Magnat Audio CHARGER 230 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 56

CHARGER 230
CHARGER 130

BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE

OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT

MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE

Summary of Contents for CHARGER 230

Page 1: ...CHARGER 230 CHARGER 130 BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE...

Page 2: ...Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de...

Page 3: ...4 D 8 GB 12 F 16 NL 20 I 24 E 28 32 S 36 RUS 41 CHN 42 J 48 Abbildungen Illustrations HU...

Page 4: ...ISCHE DATEN Charger 230 Charger 130 Belastbarkeit RMS max 2x400 W 2x800 W 400 W 800 W Impedanz nominell 2 x 4 Ohm 4 Ohm Frequenzbereich 20 500 Hz 20 500 Hz Empfindlichkeit 94 dB W m 91 dB W m Abmessun...

Page 5: ...2 Y Adapter 3 2 Stereoverst rker oder ein Vierkanalverst rker 4 Satelliten 5 Kondensatoren optional 6 Br ckenschaltung 7 Subwoofer ZUS TZLICHE PASSIVE FILTER BILD 2 F r den Fall dass Ihnen keine aktiv...

Page 6: ...Halten Sie die Kabelwege so kurz wie m glich Die Bauteile erhalten Sie im Elektronik Fachhandel ZU VERWENDENDE KABEL Um die Leistung vom Verst rker zum Subwoofer angemessen und betriebssicher zu trans...

Page 7: ...n 0 75 mm ausreichend Der maximale Stromwert ist zu beachten den die Fernsteuerleitung abgeben kann Reicht dieser nicht aus muss eine elektronische Relaisschaltung hinzugef gt werden Lassen Sie daher...

Page 8: ...n these instructions TECHNICAL DATA Charger 230 Charger 130 Load capacity RMS max 2x400 w 2x800 w 400 w 800 w Impedance nominal 2 x 4 ohm 4 ohm Frequency range 20 500 Hz 20 500 Hz Response 94 dB w m 9...

Page 9: ...adapter 3 2 4 channel amplifier 4 satellites 5 capacitors optional 6 bridged mode 7 subwoofer ADDITIONAL PASSIVE FILTERS FIG 2 Should you not have any active filter switching available e g use of a mo...

Page 10: ...cable runs as short as possible The components are available from specialist electronic equipment dealers CABLES TO BE USED To transport the output from the amplifier to the subwoofer efficiently and...

Page 11: ...connection to the control device The maximum power value that can be output by the remote control line must be observed If this is not sufficient an electronic relay connection must be added It is th...

Page 12: ...es conseils et des remarques suppl mentaires DONN ES TECHNIQUES Charger 230 Charger 130 Puissance admissible RMS max 2x400 W 2x800 W 400 W 800 W Imp dance nominale 2 x 4 Ohm 4 Ohm Bande passante 20 50...

Page 13: ...2 Adapteur Y 3 Amplificateur 2 4 canaux 4 Satellites 5 Condensateurs option 6 Couplage par pont 7 Subwoofer FILTRES PASSIFS SUPPL MENTAIRES FIG 2 Au cas o vous ne disposez d aucune connexion pour filt...

Page 14: ...e Ayez des c bles aussi courts que possible Achetez les composants dans des magasins lectroniques sp cialis s LES C BLES UTILISER Afin de transf rer la puissance de l amplificateur vers le subwoofer d...

Page 15: ...tion la valeur lectrique maximale qui peut tre fournie par le c ble de commandement distance Si celle ci ne suffit pas une commutation relais lectronique doit tre ajout e Il est pour cela conseill de...

Page 16: ...230 Charger 130 Belastbaarheid RMS max 2x400 W 2x800 W 400 W 800 W Impedantie nominaal 2 x 4 ohm 4 ohm Frequentiebereik 20 500 Hz 20 500 Hz Gevoeligheid 94 dB W m 91 dB W m Afmetingen BxHxD 830 x 400...

Page 17: ...t vier kanalen 4 middentonen en hogetonenluidsprekers 5 condensatoren in optie 6 gebrugde constructie 7 subwoofer EXTRA PASSIEVE FILTERS AFBEELDING 2 Voor het geval dat u niet beschikt over een actiev...

Page 18: ...structieonderdelen zijn verkrijgbaar in de vakhankel voor elektronica TE GEBRUIKEN KABELS Voor het bedrijfsveilige en passende transporten van het vermogen van de versterker naar de subwoofer dient u...

Page 19: ...rsnede van 0 75 mm voldoende Er moet gelet worden op de maximale stroomwaarde die de afstandsbedieningsleiding kan leveren Is deze onvoldoende dan moet een elektronische relaisschakeling toegevoegd wo...

Page 20: ...istruzioni DATI TECNICI Charger 230 Charger 130 Portata RMS max 2x400 W 2x800 W 400 W 800 W Impedenza nominale 2 x 4 Ohm 4 Ohm Campo di frequenza 20 500 Hz 20 500 Hz Sensibilit 94 dB W m 91 dB W m Di...

Page 21: ...Y 3 Due amplificatori stereo o un amplificatore a quattro canali 4 Satelliti 5 Condensatori optional 6 Configurazione bridge 7 Subwoofer FILTRI PASSIVI SUPPLEMENTARI FIG 2 Nel caso in cui non dovesse...

Page 22: ...ti fascette serracavo e colla a caldo Tenere i percorsi dei cavi quanto pi corti possibili I componenti sono disponibili nei negozi specializzati di elettronica CAVI DA UTILIZZARE Per trasferire la po...

Page 23: ...0 75 mm Deve essere rispettato il valore massimo della corrente che il telecomando pu trasmettere Se tale valore non sufficiente necessario aggiungere un circuito elettronico a relais Si prega quindi...

Page 24: ...dicaciones adicionales a lo largo de las presentes instrucciones DATOS T CNICOS Charger 230 Charger 130 Capacidad RMS m x 2x400 W 2x800 W 400 W 800 W Impedancia nominal 2 x 4 ohmios 4 ohmios Gama de f...

Page 25: ...y 3 Dos amplificadores estereof nicos o un amplificador de cuatro canales 4 Sat lites 5 Condensadores opcional 6 Puenteo 7 Subwoofer FILTROS PASIVOS ADICIONALES ILUSTR 2 En caso de que no tenga a su d...

Page 26: ...lo m s cortos posibles Podr adquirir los m dulos en establecimientos especializados en piezas electr nicas CABLE QUE DEBER UTILIZARSE Para poder transportar la energ a del amplificador al subwoofer d...

Page 27: ...erse en cuenta el valor m ximo de corriente que puede proporcionar el cable de control remoto Si ste no es suficiente deber agregarse una conmutaci n electr nica por rel Por tanto deje preferentemente...

Page 28: ...28 HU...

Page 29: ...29 HU...

Page 30: ...30 HU...

Page 31: ...31 HU...

Page 32: ...anges p olika st llen i denna bruksanvisning TEKNISKA DATA Charger 230 Charger 130 Belastningsf rm ga RMS Max 2x400 W 2x800 W 400 W 800 W Impedans nominell 2 x 4 Ohm 4 Ohm Frekvensomr de 20 500 Hz 20...

Page 33: ...yrkanalsf rst rkare 4 satelliter 5 kondensator valfri 6 bryggkonfiguration 7 subwoofer EXTRA PASSIVA FILTER BILD 2 F r det fall att du inte har tillg ng till en aktiv filterkrets t ex om du anv nder e...

Page 34: ...r du v lja en h gtalarkabel med en kabeltv rarea p 2 x 4 mm f r det fall att beakta att kabell ngden verstiger 3 meter F r kortare kablar r en tv rarea p 2 x 2 5 mm tillr cklig L gg kabeln kortslutni...

Page 35: ...lutas L t d rf r en beh rig tekniker utf ra monteringen s rskilt om du inte k nner till eln tet i fordonet Subwoofer belysningens minusanslutning bild 3 v nster anslutningsskruv m ste vara ledande ans...

Page 36: ...36 RUS...

Page 37: ...37 RUS...

Page 38: ...38 RUS...

Page 39: ...39 RUS...

Page 40: ...40 RUS...

Page 41: ...41 CHN...

Page 42: ...42 CHN...

Page 43: ...43 CHN...

Page 44: ...44 J...

Page 45: ...45 J...

Page 46: ...46 J...

Page 47: ...47 J...

Page 48: ...48 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 LP R L R L 1A...

Page 49: ...49 1B 1 2 3 4 5 7 6 R L R L LP...

Page 50: ...50 2...

Page 51: ...51...

Page 52: ...52...

Page 53: ...riod is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if guarantee s...

Page 54: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Page 55: ......

Page 56: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de...

Search results

Summary of Contents for CHARGER 230

Reviews:

Related manuals for CHARGER 230

Brands by name

Popular brands

Magnat Audio CHARGER 230, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for CHARGER 230

Reviews:

Related manuals for CHARGER 230

Brands by name

Popular brands