Magnat Audio BETASUB 20A Owner'S Manual Download

Page: 1 / 57

BETASUB 20A

BETASUB 25A
BETASUB 30A

BETASUB 38A

BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE

OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT

MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE

Summary of Contents for BETASUB 20A

Page 1: ...BETASUB 20A BETASUB 25A BETASUB 30A BETASUB 38A BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE ...

Page 2: ......

Page 3: ...4 D 8 GB 12 F 16 NL 20 I 24 E 28 32 S 36 RUS 41 CHN 44 J 49 Abbildungen Illustrations P ...

Page 4: ...Ihres Receivers Verstärkers und der Lautsprecher AUFSTELLUNG Der vom Subwoofer wiedergegebene Frequenzbereich ist für das menschliche Ohr räumlich nicht ortbar deshalb ist die Aufstellung im allgemeinen unproblematisch Eine Platzierung vor dem Hörplatz in der Nähe der Frontlautsprecher ist jedoch vorzuziehen Weiterhin sollten sie darauf achten dass der Abstand zu Gegenständen und Wänden seitlich u...

Page 5: ... Out mit dem AV Eingang des Subwoofers siehe Bild 3 Hierzu benötigen Sie ein Mono Cinch Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Betasub 25A Betasub 30A Betasub 38A Über die LINK OUT Buchse 11 kann ein weiterer Subwoofer angeschlossen werden HOCHPEGELEINGÄNGE 6 Zum Anschluss an Hochpegel Lautsprecher Ausgänge des Receivers Verstärkers Siehe Bild 2 PEGELREGLER 7 Mit diesem Regler stellen Sie die Lauts...

Page 6: ... z B bei großer Entfernung des Subwoofers zu den Front Satelliten oder bei ungünstigen akustischen Eigenschaften des Raumes Generell gilt Die Stellung bei der der untere Grundtonbereich voller klingt ist die richtige SICHERUNG 10 Als Sicherung darf nur der Typ verwendet werden der auf der Rückseite des Verstärkers neben dem Sicherungshalter angegeben ist WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Niemals den Su...

Page 7: ...assreflex downfire Bassreflex downfire Bestückung 20 cm Langhubtreiber 25 cm Langhubtreiber Ausgangsleistung RMS Max 70 140 Watt 90 180 Watt Frequenzbereich 25 200 Hz 22 200 Hz Trennfrequenz 50 200 Hz 50 200 Hz Maße BxHxT 260 x 430 x 400 mm 305 x 470 x 400 mm Zubehör Netzkabel Netzkabel Betasub 30A Betasub 38A Konfiguration Bassreflex downfire Bassreflex downfire Bestückung 30 cm Langhubtreiber 38...

Page 8: ...dspeakers instructions POSITIONING The frequency range reproduced by the subwoofer cannot be pinpointed by the human ear That s why positioning generally doesn t present any problems However it is preferable to place the speaker close to the front loudspeaker in front of the listening position You should also make sure that the distance from the sides and from the rear to items and walls is at lea...

Page 9: ...asub 30A Betasub 38A Another subwoofer can be connected via the LINK OUT jack 11 HIGH LEVEL INPUTS 6 For connection to the high level speaker outputs of the receiver amplifier refer to fig 2 LEVEL CONTROL 7 This control is used to set the bass volume according to your preferences Proceed as follows 1 Set the bass control of your amplifier into its centre linear position 2 Important Set the level c...

Page 10: ...rameters indicated inside the triangle next to the fuse holder on the rear of the amplifier IMPORTANT SAFETY NOTICE Never subject the subwoofer to dripping or splashing water Do not place any flower vases or other filled recipients on top of the subwoofer The distance between the active subwoofer enclosure and the walls of the room or other objects e g furniture shelf units may not be less than 5 ...

Page 11: ...50 200 Hz 50 200 Hz Dimensions WxHxD 260 x 430 x 400 mm 305 x 470 x 400 mm Accessories mains cable mains cable Betasub 30A Betasub 38A Configuration bass reflex downfire bass reflex downfire Fitted with 30 cm long stroke driver 38 cm long stroke driver Output power RMS Max 130 260 watts 200 400 watts Frequency range 20 200 Hz 18 200 Hz Cross over frequency 50 200 Hz 50 200 Hz Dimensions WxHxD 335 ...

Page 12: ...mode d emploi de votre récepteur amplificateur et des haut parleurs INSTALLATION La direction de la bande passante reproduite par le subwoofer n est pas identifiable par l oreille humaine L installation ne pose donc en général aucun problème Un positionnement devant l endroit d écoute à proximité des haut parleurs frontaux est cependant préférable De plus veuillez veiller au fait que la distance a...

Page 13: ...niveau subwoofer de votre récepteur Sub Pre Out avec l entrée AV du subwoofer voir fig 3 Pour cela vous avez besoin du câble mono cinch qui n est pas compris Betasub 25A Betasub 30A Betasub 38A Avec la fiche LINK OUT 11 vous pouvez connecter un subwoofer supplémentaire ENTREES HAUT NIVEAU 6 Pour la connexion aux sorties à haut niveau sorties haut parleurs du récepteur amplificateur Voir fig 2 COMM...

Page 14: ...es il peut parfois être avanta geux de régler la phase sur 180 par exemple en cas de grande distance entre le subwoofer et les satellites fron taux ou si la pièce n est pas bien conçue acoustiquement En général la position où la zone des sons de base sonne le mieux est la bonne FUSIBLE 10 Utilisez exclusivement des fusibles du type indiqué sur le côté arrière de l amplificateur à coté du porte fus...

Page 15: ...onfiguration bass reflex configuration Downfire Equipement pilote d élévation longue 25 cm Puissance de sortie RMS Max 90 180 Watt Bande passante 22 200 Hz Fréquence séparatrice 50 200 Hz Dimensions LxHxP 305 x 470 x 400 mm Accessoires câble secteur Betasub 30A Configuration bass reflex configuration Downfire Equipement pilote d élévation longue 30 cm Puissance de sortie RMS Max 130 260 Watt Bande...

Page 16: ...eiver versterker in acht PLAATSING Het door de subwoofer weergegeven frequentiebereik is voor het menselijke oor ruimtelijk niet hoorbaar Daarom is de plaatsing over het algemeen ongecompliceerd Wij adviseren echter om het apparaat voor de hoorplaats in de buurt van de frontluidspreker te plaatsen Voorts adviseren wij om er op te letten dat de afstand naar voorwerpen en muren zijdelings en naar ac...

Page 17: ... ingang van de subwoofer zie afbeelding 3 Hiervoor heeft u een mono cinch kabel nodig behoort niet tot de omvang van de levering Betasub 25A Betasub 30A Betasub 38A Op de uitgang LINK OUT 11 kan nog een subwoofer worden aangesloten HOOGNIVEAU INGANGEN 6 Voor aansluiting op de hoogniveau regelaar luidspreker uitgangen van de receiver versterker Zie afbeelding 2 NIVEAUREGELAAR 7 Met deze regelaar ku...

Page 18: ... staan of in geval van ongunstige akoestische eigenschappen van de ruimte Principieel geldt de stand waarbij het onderste basistoonbereik voller klingt is het juiste ZEKERING 10 Er mogen alleen zekeringen worden gebruikt van het type dat vermeld staat in de opgedrukte driehoek naast de zekeringhouder aan de achterkant van de versterker BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Stel de subwoofer nooit b...

Page 19: ...5A Configuratie bassreflex downfire principe Uitrusting 25 cm long stroke driver Uitgangsvermogen RMS max 90 180 Watt Frequentiebereik 22 200 Hz Scheidingsfrequentie 50 200 Hz Afmetingen bxhxd 305 x 470 x 400 mm Accessoires netkabel Betasub 30A Configuratie bassreflex downfire principe Uitrusting 30 cm long stroke driver Uitgangsvermogen RMS max 130 260 Watt Frequentiebereik 20 200 Hz Scheidingsfr...

Page 20: ...o ricevitore amplificatore e degli altoparlanti MONTAGGIO La frequenza trasmessa dal subwoofer non è percepibile dall udito umano e per questo in generale il montaggio non risulta particolarmente difficile Si consiglia tuttavia una sistemazione davanti alla postazione di ascolto vicino agli altoparlanti frontali Si consiglia inoltre di mantenere una distanza laterale e dalla parte posteriore verso...

Page 21: ...vitore Sub Pre Out con l ingresso AV del subwoofer vedi fig 3 Per questa operazione è necessario un cavo Mono Cinch non compreso nella fornitura Betasub 25A Betasub 30A Betasub 38A Attraverso l attacco LINK OUT 11 è possibile collegare un ulteriore subwoofer INGRESSI LIVELLI ALTI 6 Per il collegamento alle uscite dei livelli alti del regolatore altoparlante del ricevitore amplificatore Si veda Fig...

Page 22: ...u 180 ad es In caso di distanza elevata tra subwoofer ed i satelliti frontali o in caso di caratteristiche acustiche sfavorevoli dell ambiente Generalmente vale La posizione corretta è quella nella quale il campo del suono fondamentale inferiore risuona in modo più pieno FUSIBILE 10 Devono essere impiegati solo fusibili del tipo indicato sul retro dell amplificatore nel triangolo stampato di fianc...

Page 23: ... Bassreflex principio downfire Dotazione Eccitatore a corsa lunga da 25 cm Potenza d uscita RMS max 90 180 Watt Gamma di frequenza 22 200 Hz Frequenza di taglio 50 200 Hz Dimensioni largh x alt x prof 305 x 470 x 400 mm Accessori Cavo di rete Betasub 30A Configurazione Bassreflex principio downfire Dotazione Eccitatore a corsa lunga da 30 cm Potenza d uscita RMS max 130 260 Watt Gamma di frequenza...

Page 24: ...iente Siga las instrucciones de manejo de su receptor amplificador y las de los altavoces COLOCACION El campo de frecuencia que da el subwoofer no es localizable por el oído humano por lo que la colocación no suele resultar problemática No obstante es preferible colocarlo delante del lugar de audición cerca del altavoz frontal Asimismo se recomienda que la distancia lateral y la trasera de objetos...

Page 25: ... Pre Out con la entrada AV del subwoofer véase la ilustración 3 Para ello necesitará un cable mono cinch no está incluido en el material suministrado Betasub 25A Betasub 30A Betasub 38A Por medio del conector hembra LINK OUT 11 es posible conectar otro subwoofer ENTRADAS DE ALTO NIVEL 6 Para la conexión a las salidas del regulador de alto nivel altavoz del receptor amplificador Véase la figura 2 R...

Page 26: ...os casos en los que el subwoofer se encuentre a una gran distancia de los satélites delanteros o cuando las características acústicas del lugar no sean las más adecuadas En general la posición en la que la gama de sonido baja inferior suene mejor será la adecuada FUSIBLE 10 Como fusible debe utilizarse sólo el tipo indicado en el dorso del amplificador en el triángulo impreso al lado del sujetafus...

Page 27: ...rincipio downfire Componentes Unidad de largo recorrido de 25 cm Potencia de salida RMS Máx 90 180 vatios Gama de frecuencias 22 200 Hz Frecuencia de separación 50 200 Hz Dimensiones an x al x pr 305 x 470 x 400 mm Accesorios Cable de la red Betasub 30A Configuración Bassreflex principio downfire Componentes Unidad de largo recorrido de 30 cm Potencia de salida RMS Máx 130 260 vatios Gama de frecu...

Page 28: ...s INSTALAÇÃO A faixa de frequência reproduzida pelo subwoofer não depende da localização para ser ouvida por seres humanos o que faz que a instalação seja em geral não problemática Porém deve se dar preferência a um posicionamento nas proximidades dos altifalantes frontais Além disto deve se prestar atenção para que a distância lateral para objectos e paredes e na retaguarda seja de pelo menos 20 ...

Page 29: ...etasub 30A Betasub 38A Através da tomada LINK OUT 11 pode se ligar um outro subwoofer ENTRADAS DE NÍVEL ALTO 6 Para a ligação às saídas de altifalantes de nível alto do receptor amplificador Vide figura 2 REGULADOR DE NÍVEL 7 Com este regulador pode se ajustar o volume dos graves de acordo com as suas preferências devendo se proceder do seguinte modo 1 Coloque o regulador de graves do seu amplific...

Page 30: ...veis do tipo indicado na parte de trás do amplificador ao lado do suporte do fusível INSTRUÇÃO DE SEGURANÇA IMPORTANTE Nunca expor o subwoofer a jactos ou borrifes de água Nunca utilizar o subwoofer como suporte para vasos de flores ou outros recipientes cheios de líquido A distância entre todos os lados da caixa do subwoofer activo e as paredes ou outros objectos por exemplo móveis e estantes não...

Page 31: ...200 Hz Frequência de separação 50 200 Hz Dimensões LxAxP 305 x 470 x 400 mm Acessórios Cabo de ligação à rede Betasub 30A Configuração Bassreflex princípio downfire Equipamento Estágio excitador de curso longo de 30 cm Capacidade de saída RMS Máx 130 260 Watt Faixa de frequência 20 200 Hz Frequência de separação 50 200 Hz Dimensões LxAxP 335 x 510 x 400 mm Acessórios Cabo de ligação à rede Betasub...

Page 32: ...ör är placeringen i de flesta fall inte problematisk Vi rekommenderar dock att subwoofern placeras framför lyssnarplatsen i närheten av fronthögtalarna Dessutom bör du se till att avståndet till föremål sidoväggar och bakväggen uppgår till minst 20 cm för att förhindra att basåtergivningen dämpas SUBWOOFERNS REGLAGE BILD 1A 1B 1C 1D NÄTANSLUTNING 1 VÄLJAROMKOPPLARE FÖR NÄTSPÄNNING 2 Eftersom det h...

Page 33: ... in på följande sätt 1 Ställ baskontrollen på förstärkare i mellanläget linjärt 2 OBS Vrid volymkontrollen till vänster anslag lägsta ljudstyrka 3 Lägg på musik och höj ljudstyrkan med förstärkarens kontroll till önskad nivå 4 Ställ in basen på önskad ljudstyrka med volymkontrollen FÖRDELNINGSFREKVENSKONTROLL 8 Härmed bör du ställa in den högsta frekvensen som subwoofern kan arbeta med I kombinati...

Page 34: ...ar eller andra föremål t ex möbler hyllväggar får inte underskrida 5 cm vid någon av sidorna Förstärkarens aluminiumplatta resp kylflänsar på baksidan av den aktiva subwooferns används för kylning av den integrerade förstärkaren och måste även ha 5 cm avstånd till alla föremål Tänk på att den inte heller får täckas över t ex med ett förhänge För att ventilationen av förstärkaren ska vara tillräckl...

Page 35: ...0A Konfiguration Basreflex downfire Bestyckning Drivsteg för 30 cm lång slaglängd Utgångseffekt RMS Max 130 260 W Frekvensområde 20 200 Hz Delningsfrekvens 50 200 Hz Mått BxHxD 335 x 510 x 400 mm Tillbehör Nätkabel Betasub 38A Konfiguration Basreflex downfire Bestyckning Drivsteg för 38 cm lång slaglängd Utgångseffekt RMS Max 200 400 W Frekvensområde 18 200 Hz Delningsfrekvens 50 200 Hz Mått BxHxD...

Page 36: ...36 RUS ...

Page 37: ...37 RUS ...

Page 38: ...38 RUS ...

Page 39: ...39 RUS ...

Page 40: ...40 RUS ...

Page 41: ...41 CHN ...

Page 42: ...42 CHN ...

Page 43: ...43 CHN ...

Page 44: ...44 J ...

Page 45: ...45 J ...

Page 46: ...46 J ...

Page 47: ...47 J ...

Page 48: ...48 J ...

Page 49: ...49 6 8 7 ...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...52 ...

Page 53: ...53 ...

Page 54: ...54 AV LEVEL 150 0 8 V A z H 0 5 M I N M A X 6 0 CROSSOVER PHASE PHASE FROM RECEIVER FROM RECEIVER R R L L POWER POWER 0 0 180 180 AV AV AV SUB IN AV SUB IN ...

Page 55: ...rantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if guarantee service is needed Should it prove necessary to return the component to the factory please insure that the component is packed in original factory packing in good condition the quality control ...

Page 56: ...erial No Name und Anschrift des Händlers Stempel Name and address of the dealer stamp Käufer Customer Name Name Straße Street PLZ Ort City Land Country Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung No warranty without receipt Kaufdatum buying date ...

Page 57: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de ...

Search results

Summary of Contents for BETASUB 20A

Reviews:

Related manuals for BETASUB 20A

Brands by name

Popular brands

Magnat Audio BETASUB 20A, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for BETASUB 20A

Reviews:

Related manuals for BETASUB 20A

Brands by name

Popular brands