o especiais e n o devem ser nunca abertas completamente l...

Page 128: ...RCIAIS Elas devem ser mais poderosas e mais robustas que as baterias designadas para carros O que ESTADO DE SA DE Significa quanto sobra da capacidade da bateria comparando com a capacidade de bateria...

Search results

Summary of Contents for 007950006900

Reviews:

Related manuals for 007950006900

Brands by name

Popular brands

Magneti Marelli 007950006900, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 007950006900

Reviews:

Related manuals for 007950006900

Brands by name

Popular brands