このマニュアルに記載されている事
柄の著作権は当社にあり、説明内容
は機器購入者の使用を目的としてい
ま す 。
したがって、当社の許可なしに無断
で複写したり、説明内容（操作、保
守など）と異なる目的で本マニュア
ルを使用することを禁止します。
The material contained in this manual
consists of information that is the
property of Magnescale Co., Ltd. and
is intended solely for use by the
p u r c h a s e r s o f t h e e q u i p m e n t
described in this manual.
Magnescale Co., Ltd. expressly
prohibits the duplication of any
portion of this manual or the use
thereof for any purpose other than the
operation or maintenance of the
equipment described in this manual
without the express written permission
of Magnescale Co., Ltd.
Le matériel contenu dans ce manuel
consiste en informations qui sont la
propriété de Magnescale Co., Ltd. et
sont destinées exclusivement à
l ' u s a g e d e s a c q u é r e u r s d e
l'équipement décrit dans ce manuel.
M a g n e s c a l e C o . , L t d . i n t e r d i t
formellement la copie de quelque
partie que ce soit de ce manuel ou son
emploi pour tout autre but que des
o p é r a t i o n s o u e n t r e t i e n s d e
l ' é q u i p e m e n t à m o i n s d ' u n e
permission écrite de Magnescale
Co., Ltd.
Die in dieser Anleitung enthaltenen
Informationen sind Eigentum von
M a g n e s c a l e C o . , L t d . u n d s i n d
ausschließlich für den Gebrauch
d u r c h d e n K ä u f e r d e r i n d i e s e r
Anleitung beschriebenen Ausrüstung
bestimmt.
Magnescale Co., Ltd. untersagt
ausdrücklich die Vervielfältigung
jeglicher Teile dieser Anleitung oder
d e n G e b r a u c h d e r s e l b e n f ü r
irgendeinen anderen Zweck als die
Bedienung oder Wartung der in dieser
Anleitung beschriebenen Ausrüstung
o h n e a u s d r ü c k l i c h e s c h r i f t l i c h e
Erlaubnis von Magnescale Co., Ltd.
