Magnavox MDV560VR/17 Page 75 User Manual Download

Page: 75 / 80

Español

Lista de códigos de idioma 75

Idioma

Código

Abkhazian 6566

Afaro

6565

Afrikaans

6570

Albanés

8381

Amharico 6577

Árabe

6582

Armenio

7289

Assamés

6583

Aymara

6588

Azerbaijani

6590

Bashkir

6665

Vasco

6985

Bengali; Bangla

6678

Butanés

6890

Bihari

6672

Bretón

6682

Búlgaro

6671

Burmés

7789

Bielorruso 6669

Camboyano 7577

Catalán 6765

Chino 9072

Corso 6779

Croata 7282

Checo 6783

Danés 6865

Holandés 7876

Inglés 6978

Esperanto 6979

Estonio

6984

Feroés 7079

Idioma

Código

Fiji 7074

Finlandés 7073

Francés 7082

Frisón 7089

Gallego 7176

Georgiano 7565

Alemán 6869

Griego 6976

Groenlandés 7576

Guaraní 7178

Gujarati 7185

Hausa 7265

Hebreo 7387

Hindi 7273

Húngaro

7285

Islandés 7383

Indonesio 7378

Interlingua 7365

Irlandés 7165

Italiano 7384

Japonés 7465

Javanés 7487

Kannada

7578

Cachemir 7583

Kazak 7575

Kirguiz 7589

Coreano 7579

Kurdo 7585

Laosiano

7679

Latín 7665

Latviano, Lettish

7686

Idioma Código

Lingala 7678

Lituano 7684

Macedonio 7775

Malagasio 7771

Malayo 7783

Malayalam 7776

Maltés 7784

Maorí 7773

Marathi 7782

Moldavian 7779

Mongol 7778

Nauru 7865

Nepalés 7869

Noruego 7879

Oriya 7982

Panjabi 8065

Pashto, Pushto

8083

Persa 7065

Polaco 8076

Portugués 8084

Quechua 8185

Rhaeto-Romance 8277

Rumano

8279

Ruso 8285

Samoano 8377

Sanscrito 8365

Gaélico escocés

7168

Serbio 8382

Serbo-Croata 8372

Shona 8378

Sindhi 8368

Idioma

Código

Sinhalese 8373

Eslovaco

8375

Eslovenio 8376

Somalí 8379

Español 6983

Sudanés 8385

Swahili 8387

Sudco 8386

Tagalog 8476

Tajik 8471

Tamil 8465

Tatar 8484

Telugu 8469

Tailandés 8472

Tibetano 679

Tigrinya 8473

Tonga 8479

Turco 8482

Turkmen 8475

Twi 8487

Ucraniano 8575

Urdú 8582

Uzbek 8590

Vietnamita 8673

Volapük 8679

Galés 6789

Wolof 8779

Xhosa 8872

Yiddish 7473

Yoruba 8979

Zulú 9085

Introduzca el número del código apropiado para los ajustes iniciales "Audio de disco", "Subtítulo de disco" y /o "Menú de
disco" (Véase la página 56).

Summary of Contents for MDV560VR/17

Page 1: ...y problems Magnavox Representatives can help you get the most from your new product by explaining Hookups First Time Setup and Feature Operation Do not attempt to return this product to the store For...

Page 2: ...S Remember to get the most from your MAGNAVOX product you must return your Warranty Registration Card within 10 days So please mail it to us right now Know these safetysymbols This bolt of lightning i...

Page 3: ...ause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the f...

Page 4: ...ory Feature 26 Additional Information 26 DVD and Video CD Operation 27 29 Playing DVDs and Video CD 27 General Features 27 Moving to another TITLE 27 Moving to another CHAPTER TRACK 27 Slow Motion 27...

Page 5: ...l SurroundTM playback an external 5 1 channel Digital SurroundTM decoder system must be connected to the digital output of the unit Disc related Terms Title DVD only The main film content title or acc...

Page 6: ...or sources of heat or leave it in a parked car exposed to direct sunlight as there may be a considerable temperature increase inside the car Cleaning discs Fingerprints and dust on the disc can cause...

Page 7: ...s active SOURCE DVD VCR output select Sets the output source of the player to DVD or VCR RECORD z z To record normally or to activate Instant Timer Recording CHANNEL V V v v To scan up or down through...

Page 8: ...Indicates PM time AM is not displayed Lights when TV mode is active See page 22 Lights when a disc is loaded in the DVD deck Flashes when there is no disc Indicates when Progressive scan is active In...

Page 9: ...uring playback SEARCH Displays MARK SEARCH menu REPEAT Repeats chapters tracks titles or all REPEAT A B Repeats playback between two points POWER Turns the DVD VCR ON and OFF TV Control Buttons CH Sel...

Page 10: ...CATV antenna to this terminal DVD VCR OUT VIDEO AUDIO Left Right Connect to a TV with video and audio inputs AUDIO OUT Left Right DVD OUT Connect to a TV amplifier receiver or stereo system AC Power...

Page 11: ...k marked ANT IN on your DVD VCR Tip If your antenna lead wire is a flat type antenna cable connect it to a Antenna Adaptor 300 ohm to 75 ohm not supplied and slip the Adaptor onto the ANT IN jack The...

Page 12: ...DEO Optional Preferred TV Connections Note You can watch and listen to DVD playback also through the connections shown below S Video connection 1 1 Connect the S VIDEO OUT jack on the DVD VCR to the S...

Page 13: ...DVD VCR s digital out put See Digital Audio Output on page 19 Digital Multi channel sound A digital multi channel connection provides the best sound quality For this you need a multi channel Audio Vid...

Page 14: ...are shown on the TV screen When viewing a channel with Extended Data Service XDS sig nals press OK and the station ID will appear on the TV screen Press OK again to view program details etc When view...

Page 15: ...This display setting should normally be left in the stereo position so that when a stereo tape is played the stereo sound will be heard through the left and right channels If a mono tape is played and...

Page 16: ...AIN PACIFIC ALASKA or HAWAII If AUTO is selected as the time zone the VCR sets the clock using the first Coordinated Universal Time information when it finds a proper broadcast signal 6 6 Press MENU w...

Page 17: ...pears OFF A B ALL TRACK CHAPT TITLE Options Title Number Chapter Number Time search Audio language and Digital Audio Output mode Subtitle language Angle Sound Function Use v v V V to select desired op...

Page 18: ...nnecting the DVD VCR to a standard analog television set Progressive Scan to Off If you are using the Component Video jacks for connection to a TV or monitor that is compatible with a progressive scan...

Page 19: ...t the desired option and press OK The setting of the selected option is changed between On and Off Dynamic Range Control DRC With DVD digital audio technology you can hear a pro gram s soundtrack in t...

Page 20: ...nd playback will stop You must enter the 4 digit password or change the rating level in order to play the disc 5 5 Press OK to confirm your rating selection then press SYSTEM MENU to exit the menu Cou...

Page 21: ...is reduced In case of vertical tremble adjust these controls very carefully Tracking is automatically reset to normal when the tape is ejected or the power cord is unplugged for more than 3 seconds S...

Page 22: ...ges during recording For example To change channels during recording first press PAUSE STEP X to put the unit in pause mode Then select the desired channel on the DVD VCR and press PAUSE STEP X again...

Page 23: ...nverter must be kept on the channel you view through your DVD VCR Tip When finished programming and you want to set the DVD VCR to record the programs you have entered MAKE SURE YOU HAVE INSERTED A TA...

Page 24: ...order or VCR recordings to this DVD VCR the rear or Front panel mounted Audio and Video A V input jacks make connec tions quick and easy These direct A V jacks will also pro vide better picture result...

Page 25: ...IA recommended MTS stereo bilingual TV sound system Multichannel TV Sound Indicator MTS Shows on screen as shown below when OK is pressed One or both of the indicators will light depending on the MTS...

Page 26: ...nd of the tape T 140 T 160 or T 210 etc Additional Information In manual recording Timer recording Instant Timer Recording playback or fast forward modes the DVD VCR automatically starts rewinding the...

Page 27: ...see Parental Control on page 20 DVDs may have a Region Code Your DVD VCR will not play discs that have a Region Code different from your DVD VCR The Region Code for this DVD VCR is 1 one Do not keep...

Page 28: ...time The Repeat All icon appears on the TV screen 3 To exit Repeat mode press REPEAT a third time The Repeat Off icon appears on the TV screen Note On a Video CD with PBC you must set PBC to Off on th...

Page 29: ...l be erased from the list 4 Repeat steps 2 and 3 to erase additional Marker numbers 5 To remove the MARKER SEARCH menu press SEARCH Note All markers are erased when the disc is ejected Special DVD Fea...

Page 30: ...ith this player is limited as follows 1 Sampling Frequency only at 44 1kHz MP3 22 05 44 1kHz WMA 2 Bit rate within 32 320kbps MP3 32 128kbps WMA 3 CD R physical format should be ISO 9660 4 If you reco...

Page 31: ...en 3 To exit SEARCH mode press PLAY N Shuffle 1 Press SHUFFLE during playback or when playback is stopped The unit automatically begins Random Playback and RAND appears on the menu screen 2 To return...

Page 32: ...icture 1 Press PAUSE STEP X during slide show The player will now go into PAUSE mode 2 To return to the slide show press PLAY N or press PAUSE STEP X again To flip the picture Press v V during picture...

Page 33: ...close the tray 2 2 Press PROGRAM while playback is stopped The VCD Program menu will appear Note Press RETURN or PROGRAM to exit the Program menu 3 3 Follow steps 2 6 of Programmed Playback with Audi...

Page 34: ...ring or Dot Crawl is shown on straight lines This means Vertical interpolation or De interlace is not perfectly matched with the disc In this case the picture quality may be improved by changing the v...

Page 35: ...ug the power cord into the wall outlet securely Insert a disc or tape Check that the disc or tape indicator in the display window is lit Select correct video input mode on the TV so the picture from t...

Page 36: ...ONO DVD VCR was turned ON while setting the Progressive scan mode Correction Use CH ADD DEL to restore channels See Channel Selection on page 15 Tighten connections or replace cable Try all TUNING BAN...

Page 37: ...orean 7579 Kurdish 7585 Laothian 7679 Latin 7665 Latvian Lettish 7686 Language Code Lingala 7678 Lithuanian 7684 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Malay 7783 Malayalam 7776 Maltese 7784 Maori 7773 Marathi...

Page 38: ...Kuwait KY Cayman Islands KZ Kazakhstan LA Laos LB Lebanon Code Country LC Saint Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lithuania LU Luxembourg LV Latvia LY Libya MA Morocco MC Mo...

Page 39: ...pe with AM PM Tape speed SP 33 35 mm sec EP SLP 11 12 mm sec Tape width 12 7 mm Maximum recording time SP 2 HOURS T 120 EP 6 HOURS T 120 8 HOURS T 160 Rewind time About 3 minutes T 120 Antenna 75 ohms...

Page 40: ...ot within the control of Magnavox A product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed manufactured approved and o...

Page 41: ...een status displays vcr 14 open close A button 7 9 parental controls 20 password 20 pause k button 9 21 28 32 picture cds 32 33 play B buttons 7 9 21 27 30 playing discs 27 playing tapes 21 power cord...

Page 42: ...n adicional 64 Funcionamiento de DVD y Video CD 65 67 Reproducci n de DVD y Video CD 65 Funciones generales 65 Desplazamiento a otroT TULO 65 Desplazamiento a otro CAP TULO PISTA 65 C mara lenta 65 Im...

Page 43: ...ajo Para disfrutar de la reproducci n DTS Digital SurroundTM debe conectarse un sistema decodifi cador de Digital SurroundTM de canal 5 1 a la salida digital de la unidad T rminos relacionados con dis...

Page 44: ...ra considerable dentro del coche Limpieza de los discos Las huellas digitales y el polvo en el disco pueden causar mala calidad de imagen y distorsi n de sonido Antes de reproducirlo limpie el disco c...

Page 45: ...uc tor a DVD o VCR RECORD z z Para grabar normalmente o activar la grabaci n instant nea con tem porizador CHANNEL V V v v Para explorar a trav s de los canales mem orizados PLAY N Inicia la reproducc...

Page 46: ...se muestra Est encendido cuando el modo de TV est activado V ase la p gina 60 Se enciende cuando se coloca un disco en la platina del DVD Destella cuando no hay disco Indica cuando la exploraci n pro...

Page 47: ...MARCA REPEAT Repite los cap tulos pistas t tulos o todo REPEAT A B Repite la reproducci n entre dos puntos POWER Activa y desactiva el DVD VCR Botones de control del televisor CH Selecciona los canal...

Page 48: ...UT VIDEO AUDIO Izquierda Derecha Conecta a un televisor con entradas de video y audio AUDIO OUT Izquierda Derecha DVD OUT Conecta a un televisor amplificador receptor o sistema est reo Cable de alimen...

Page 49: ...nectar directamente al conector marcado ANT IN de su DVD VCR Consejo pr ctico Si su cable de antena es de tipo plano con ctelo a un adap tador de antena 300 ohmios a 75 ohmios no suministrado y acople...

Page 50: ...xiones mostradas a continuaci n Conexi n de S Video 1 1 Conecte el conector S VIDEO OUT del DVD VCR al conector de entrada de S Video del televisor utilizando el cable de S Video opcional S 2 2 Conect...

Page 51: ...gital del DVD VCR V ase Salida de audio digital en la p gina 57 Sonido multicanal digital Una conexi n multicanal digital proporciona la mejor calidad de sonido Para esto necesita un receptor de Audio...

Page 52: ...detalles del programa se muestran en la pan talla del televisor Cuando vea un canal con se ales XDS pulse OK y el ID de la emisora aparece en la pantalla del televisor Vuelva a pulsar OK y los detalle...

Page 53: ...puede dejarse en la posici n de est reo por lo tanto cuando se reproduce una cinta est reo el sonido est reo se oye a trav s de los canales izquierdo y derecho Si se reproduce una cinta monof nica y...

Page 54: ...A ESTE DE EE UU ZONA CENTRAL DE EE UU PAC FICO ALASKA o HAWAII Si se selecciona AUTO como huso horario el VCR ajusta el reloj utilizando la primera informaci n de Tiempo Coordinado Universal cuando lo...

Page 55: ...no se pulsa ning n bot n dentro de 10 segundos la visu alizaci n en pantalla desaparece OFF A B ALL TRACK CHAPT TITLE Opciones N mero de t tulo N mero de cap tulo B squeda por tiempo Modo de salida de...

Page 56: ...essive Scan pro porciona una imagen de calidad superior con menos parpadeo Si est utilizando los conectores COMPONENT PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT pero est conectando el DVD VCR a un televisor est ndar...

Page 57: ...ste de la opci n seleccionada se cambia entre activaci n y desactivaci n Dynamic Range Control DRC Control de gama din mica Utilizando el formato DVD se puede o r una banda de sonido de programa en la...

Page 58: ...n igual o m s baja que la estable cida para el disco Si no se encuentra una alternativa apropiada la reproducci n parar Para reproducir el disco debe introducir la contrase a de 4 d gitos o cambiar el...

Page 59: ...con mucho cuidado El tracking se restaura autom ticamente a normal cuando la cinta es expulsada o el cable de alimentaci n se desenchufa durante m s de 3 segundos Reproducciones de efectos especiales...

Page 60: ...AUSE STEP X para hacer una pausa Despu s seleccione el canal deseado en el DVD VCR y vuelva a pulsar PAUSE STEP X para reanudar la grabaci n Grabaci n con temporizador Este DVD VCR puede programarse p...

Page 61: ...en el canal de salida de la caja convertidora Eso se debe a que el convertidor deter mina el canal que se ve a trav s de su DVD VCR Consejo pr ctico Si ha terminada la programaci n y quiere poner el...

Page 62: ...rder u otro VCR a este DVD VCR los conectores de entrada de Audio y Video A V montados en el panel trasero o delantero hacen que las conexiones ser n r pidas y f ciles Estos conectores de A V directos...

Page 63: ...r EIA Sonido deTV multicanal MTS Multi ChannelTV Sound Aparece en pantalla en tal como se ilustra a continuaci n cuando se pulsa OK Uno o ambos indicadores se encienden seg n la transmisi n MTS Si sol...

Page 64: ...ici n y el tipo de la cinta T 140 T 160 T 210 etc Informaci n adicional En los m dulos de grabaci n manual grabaci n con tempo rizador grabaci n con temporizador instant nea reproducci n o avance r pi...

Page 65: ...ol parental en la p gina 58 Los DVDs pueden tener un c digo de regi n Su DVD VCR no reproducir discos que tengan un c di go de regi n diferente del c digo de su DVD VCR El c digo regional para este DV...

Page 66: ...aparece en la pantalla del televisor 3 Para salir del modo de repetici n pulse REPEAT por tercera vez El icono de desactivaci n de repetici n aparece en la pantalla del televisor Nota En un Video CD c...

Page 67: ...eleccionar un n mero de marca que quiera llamar 3 Pulse CLEAR El n mero de marca se borra de la lista 4 Repita los pasos 2 y 3 para borrar los n meros de marca adicionales 5 Para quitar el men de B SQ...

Page 68: ...a Audio ofrece el doble de com presi n de audio que el formato MP3 La compatibilidad de disco MP3 WMA con este reproductor es limitada seg n se indica 1 Frecuencia de muestreo solamente a 44 1k Hz MP3...

Page 69: ...aleatoria 1 Pulse SHUFFLE durante la reproducci n o cuando sta se haya parado La unidad inicia autom ticamente la reproducci n aleatoria y en la pantalla aparece RAND 2 Para volver a la reproducci n...

Page 70: ...chivo siguiente o al archivo anterior Imagen fija 1 Pulse PAUSE STEP X durante la muestra de diapositivas El reproductor ahora pasa al modo de PAUSA 2 Para volver a la muestra de diapositivas pulse PL...

Page 71: ...n Video CD y cierre la bandeja 2 2 Pulse PROGRAM cuando la reproducci n est parada Aparece el men de programa de VCD Nota Pulse RETURN o PROGRAM de nuevo para salir del men del programa 3 Siga los pas...

Page 72: ...ar corrimiento de puntos en l neas rec tas Esto significa que la interpolaci n vertical o el desen trelace no corresponden perfectamente con el disco En este caso la calidad de la imagen puede mejorar...

Page 73: ...a los mismos botones para las funciones del VCR y del DVD ex PLAY Correcci n Enchufe el cable de alimentaci n en el toma corriente de pared de forma segura Inserte un disco o una cinta Compruebe que e...

Page 74: ...o MONO El DVD VCR se activ durante la configuraci n del modo de exploraci n progresiva Correcci n Utilice A ADIR BORRAR CANAL para restaurar canales Consulte Selecci n de canales en la p gina 53 Aprie...

Page 75: ...Kurdo 7585 Laosiano 7679 Lat n 7665 Latviano Lettish 7686 Idioma C digo Lingala 7678 Lituano 7684 Macedonio 7775 Malagasio 7771 Malayo 7783 Malayalam 7776 Malt s 7784 Maor 7773 Marathi 7782 Moldavian...

Page 76: ...r KW Kuwait KY Islas Caim n KZ Kazajst n LA Laos LB L bano C digo Pa s LC Saint Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Lituania LU Luxemburgo LV Latvia LY Libia MA Marruecos MC M...

Page 77: ...zas Temporizador Tipo de visualizaci n de 12 horas con AM PM Velocidad de la cinta SP 33 35 mm seg LP 16 67 mm seg LP 11 12 mm seg LP Anchura de la cinta 12 7 mm Tiempo de grabaci n m ximo SP 2 HORAS...

Page 78: ...cidentes hechos fortuitos reparaciones no autorizadas o otras causas que no se encuentren bajo el control de Magnavox Un producto que requiera modificaci n o adaptaci n para permitir su operaci n en a...

Page 79: ...deo componente 50 conexiones de tv 49 51 contador cinta de v deo 64 contrase a 58 controles control remoto 47 sistema 45 46 48 controles parentales 58 desactivaci n autom tica 64 dolby digital 51 drc...

Page 80: ...P No 3834RV0009G...

Search results

Summary of Contents for MDV560VR/17

Reviews:

Related manuals for MDV560VR/17

Brands by name

Popular brands

Magnavox MDV560VR/17, User Manual

Search results

Summary of Contents for MDV560VR/17

Reviews:

Related manuals for MDV560VR/17

Brands by name

Popular brands