Magnat Audio DVS 4232 Important Notes For Installation & Warranty Card Download Page 1

Page: 1 / 78

Surround Sound System

DVS 4232

INPUT

VOL

Wichtige Hinweise zur Installation / Garantieurkunde

Important notes for installation / warranty card

Mode d’emploi / certificat de garantie

Avvertenze importanti per l’installazione / certifcato di garanzia

Notas importantes sobre la instalación y certificado de garantía

Важная информация по инсталляции / гарантия

Summary of Contents for DVS 4232

Page 1: ...tion Garantieurkunde Important notes for installation warranty card Mode d emploi certificat de garantie Avvertenze importanti per l installazione certifcato di garanzia Notas importantes sobre la instalación y certificado de garantía Важная информация по инсталляции гарантия ...

Page 2: ... 2 3 15 27 39 51 63 ...

Page 3: ... System Setup 9 Spracheinstellungen 10 Video Setup 10 Lautsprecher Einstellung 11 Digital Einstellung 11 Speicherkarten 12 Problembehandlung 13 Technische Daten 14 INHALT Sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich für den Magnat DVS 4232 entschieden haben Bitte lesen Sie unsere folgenden Hinweise vor Inbetriebnahme des DVS 4232 genau durch ...

Page 4: ...er Tropf oder Spritzwasser noch Wasser oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt werden Ebenfalls darf das Gerät nicht zum Abstellen von Vasen oder anderen mit Feuchtigkeit gefüllten Behältern benutzt werden Bei Kontakt mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeiten sofort den Netzstecker ziehen Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder chemische Lösungsmittel...

Page 5: ...en benutzen Sie zur Betätigung der Tasten bitte Ihren Daumen 1 STANDBY Taste 12 Sicherung 2 Lautstärke Taste 13 Videoausgang 3 Lautstärke Taste 14 Subwooferausgang 4 PLAY PAUSE Taste 15 AUX Eingang 5 Eingangswahlschalter 16 TV Eingang 6 Sensor für die Fernbedienung 17 COAXIAL1 Digitaleingang 7 LED Anzeige 18 OPTICAL1 Digitaleingang 8 SD MMC MS cKartenleser 19 OPTICAL2 Digitaleingang 9 USB Anschlus...

Page 6: ...ieser Taste den Wiederholmodus starten 12 MUTE Schaltet den Ton der Anlage stumm Ein weiterer Druck schaltet den Ton wieder ein 13 LISTEN Diese Taste schaltet die verschiedenen Wiedergabe Modi um abhängig vom Eingangssignal Prologic Stereo Vocal 14 STOP Zum Beenden der Wiedergabe 15 MASTER VOLUME Heraufsetzen Absenken der Lautstärke 16 FUNKTION Mit dieser Taste rufen Sie die einzelnen Wiedergabeka...

Page 7: ...MS Subwooferausgang INP UT VOL VOL USB SD MMC MS Verbindung zu einer beliebigen Stereo Signaleingangsquelle z B TV DVD CD player xBox Ps2 Computer usw Achtung Stecken Sie den Netzstecker niemals in die Netzsteckdose solange nicht alle anderen Verbindungen korrekt ausgeführt wurden Bitte schalten Sie das Gerät ein bevor Sie einen externen Subwoofer in Betrieb nehmen Bitte schalten Sie diesen Subwoo...

Page 8: ...r USB und einer SD Speicherkarte verbunden Drücken Sie die INPUT Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung um einen Eingang zu wählen OPTICAL 1 OPTICAL 2 COAXIAL 1 COAXIAL 2 AUX TV USB input Das System wählt für Karten allgemein den USB Eingang Danach können Sie SD Karten mit der USB SD Taste anwählen 3 ABHÖRBETRIEBSARTEN Drücken Sie die LISTEN Taste um zwischen den verschiedenen Abhörbetriebsarte...

Page 9: ...tz Halbbildrate aber mit PAL Farbkodierung abgespielt werden Wenn Sie ein TV Gerät mit Multinormsystem verwenden wählen Sie hier AUTO 2 TV FORMAT Das jeweilige Bildformat z B 4 3 Normal TV 16 9 Breitbild TV wird von der gerade abgespielten Datei festgelegt Bitte beachten Sie dass das Bildformat nicht zwingend mit dem Ihres TV Gerätes übereinstimmen muss Folgende Einstellungen schaffen dann Abhilfe...

Page 10: ...ier die Sprache aus die für die Bildschirmanzeige der Menüs und Statusinformationen verwendet werden sollen Video Setup Hier können Sie die verschiedenen Parameter der Bilddarstellung regeln Wählen Sie die gewünschte Funktion aus dann drücken Sie die Enter Taste und passen den Wert mit den Tasten nach Ihrem Wunsch an ...

Page 11: ...tellung OP Modus Hier können Sie zwischen den Einstellungen Line und RF wählen Im Line Modus werden die Eingangssignale unverändert ausgegeben im RF Modus findet eine starke Komprimierung statt die die Lautstärke deutlich erhöht Wir empfehlen diese Einstellung nicht nachts zu verwenden Dynamik Kompression Hier können Sie die Dynamik des Sounds einstellen Unter Dynamik verstehen wir hier den Lautst...

Page 12: ...ie linke Ordnerspalte Drücken Sie noch einmal die Taste erreichen Sie die Medienschalter Das Gerät unterscheidet Audio Video und Bilderdateien zeigt aber immer nur eine Dateiart an Findet das Gerät beim Einlesen des Speichermediums mindestens eine passende Datei wird das entsprechende Symbol als Taste dargestellt Mit den Navigationstasten können Sie nun das Symbol der gewünschten Dateiart markiere...

Page 13: ...ungsanleitungen der angeschlossenen Geräte Manche DVD Player haben einen höheren Ausgangspegel als üblich Sollten bei hohen Lautstärken Verzerrungen auftreten vermindern Sie die Lautstärke um Beschädigungen am Verstärker oder den lautsprechern zu vermeiden Anmerkung B Wenn dieses Gerät starken äußeren Einflüssen ausgesetzt ist z B mechanische Belastung starke elektrostatische Einflüsse Überspannun...

Page 14: ...e Ausgangsleistung Impuls 200 W Abmessungen B x H x T 970 x 200 x 130 mm MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Fernbedienung 1 Stk Batterie Knopfzelle 1 Stk Cinch Videokabel gelb 1 Stk Cinch Koaxialkabel orange 1 Stk Cinch Stereokabel 1 Stk Wandhalter 2 Stk Bedienungsanleitung 1 Stk Technische Änderungen vorbehalten ...

Page 15: ...9 System basic operation 20 System Setup 21 Language Setup 22 Video Setup 22 Speaker Setup 23 Digital Setup 23 Memory cards 24 Maintenance troubleshooting 25 Specifications 26 CONTENT Dear customer thank you for choosing the Magnat DVS 4232 Please read the following information carefully before starting to use your DVS 4232 ...

Page 16: ...ts filled with liquids such as vases shall be places on the unit In the event of contact with moisture or liquids remove the mains adapter immediately Only clean the device using a dry cloth Do not use any cleaning agents or chemical solvents when cleaning as these could damage the surface of the device Only open the device to remove the packaging foam from the end tubes The mains cable must alway...

Page 17: ...er to use thumb to operate the panel for better control 1 Standby button 12 Fuse 2 Master volume up button 13 Video Output Connector 3 Master volume down button 14 Subwoofer Output Connecto 4 Play Pause buttonr 15 Aux Input Connector 5 Input select button 16 TV Input Connector 6 Remote sensor 17 Coaxial1 Input Connector 7 LED Display 18 Optical1 Input Connector 8 SD MMC MS card reader 19 Optical2 ...

Page 18: ...ause Step Press to pause the playback Press this button to play a scene frame by frame 11 Repeat When you are playing DISC you can press this button to select a certain portions of the content to be played repeatedly 12 Mute Turn on or off the sound 13 Listen Recycle select the listen mode Pro Logic Stereo Vocal 14 Stop Press to stop the track 15 Master volume Master volume level up or down 16 Fun...

Page 19: ...MC MS Subwoofer signal output INP UT VOL VOL USB SD MMC MS Connect to any two channel Right Left sound source device E g TV DVD CD player xBox Ps2 Computer etc Note Do not connect the power cord into an AC outlet until all connections are made and are correct Please turn on the unit before turn on the external active subwoofer Please turn off the external active subwoofer before turn off the unit ...

Page 20: ...system is connect the USB and SD memory card Press INPUT button on the front panel or on the remote control to cycle through the selections OPTICAL 1 OPTICAL 2 COAXIAL 1 COAXIAL 2 AUX TV USB input mode The system will select the USB input signal preference then you can press USB SD button to select the SD signal 3 LISTENING MODE Press LISTEN button on the remote control to cycle through the listen...

Page 21: ...d in accordance with the color system of the TV to be connected a NTSC For NTSC zone you can select NTSC Used in the USA Canada and Japan b PAL 60 For PAL 60 uniform zone you can select PAL 60 c PAL For PAL uniform zone you can select PAL Used in Western Europe d AUTO For multiple zone you can select AUTO 2 TV TYPE a 4 3PS full image scanning available of the TV with average dimension When a wide ...

Page 22: ... Setup Select the language here which is to be used for the screen display of the menus and the status information Video Setup Here you can regulate the different parameters of the image representation Please select the desired function then press ENTER and adapt the value with the keys according to your desire ...

Page 23: ...och effizienter gestalten Speaker Setup Digital Setup OP Mode a LINE OUT To zip the inputted signals linearly The volume is low and therefore you should use this option at nighttime b RF REMOD Volume is high and is suitable for daytime Dynamic Range You can change the zip mode to LINE OUTPUT in order to adjust linear zip radio and obtain the zip effects for different signals If you choose FULL the...

Page 24: ...on on the remote control to begin playback Or press button on the front panel to begin playback Press button on the front panel to pause playback press it again to resume playback Press PREV or NEXT button repeatedly during playback to skip to the previous or next track Press REV or FWD button to fast reverse or fast forward Fast forward FF 2X FF4X FF8X FF20X PLAY Fast reverse FR 2X FR4X FR8X FR20...

Page 25: ...ize sound quality Please refer to both Instruction Manual Some DVD device has high level signal output When the Master Volume is turn high until the distortion occurs please turn down the Master Volume to prevent damaged to the speaker unit and amplifier Note B When this product is subjected to strong external interference mechanical shock excessive static electricity abnormal supply voltage due t...

Page 26: ...mal Output Power peak 200 W Dimension W x H x D 970 x 200 x 130 mm SCOPE OF DELIVERY Remote control 1 Stk Button type battery 1 Stk RCA video cable yellow 1 Stk RCA coaxial cable orange 1 Stk RCA stereo cable 1 Stk Wall mount brackets 2 Stk User manual 1 Stk Subject to technical Change ...

Page 27: ...ation du système 33 Réglages de la langue 34 Configuration vidéo 34 Réglage des haut parleurs 35 Réglage numérique 35 Cartes mémoires 36 Aide en cas de dysfonctionnement 37 Caractéristiques techniques 38 SOMMAIRE Chère cliente cher client Merci d avoir choisi le DVS 4232 de Magnat Avant d utiliser votre DVS 4232 veuillez lire attentivement les informations qui suivent ...

Page 28: ... eau et projections d eau ni à l eau ni à une humidité de l air importante Ne posez jamais des vases ou d autres récipients contenant des liquides sur l appareil En cas de contact avec un milieu humide ou liquide retirer l adaptateur secteur immédiatement Nettoyer l appareil avec un chiffon sec uniquement Ne pas utiliser d agents nettoyants ou de solvants chimiques ceux ci pouvant endommager la su...

Page 29: ...z vous de votre pouce pour appuyer sur les touches 1 Touche STANDBY 12 Fusible 2 Touche Volume 13 Sortie vidéo 3 Touche Volume 14 Sortie subwoofer 4 Touche PLAY PAUSE 15 Entrée AUX 5 Sélecteur d entrée 16 Entrée TV 6 Capteur pour télécommande 17 Entrée numérique COAXIAL1 7 Affichage à LED 18 Entrée numérique OPTICAL1 8 Lecteur de cartes SD MMC MS 19 Entrée numérique OPTICAL2 9 Prise USB 20 Interru...

Page 30: ... de démarrer le mode de répétition 12 MUTE Permet de mettre l appareil en sourdine Une nouvelle pression permet de rétablir le son 13 LISTEN Cette touche permet de commuter entre les différents modes de lecture en fonction du signal d entrée Prologic Stereo Vocal 14 STOP Permet d arrêter la lecture 15 MASTER VOLUME Permet d augmenter de réduire le volume 16 FUNCTION Cette touche permet d appeler l...

Page 31: ...raison SD MMC MS Sortie subwoofer INP UT VOL VOL USB SD MMC MS Branchement d une source stéréo de votre choix par ex TV DVD lecteur CD xBox Ps2 ordinateur etc Attention Ne jamais brancher le câble d alimentation dans une prise de courant tant que tous les autres branchements n ont pas été effectués correctement Allumer l appareil avant de mettre en marche un subwoofer externe Eteindre le subwoofer...

Page 32: ...e mémoire USB et à une carte mémoire SD Appuyez sur la touche INPUT de l appareil ou de la télécommande pour sélectionner une entrée OPTICAL 1 OPTICAL 2 COAXIAL 1 COAXIAL 2 AUX TV USB input Pour les cartes en général le système sélectionne l entrée USB Il vous est ensuite possible de sélectionner les cartes SD à l aide de la touche USB SD 3 MODES D ECOUTE Appuyez sur la touche LISTEN pour commuter...

Page 33: ...e sélectionnée PAL 60 est un mode de restitution avec lequel les supports au format NTSC sont lus avec une fréquence de trame de 60 Hertz mais selon le codage des couleurs PAL Si vous utilisez un téléviseur doté du système multinorme sélectionnez AUTO 2 FORMAT TV Chaque format d image par ex 4 3 écran normal 16 9 écran large est déterminé par le fichier en cours de lecture Notez que le format d éc...

Page 34: ...ctionnez la langue que vous souhaitez utiliser pour afficher à l écran les menus et les informations d état Configuration vidéo Ce menu vous permet de régler les différents paramètres d affichage à l écran Sélectionnez la fonction souhaitée puis appuyez sur la touche ENTER et ajustez la valeur selon vos préférences à l aide des touches ...

Page 35: ...e OP Ce menu permet de choisir entre les paramètres Line et RF Le mode Line permet de restituer les signaux d entrée sans les modifier En mode RF une forte compression s effectue Elle augmente nettement le volume sonore Nous vous recommandons de ne pas utiliser ce paramètre la nuit Compression dynamique Ce menu permet de régler la dynamique du son On comprend par dynamique la différence de volume ...

Page 36: ...che dossiers Si vous appuyez à nouveau sur la touche vous accédez aux sélecteurs de fichiers L appareil fait la différence entre les fichiers audio vidéo et d image mais il n affiche qu un type de fichier Si l appareil détecte au moins un fichier adéquat lors de la lecture du support de stockage le symbole correspondant est représenté sous forme de touche Les touches de navigation vous permettent ...

Page 37: ...on des appareils raccordés Certains lecteurs de DVD présentent un niveau de sortie plus élevé que d habitude Si des distorsions apparaissent lorsque le volume est élevé réduisez le volume afin d éviter d endommager l amplificateur ou les haut parleurs Remarque B Si cet appareil est exposé à de fortes influences extérieures par ex contrainte mécanique fortes influences électrostatiques surtensions ...

Page 38: ...nce maximale de sortie impulsion 200 W Dimensions largeur x hauteur x profondeur 970 x 200 x 130 mm ACCESSOIRES FOURNIS Télécommande 1 x Pile pile ronde 1 x Câble vidéo cinch jaune 1 x Câble coaxial cinch orange 1 x Câble stéréo cinch 1 x Support mural 2 x Notice d utilisation 1 x Sous réserve de modifications techniques ...

Page 39: ...e del sistema 45 Scelta della lingua 46 Impostazioni video 46 Impostazioni altoparlanti 47 Impostazioni digitali 47 Schede di memoria 48 Manutenzione e risoluzione die problemi 49 Specifiche tecniche 50 INDICE Gentile cliente La ringraziamo per aver deciso di acquistare i Magnat DVS 4232 La preghiamo di leggere accuratamente le seguenti avvertenze prima di mettere in funzione il DVS 4232 ...

Page 40: ...cessiva Non collocare sopra l apparecchio oggetti contenenti acqua come ad esempio vasi In caso di contatto con liquidi distaccare immediatamente l adattatore dalla presa elettrica Per la pulizia dell apparecchio utilizzare solamente un panno asciutto Non utilizzare prodotti o solventi chimici per la pulizia che potrebbero danneggiare la superficie del dispositivo Aprire il dispositivo solo per ri...

Page 41: ...agli utenti di utilizzare le dita per controllare al meglio le funzioni 1 Pulsante Standby 12 Fusibile 2 Volume principale 13 Uscita video 3 Volume principale 14 Uscita subwoofer 4 Pulsante Play Pausa 15 Ingresso aux 5 Pulsante selezione segnale in entrata 16 Connettore segnale TV 6 Sensore telecomando 17 Ingresso Coassiale 1 7 Display a LED 18 Ingresso ottico 1 8 Lettore di schede SD MMC MS 19 In...

Page 42: ... Premere per fermare la riproduzione Premere per riprodurre una scena sequenza per sequenza 11 REPEAT Durante la riproduzione di un disco premere questo pulsante per selezionare porzioni di contenuti da riprodurre in continuo 12 MUTE Disattiva o ripristina l audio 13 LISTEN Consente di selezionare il modo di ascolto Pro Logic Stereo Vocal 14 STOP Premere per fermare la riproduzione 15 MASTER VOLUM...

Page 43: ...egnale subwoofer INP UT VOL VOL USB SD MMC MS Collegare a qualsiasi dispositivo sorgente con due canali sinistro destro come TV DVD lettore CD xBox Ps2 Computer ecc Importante Non collegare il cavo di alimentazione alla presa AC fino al completamento delle connessioni e alla verifica della loro correttezza Accendere l unità prima di accendere il subwoofer attivo esterno Spegnere il subwoofer attiv...

Page 44: ...ivo USB e a una scheda di memoria SD Premere il pulsante INPUT sul pannello frontale o sul telecomando per scorrere le opzioni di input OPTICAL 1 OPTICAL 2 COAXIAL 1 COAXIAL 2 AUX TV USB Il sistema selezionerà le preferenze per il segnale di input USB a questo punto è possibile premere il pulsante USB SD per selezionare il segnale SD 3 MODO DI ASCOLTO Premere il pulsante LISTEN sul telecomando per...

Page 45: ...si desidera impostare e confermare con il pulsante ENTER PLAY 1 TV SYSTEM selezionare l opzione corrispondente al sistema colore dell apparecchio TV da collegare a NTSC per le zone NTSC selezionare NTSC Sistema usato in USA Canada e Giappone b PAL 60 per la zona omogenea PAL 60 selezionare PAL 60 c PAL per la zona omogenea PAL selezionare PAL Sistema usato in Europa occidentale d AUTO per più zone...

Page 46: ...postazione lingua Selezionare la lingua da utilizzare per visualizzare a schermo i menu e le informazioni sullo stato Impostazione video Da qui è possibile regolare i diversi parametri per la rappresentazione delle immagini Scegliere la funzione desiderata premere ENTER e adattare il valore premendo i pulsanti secondo le preferenze personali ...

Page 47: ...azione altoparlanti Impostazione digitale OP Mode a LINE OUT comprime i segnali in modo lineare Il livello del volume è basso pertanto questa opzione è di particolare utilità durante le ore notturne b RF REMOD il livello del volume è elevato pertanto questa opzione è più adatta per le ore diurne Dynamic Range è possibile modificare il modo di compressione in LINE OUTPUT al fine di regolare il segn...

Page 48: ...dere la riproduzione premerlo nuovamente per riprendere la riproduzione Premere ripetutamente i pulsanti PREV o NEXT durante la riproduzione per saltare al brano precedente o successivo Premere i pulsanti REV o FWD per l avanzamento o il ritorno veloci Avanti veloce FF FF 2X FF4X FF8X FF20X PLAY Indietro veloce FR FR 2X FR4X FR8X FR20X PLAY Premere il pulsante STOP per interrompere la riproduzione...

Page 49: ...ale scopo si consiglia di consultare i relativi manuali d istruzioni Alcuni apparecchi DVD hanno un segnale in uscita eccessivamente elevato Quando il volume principale è regolato a livello alto può verificarsi una distorsione ridurre il volume principale per evitare danni agli altoparlanti e all amplificatore Nota B Eventi esterni di grave entità shock meccanico eccessiva elettricità statica surp...

Page 50: ...uscita massima picco 200 W Dimensioni L x A x P 970 x 200 x 130 mm CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Telecomando 1 pz Batteria a bottone 1 pz Cavo video RCA giallo 1 pz Cavo coassiale RCA arancione 1 pz Cavo stereo RCA 1 pz Staffe per montaggio a parete 2 pz Manuale utente 1 pz Documento soggetto a modifiche tecniche ...

Page 51: ...rincipales funciones del equipo 56 Instalación del sistema 57 Idioma 58 Vídeo 58 Altavoces 59 Ajuste digital 59 Tarjetas de memoria 60 Resolución de problemas 61 Datos técnicos 62 Estimado cliente gracias por haber seleccionado il Magnat DVS 4232 Lea la siguiente información detenidamente antes de comenzar a utilizar su DVS 4232 ...

Page 52: ... humedad o líquidos retire inmediatamente el adaptador principal Limpie el dispositivo utilizando únicamente un paño seco No utilice productos de limpieza o disolventes químicos durante la limpieza Ello podría dañar la superficie del dispositivo No abra el dispositivo El cable de alimentación debe funcionar correctamente No continúe utilizando el dispositivo si existen señales visibles de deterior...

Page 53: ...o utilizando los pulgares 1 Botón de STANDBY 12 Fusible 2 Botón de Volumen 13 Salida video 3 Botón de Volumen 14 Salida subwoofer 4 Botón de PLAY PAUSE 15 Entrada AUX 5 Selector de entrada 16 Entrada TV 6 Sensor del control remoto 17 Entrada digital COAXIAL1 7 Pantalla LED 18 Entrada digital OPTICAL1 8 Lector de tarjeta SD MMC MS 19 Entrada digital OPTICAL2 9 Puerto USB 20 Interruptor salida subwo...

Page 54: ...este botón permite iniciar el modo de repetición 12 MUTE Silencia el audio del equipo Si se vuelve a presionar el botón se recupera el audio 13 LISTEN Este botón permite cambiar de modo de reproducción depende de la señal de entrada Prologic Stereo Vocal 14 STOP Para finalizar la reproducción 15 MASTER VOLUME Para subir bajar el volumen 16 FUNKTION Permite ver los diferentes canales de reproducció...

Page 55: ...ico SD MMC MS Salida de subwoofer INP UT VOL VOL USB SD MMC MS Conexión con cualquier fuente de señal estéreo p ej TV DVD reproductor de CD xBox Ps2 ordenador etc Importante No enchufar nunca el cable a la red eléctrica hasta no haber terminado correctamente con todas las demás conexiones Encender el equipo antes de poner en funcionamiento un subwoofer externo Apagar el subwoofer externo antes de ...

Page 56: ...a OPTICAL 1 OPTICAL 2 COAXIAL 1 COAXIAL 2 AUX TV SD Cuando el sistema está conectado con una tarjeta de memoria USB o SD Presionar el botón INPUT del equipo o del control remoto para seleccionar la entrada OPTICAL 1 OPTICAL 2 COAXIAL 1 COAXIAL 2 AUX TV USB El sistema selecciona para las tarjetas en general la entrada USB Posteriormente se pueden seleccionar tarjetas SD por medio del botón USB SD 3...

Page 57: ...cia de semicuadros de 60 Hz y con codificación de colores PAL Si el televisor es apto para el sistema multi norma seleccionar la opción AUTO 2 FORMATO DE TV El formato de imagen correspondiente p ej 4 3 normal 16 9 pantalla ancha es definido por el archivo que se está reproduciendo Vale la pena destacar que no es necesario que el formato de la imagen coincida con el del televisor Las siguientes in...

Page 58: ...ma Con esta opción es posible seleccionar el idioma de los menús y los mensajes de estado del sistema Instalación de vídeo Permite el ajuste de los diferentes parámetros de la visualización de imágenes Seleccionar la función deseada presionar el botón ENTER y ajustar a gusto el parámetro utilizando los botones ...

Page 59: ...sible intensificar el efecto de sonido envolvente Ajuste de altavoces Ajuste digital Modo OP El sistema ofrece dos opciones Line y RF En el modo Line las señales de entrada se reproducen sin cambios En el modo RF se produce una fuerte compresión que aumenta significativamente el volumen Se recomienda no utilizar esta opción durante la noche Compresión dinámica Esta función permite ajustar la dinám...

Page 60: ...te Con el botón 1 se puede volver a la columna de carpetas de la izquierda Si se vuelve a presionar el botón se accede al conmutador de medios El equipo distingue archivos de audio vídeo e imágenes pero muestra siempre un solo tipo de archivo Si al leer el medio de almacenamiento el equipo encuentra por lo menos un archivo adecuado aparece el símbolo correspondiente como botón Con los botones de n...

Page 61: ...ptima Se ruega seguir las respectivas instrucciones de operación de los dispositivos conectados Algunos reproductores de DVD poseen un nivel de salida mayor que el habitual Si aparecen distorsiones cuando el volumen está alto se recomienda bajar el volumen para no dañar el amplificador o el altavoz Nota B Si el equipo está expuesto a factores externos p ej esfuerzos mecánicos grandes cargas electr...

Page 62: ... de salida impulso 200 W Medidas ancho x altura x profundidad 970 x 200 x 130 mm ACCESORIOS INCLUIDOS Control remoto 1 Pila redonda 1 Cable cinch de vídeo amarillo 1 Cable cinch coaxial naranja 1 Cable cinch estéreo 1 Ganchos para pared 2 Manual de instrucciones 1 Información técnica sujeta a modificaciones ...

Page 63: ...кции системы 68 Настройка системы 69 Языковые настройки 70 Видеонастройка 70 Настройка громкоговорителей 71 Цифровая настройка 71 Карты памяти 72 Помощь при неисправностях 73 Технические данные 74 СОДЕРЖАНИЕ Уважаемый покупатель Благодарим Вас за решение приобрести Magnat DVS 4232 Пожалуйста внимательно прочитайте следующую информацию перед включением DVS 4232 ...

Page 64: ...ь вблизи устройства источники тепла такие как радиаторы плиты открытое пламя которые генерируют тепло Не подвергать устройство и пульт ДУ воздействию воды а также водяных капель и брызг и высокой влажности воздуха Кроме того на устройство ни в коем случае не следует ставить вазы или другие сосуды наполненные жидкостью В случае контакта с влагой или жидкостью немедленно отсоедините устройство от се...

Page 65: ...вать при нажатии клавиш большой палец 1 Клавиша STANDBY 12 Предохранитель 2 Клавиша регулятора громкости 13 Видеовыход 3 Клавиша регулятора громкости 14 Выход на сабвуфер 4 Клавиша PLAY PAUSE 15 Ввод AUX 5 Переключатель входа 16 Ввод TV 6 Сенсор для дистанционного управления 17 Цифровой вход COAXIAL1 7 Светодиодная индикация 18 Цифровой вход OPTICAL1 8 Устройство считывания карт SD MMC MS 19 Цифро...

Page 66: ...м повторного воспроизведения 12 MUTE Отключает звук устройства При повторном нажатии звук снова включается 13 LISTEN Этой клавишей можно переключать между различными режимами воспроизведения в зависимости от входного сигнала Prologic Stereo Vocal 14 STOP Для остановки воспроизведения 15 MASTER VOLUME Увеличение понижение уровня громкости 16 FUNKTION С помощью этой клавиши Вы можете вызвать отдельн...

Page 67: ...ставки SD MMC MS Выход на сабвуфер INP UT VOL VOL USB SD MMC MS Подключение к любому источнику входного стереосигнала напр TV DVD CD Player xBox Ps2 компьютер и т д Внимание Ни в коем случае не вставляйте сетевую вилку в розетку пока не будут выполнены надлежащим образом все остальные подключения Прежде чем ввести в эксплуатацию внешний сабвуфер необходимо включить прибор Прежде чем отключить приб...

Page 68: ...авишу INPUT на приборе или на пульте ДУ для выбора входа OPTICAL 1 OPTICAL 2 COAXIAL 1 COAXIAL 2 AUX TV USB input Для карт памяти система обычно выбирает вход для USB После этого Вы можете выбрать карту SD с помощью клавиши USB SD 3 ВИДЫ РЕЖИМОВ ПРОСЛУШИВАНИЯ Нажмите клавишу LISTEN для переключения между различными режимами прослушивания Stereo Vocal Pro Logic 4 РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ 1 Установка обще...

Page 69: ...произведение происходит в формате NTSC с частотой смены полукадров 60 Гц но с цветовым кодированием PAL Если Вы используете телевизор с системой Multinorm выбирается позиция AUTO 2 ФОРМАТ TV Формат изображения напр 4 3 нормальное изображение 16 9 широкоэкранное изображение определяется проигрываемым файлом Следует учесть что формат изображения не обязательно должен соответствовать формату изображе...

Page 70: ...ковые настройки Здесь Вы можете выбрать язык для отображения меню на экране и информации о статусе Видеонастройка Здесь Вы можете регулировать различные параметры воспроизведения изображения Выберите нужную функцию затем нажмите клавишу Enter и подберите желаемое значение при помощи клавиш ...

Page 71: ...round Das kann den Suroundeffekt ggf noch effizienter gestalten Настройка Цифровая настройка Режим OP Здесь Вы можете сделать выбор между настройками Line и RF В режиме Line входные сигналы выдаются без изменений в режиме RF происходит сильное сжатие вызывающее значительное повышение громкости Мы рекомендуем не использовать эту настройку ночью Динамическая компрессия Здесь Вы можете произвести нас...

Page 72: ...овторном нажатии клавиши Вы попадаете к переключателям носителей памяти Прибор различает аудио видео и графические файлы но всегда показывает только один вид файлов Если он находит при чтении носителя памяти хотя бы один подходящий файл то соответствующий символ изображается на дисплее в виде клавиши С помощью навигационных клавиш Вы можете теперь маркировать символ желаемого вида файлов Нажмите к...

Page 73: ...а по эксплуатации подключенных приборов Выходной уровень некоторых DVD плееров выше обычного Если при большой громкости возникают искажения рекомендуем уменьшить уровень громкости чтобы избежать повреждения усилителя или динамиков Примечание B Если прибор подвергается какому либо сильному воздействию извне напр механическая нагрузка сильное электростатическое воздействие перенапряжение при грозе и...

Page 74: ...00 Вт Габариты Ш x В x Г 970 x 200 x 130 мм ПРИЛАГАЕМЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Пульт дистанционного управления 1 шт Батарейка Кнопочная батарейка 1 шт Видеокабель RCA жёлтый 1 шт Коаксиальный кабель RCA оранжевый 1 шт Стереокабель RCA 1 шт Стенная консоль 2 шт Руководство по эксплуатации 1 шт Оставляем за собой право на технические изменения ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ...

Page 75: ...e ohne unser vorheriges Einverständnis Congratulations You have made a wise selection in becoming the owner of a equipment Due to high quality products have earned an excellent reputation through the western world And this high quality standard enables us to grant a 2 years warranty for products The equipments are checked and tested continously during the entire production process In case you have...

Page 76: ...erial No Name und Anschrift des Händlers Stempel Name and address of the dealer stamp Käufer Customer Name Name Straße Street PLZ Ort City Land Country Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung No warranty without receipt Kaufdatum buying date ...

Page 77: ......

Page 78: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany T el 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de ...

Search results

Summary of Contents for DVS 4232

Reviews:

Related manuals for DVS 4232

Brands by name

Popular brands

Magnat Audio DVS 4232, Important Notes For Installation & Warranty Card

Search results

Summary of Contents for DVS 4232

Reviews:

Related manuals for DVS 4232

Brands by name

Popular brands