background image

(G) 3

Allzweckmodelle mit normaler Auflösung

DK812R5, DK812LR5, DK802R5,

DK802LR5

Abbildung: DK812LR

Lediglich der Luftabheber ist am DK812R/DK812R5/
DK802R/DK802R5 nicht anzubringen.

Fühler
(Austauschbar)

Staubschutzfaltenbalg

L

 Technische Daten

L

 Teilebezeichnungen

Interpolationseinheit

Stecker

Kabel

DK812LR

Luftabheberanschluss

Schaft (Durchmesser: 8 mm)

Ausgabe

Signalteilung

Auflösung

Messbereich

Genauigkeit (bei 20°C)

Messkraft (bei 20°C)

Bezugspunkt

Maximale Ansprechgeschwindigkeit

Luftantrieb

Vibrationsfestigkeit (10 bis 2.000 Hz)

Schlagfestigkeit (11 ms)

Schutzklasse

Betriebstemperatur

Lagertemperatur

Spannungsversorgung

Stromversorgung

Kabellänge

Schaftdurchmesser

Masse

*1

Fühler

Zubehör

Ausgangskabellänge
(bis zum Elektronikteil)

Hinweis

*

1

 Der Gewichtswert schließt nicht das Kabel oder die Interpolationseinheit ein.

A/B/Z-Phasen-Spannungsdifferential-Leitungstreiberausgabe (entspricht EIA-422)

40 µm

2 mm/12 mm

Eine Position (bei 1-mm-Position der Spindelbewegung)

Unterdrucksaugung (DK812LR/DK812LR5/DK802LR/DK802LR5)

100 m/s

2

1000 m/s

2

IP66 (ohne Interpolationseinheit und Stecker)

0°C bis 50°C

–20°C bis 60°C

DC +5 V ±5%

1,8 W

2,5 m

φ

8  

0

–0,009

Montagezwischenlage

max. 12 m

Modelle mit hoher Auflösung

DK812R, DK812LR, DK802R, DK802LR

0,1 µm

0,5 µm

1 µms-s

Typ mit 2 mm Hub

Abwärts: 0,45 ± 0,25 N

Horizontal: 0,40 ± 0,25 N

Aufwärts: 0,35 ± 0,25 N

1,5 µms-s

Typ mit 12 mm Hub

Abwärts: 0,6 ± 0,3 N

Horizontal: 0,5 ± 0,3 N

Aufwärts: 0,4 ± 0,3 N

42 m/min

100 m/min

Typ mit 2 mm Hub

DK812R/DK812LR: ca. 30 g
DK802R/DK802LR: ca. 20 g

mit Hartmetallkugelspitze (DZ-123)

M2,5-Befestigungsschraube

Typ mit 12 mm Hub

DK812R5/DK812LR5: ca. 30 g
DK802R5/DK802LR5: ca. 20 g

mit Stahlkugelspitze

M2,5-Befestigungsschraube

Summary of Contents for DK802 Series

Page 1: ...DK802LR5 Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them Keep the manual for future references Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und...

Page 2: ...patibility EMC Part 6 2 Generic standards Immunity for industrial environments For DC power driven products to meet EN 61000 6 2 99 the following operational conditions must be satisfied 1 Input and o...

Page 3: ...ental conditions Allgemeine Vorsichtsma nahmen Beachten Sie bei der Verwendung von Magnescale Co Ltd Produkten die folgenden allgemeinen sowie die i n d i e s e r B e d i e n u n g s a n l e i t u n g...

Page 4: ...DK812R DK812R5 DK812LR DK812LR5 DK802R DK802R5 DK802LR DK802LR5...

Page 5: ...J i...

Page 6: ...ii J...

Page 7: ...J 1 OFF 10 cm GND 1 40 66 7 kPa 2 1 2 1 DK812LR DK812LR5 DK802LR DK802LR5 VG VAC EXH AUS 0 3 3 3 3 3 C0 5 2 5 1 VAC mm...

Page 8: ...N m 4 0 6 N m 4 1 mm 0 8 N m 3 M4 4 5mm 40 mm DZ 191 DZ 191 DZ 191 0 02 mm 14 mm 8G6 4 3 9 O 3 DK812LR DK812LR5 DK802LR DK802LR5 4 5 M4 M3 14 18 8 5 0 014 0 005 mm 0 6 N m SUS303 DK802R DK802R5 DK802...

Page 9: ...0 m s2 IP66 BOX 0 C 50 C 20 C 60 C DC 5 V 5 1 8 W 2 5 m 8 0 0 009 12 m max DK812R DK812LR DK802R DK802LR 0 1 m 0 5 m 1 mp p 2 mm 0 45 0 25 N 0 40 0 25 N 0 35 0 25 N 1 5 mp p 12 mm 0 6 0 3 N 0 5 0 3 N...

Page 10: ...ns 2 5 MHz 1 1 100 ns 100 ns A B 100 ns 100 ns A B Hi A B 100 ns A B 100 ns 300 ns 500 ns A 400 ns 1 2 s 2 s 2 5 MHz 833 kHz 500 kHz 0 1 m 42 m min 14 m min 8 4 m min 0 5 m 100 m min 33 m min 20 m mi...

Page 11: ...A B Z AM26C32 5 V 5 25 V CE22 CE22 01 1 m CE22 03 3 m CE22 05 5 m CE22 10 10 m Vcc 0 V A A B B Z Z CK T12 1 m CK T13 3 m CK T14 5 m CK T15 10 m 10 m 55 5 1 3 5 10 m 41 5 13 6 50 10 11 8 13 13 1 3 5 1...

Page 12: ...6 J DK812LR DK812LR5 DK802LR DK802LR5 mm DK812R DK812R5 DK802R DK802R5 9 46 2 8 105 8 64 2 105 2 m 101 0 3 m 27 t 21 mm PC 29 7 18 8 29 7 87 5 7 21 21 10 9 12 2 18 12 2 8 6 64 2 97 10 56 2 8 8 6...

Page 13: ...CS i Magnescale Co Ltd...

Page 14: ...ii CS...

Page 15: ...CS 1 10 GND 1 40 66 7 kPa 2 1 DK812LR DK812LR5 DK802LR DK802LR5 0 3 3 3 3 C0 5 1 VAC 2 5 3 AUS VAC EXH 2 1 VG...

Page 16: ...0 05 0 06 N m 4 0 6 N m 4 1 0 8 N m 3 M4 4 5 40 DZ 191 DZ 191 DZ 191 0 02 14 8G6 4 3 9 O 3 DK812LR DK812LR5 DK802LR DK802LR5 4 5 M4 M3 14 18 8 5 0 014 0 005 0 6 N m SUS303 DK802R DK802R5 DK802LR DK80...

Page 17: ...812LR5 DK802LR DK802LR5 100 m s2 1000 m s2 IP66 0 C 50 C 20 C 60 C 5 V 5 1 8 W 2 5 8 0 0 009 2 12 DK812R DK812LR 30 DK812R5 DK812LR5 30 DK802R DK802LR 20 DK802R5 DK802LR5 20 12 DK812R DK812LR DK802R D...

Page 18: ...42 100 ns A 400 ns 2 5 MHz 1 1 100 ns 100 ns A B 100 ns 100 ns A B Hi A B 100 ns A B 100 ns 300 ns 500 ns A 400 ns 1 2 s 2 s 2 5 MHz 833 kHz 500 kHz 0 1 m 42 14 8 4 0 5 m 100 33 20 A B 100 ns 400 ns 2...

Page 19: ...501 DZ 811 CE22 01 1 CE22 03 3 CE22 05 5 CE22 10 10 55 5 1 3 5 10 41 5 13 6 50 Vcc 0 V A A B B Z Z 10 11 8 13 13 1 3 5 10 4 8 6 2 24 3 35 5 49 5 14 5 5 30 5 41 5 5 5 13 6 13 6 CK T12 1 CK T13 3 CK T1...

Page 20: ...6 CS DK812R DK812R5 DK812LR DK812LR5 DK802LR DK802LR5 105 18 8 64 2 8 8 6 0 3 27 29 7 2 105 101 t 21 PC 18 29 7 97 8 5 7 10 87 21 21 9 9 DK802R DK802R5 12 2 8 6 64 2 12 2 10 56 2 46 2 8...

Page 21: ...other accidents resulting in serious injury or death E i Caution The unit does not have an explosion proof structure Therefore do not use the unit in an atmosphere charged with inflammable gases as t...

Page 22: ...ii E...

Page 23: ...al of the display unit by shield wire of the cable When the measuring unit is used with an other signal processing device on a machine tool etc be aware of the ground level Do not place the probe wher...

Page 24: ...em of the measuring unit too tightly when mounting may damage the spindle and prevent its smooth motion When mounting the measuring unit on a machine by using a holder prepare the holder with dimensio...

Page 25: ...m response speed Air driving Vibration resistance 10 to 2000 Hz Impact resistance 11 ms Protective structure Operating temperature Storage temperature Power supply voltage Power consumption Cable leng...

Page 26: ...l Phase Difference The travel amount of the measuring unit is detected every 100 ns and the phase difference proportional to the amount traveled is output The phase difference changes in integer multi...

Page 27: ...e cable use with a supply voltage in the range from 5 V to 5 25 V Use the CE22 series extension cables for bare wires optional accessories Alarm section Phase A B is Hi level L L L L L Optional Access...

Page 28: ...en Violet Bare wire colors 10 0 39 dia 11 8 0 46 dia 13 0 51 13 0 51 Cable length 1 3 5 10 m 3 3 9 8 16 32 8 4 8 0 19 6 2 0 24 24 3 0 96 35 5 1 4 49 5 1 95 14 0 55 5 5 0 22 30 5 1 2 41 5 1 63 5 5 0 22...

Page 29: ...rtraut bevor Sie den Text lesen Warnung Das Kabel nicht besch digen ver ndern berm ig knicken daran ziehen schwere Objekte darauf stellen oder es erw rmen weil dadurch Besch digungen Feuer oder ein el...

Page 30: ...ii G...

Page 31: ...ist ber die Kabelabschirmung mit der Masse dem Masseanschluss der Anzeigeeinheit verbunden Wenn Sie den Messtaster mit einem anderen signalerzeugenden Ger t an einer Werkzeugmaschine oder dergleichen...

Page 32: ...en Wenn die mitgelieferten Montagezwischenlagen in den in Abb 4 gezeigten 1 mm Schlitz eingesetzt werden ist Anziehen und Sichern mit einem vorgeschriebenen Drehmoment von 0 8 N m m glich Benutzen Sie...

Page 33: ...weis 1 Der Gewichtswert schlie t nicht das Kabel oder die Interpolationseinheit ein A B Z Phasen Spannungsdifferential Leitungstreiberausgabe entspricht EIA 422 40 m 2 mm 12 mm Eine Position bei 1 mm...

Page 34: ...ndifferenz Der Hubbetrag des Messtasters wird alle 100 ns abgetastet und die Phasendifferenz proportional zum Hubbetrag wird ausgegeben Die Phasendifferenz ndert sich in ganzzahligen Vielfachen von 10...

Page 35: ...Kabels ist eine Versorgungsspannung im Bereich von 5 V bis 5 25 V zu verwenden Verwenden Sie Verl ngerungskabel der Serie CE22 f r die blanken Dr hte gesondert erh ltliches Zubeh r Alarmabschnitt A B...

Page 36: ...nal Vcc 0 V A A B B Z Z Farbe Rot Wei Blau Gelb Orange Grau Gr n Violett Blankdrahtfarben 10 11 8 13 13 Kabell nge 1 3 5 10 m 4 8 6 2 24 3 35 5 49 5 14 5 5 30 5 41 5 5 5 13 6 13 6 CK T12 1 m CK T13 3...

Page 37: ...DK812R DK812R5 DK812LR DK812LR5 DK802R DK802R5 DK802LR DK802LR5...

Page 38: ...ent l usage des acqu reurs de l quipement d crit dans ce manuel Magnescale Co Ltd interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des op...

Page 39: ...DK812R DK812R5 DK812LR DK812LR5 DK802R DK802R5 DK802LR DK802LR5 1 1 1 2 2 1 2 3 4 5 3 4 5...

Page 40: ...Printed in Japan 2005 Magnescale Co Ltd DK812R DK812R5 DK812LR DK812LR5 DK802R DK802R5 DK802LR DK802LR5 2 637 295 04 108 6018 15 18 Shinagawa Intercity Tower A 18F 2 15 1 Konan Minato ku Tokyo 108 601...

Reviews: