manualshive.com logo in svg

Magicvac P0703ED, Operating Manual, Page: 1 / 56

Share
Download
Magicvac P0703ED Operating Manual Download Page 1

ISTRUZIONI D’USO
OPERATING MANUAL
INSTRUCTIONS SUR LE FONCTIONNEMENT
BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇOES DE USO

Mod. P0703ED

P

IL VERO SOTTOVUOTO

THE VACUUM PACKING SYSTEM FOR THE HOME

LE SYSTEME D'EMBALLAGE SOUS-VIDE POUR LA MAISON

DAS VAKUUMIER-SYSTEM FÜR DEN HAUSHALT

EL SISTEMA DE ENVASADO AL VACIO PARA EL HOGAR

O SISTEMA DE EMBALAGEM AO VÁCUO PARA O LAR

Summary of Contents for P0703ED

Page 1: ...INSTRUCCIONES DE USO INSTRU OES DE USO Mod P0703ED P IL VERO SOTTOVUOTO THE VACUUM PACKING SYSTEM FOR THE HOME LE SYSTEME D EMBALLAGE SOUS VIDE POUR LA MAISON DAS VAKUUMIER SYSTEM F R DEN HAUSHALT EL...

Page 2: ...1 3 4 6 5 2 1 7 14 11 10 9 13 14 13 8 12 7...

Page 3: ...2 A D G L B E H M C F I N START LOCK 19 6 19 20 6 15 6 21 22 23 16 16 17 18 6 START START...

Page 4: ...ecessaria conoscenza purch sotto sorve glianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambin...

Page 5: ...to sottovuoto il film liscio del sacchetto va tenuto verso la barra saldante Non utilizzate coperchi o contenitori incrinati o danneggiati Questo testo per gli utenti al di fuori dell Unione europea Q...

Page 6: ...SEAL 3 Premendo questo pulsante con la comparsa dell accensione della spia della saldatura SEAL 2 si effettua immediatamente l operazione di saldatura Ci consente di evitare che il vuoto causi lo sch...

Page 7: ...Fate leva delicatamente fino al rilascio del vuoto e rimuovete il coperchietto metallico Tensione 230V 50Hz 140W Dimensioni 38 L x 14 P x 9 H cm Peso 2 3 Kg Marcatura L efficacia dei sistemi MAGIC VA...

Page 8: ...ro posto Il sacchetto MAGIC VAC potrebbe essere forato Per controllare sigillate il sacchetto con dell aria all interno immergetelo nell acqua e fate pressione La comparsa di bollicine segnala la pres...

Page 9: ...ni bianche 2 3 giorni 6 9 giorni Pesci interi 1 3 giorni 4 5 giorni Selvaggina 2 3 giorni 5 7 giorni Salumi 7 15 giorni 25 40 giorni Salumi affettati 4 6 giorni 20 25 giorni Formaggi molli 5 7 giorni...

Page 10: ...sere preparato in anticipo messo sottovuoto e conservato in frigorifero e utilizzato in pi riprese pronto da scaldare quando si rende necessario Confezionamento sottovuoto per la dispensa Anche gli al...

Page 11: ...servazione sottovuoto utilizzate esclusivamente sacchetti contenitori ed acces sori originali MAGIC VAC vietata la riproduzione parziale o totale FLAEM NUOVA si riserva il diritto di apportare modific...

Page 12: ...appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Before using for...

Page 13: ...ities or lack of expe rience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised...

Page 14: ...directed in paragraph A see fig H then turn the knob to the CLOSED position C3 To open the containers turn the knob to the OPEN position The Universal Caps work just like the lids for MAGIC VAC Execu...

Page 15: ...if you suspect that the appliance is interfering with the operation of your TV radio or other electrical appli ance try relocating the unit until the interference ceases Alternatively try plugging th...

Page 16: ...em put them properly back in place The MAGIC VAC bag might have a hole in it To check it seal the bag with air on the inside Dip the bag in water and apply pressure The appearance of bubbles means tha...

Page 17: ...days Packed biscuits 4 6 months 12 months Pasta 5 6 months 12 months Rice 5 6 months 12 months Flour 4 5 months 12 months Dry fruit 3 4 months 12 months Ground coffee 2 3 months 12 months Powder tea...

Page 18: ...rve food like focaccia cr pes and small hamburgers stack them on top of each other placing greaseproof paper or film between each piece This will make it easier to remove some of the food repackage th...

Page 19: ...ure like fish berries etc must be pre frozen for one night before they can be vacuum packed and placed in the freezer Vegetables like broccoli cauliflower and cabbage give off gas when they are vacuum...

Page 20: ...t d exp rience et de connaissance condition qu elles soient surveill es et qu elles aient t instruites quant l utilisation s re de l appareil et la compr hension des risques pr sents Les enfants ne do...

Page 21: ...achets originaux MAGIC VAC Si des sachets diff rents de ceux cit s ci dessus sont utilis s pour effectuer des op rations multiples d emballage sous vide tenir le film lisse du sachet vers la barre de...

Page 22: ...IC VAC Executive cylindriques 1 5 2 4 L et carr 2 5 L et Couvercles universels MAGIC VAC C1 Avant de mettre sous vide tournez le compteur sur la position VACUUM C2 Mettez sous vide comme cela est indi...

Page 23: ...sous vide avec disque en m tal utilisez l accessoire enl ve disques le c t avec les inscriptions au dessus accessoire achetable s par ment code ACO1055 Faire pression doucement pour rel cher le vide e...

Page 24: ...veau correctement Le sachet MAGIC VAC pourrait tre perfor Pour contr ler sceller le sachet avec de l air l int rieur le plon ger dans l eau et presser La pr sence de bulles signale la pr sence d une p...

Page 25: ...cuits emball s 4 6 mois 12 mois P tes 5 6 mois 12 mois Riz 5 6 mois 12 mois Farine 4 5 mois 12 mois Fruits secs 3 4 mois 12 mois Caf moulu 2 3 mois 12 mois Th en poudre 5 6 mois 12 mois Produits lyoph...

Page 26: ...erv s au r frig rateur et tre utilis s plusieurs reprises pr ts tre chauff s au moment requis Conditionnement sous vide pour le garde manger Les aliments qui peuvent se conserver aux temp ratures ambi...

Page 27: ...Tous droits r serv s La reproduction partielle ou totale est interdite FLAEM NUOVA se r serve la facult d ap porter certaines modifications techniques et fonctionnelles l appareil sans aucun pr avis...

Page 28: ...antwortlichen Person beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch eingewiesen wurden und die damit zusammenh n genden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigun...

Page 29: ...r Sicherheit Zuverl ssigkeit und Leistungen nur dann verantwortlich wenn a das Ger t gem der Bedienungsanleitung eingesetzt wird b die Elektroanlage des Raums wo das Ger t gebraucht wird den geltenden...

Page 30: ...auf beide Seiten der Bedienungsklappe und dr cken Sie anschlie end auf die LOCK Tasten 7 damit sie einrasten Abb A Das Ger t f hrt den Vakuumierzyklus aus Warten Sie ab bis die Anzeige SEAL 2 erlisch...

Page 31: ...Beh lter zuerst die Ausl sevorrichtung 18 und dann die Sicherheitsverschl sse 16 dr cken E Zylindrische 0 75 1 5 3 Liter Beh lter MAGIC VAC Family E1 Vakuumieren Sie wie in Paragraf A beschrieben sie...

Page 32: ...rursacht wer den ffnen Sie den Beutel wieder s ubern Sie den oberen Teil des Beutels auf der Innenseite entfernen Fremdk rper von der Schwei leiste und f hren Sie die Neuverschwei ung aus berpr fen Si...

Page 33: ...e 12 Monate Reis 5 6 Monate 12 Monate Mehl 4 5 Monate 12 Monate D rrobst 3 4 Monate 12 Monate Gemahlener Kaffee 2 3 Monate 12 Monate Tee in Pulver 5 6 Monate 12 Monate Gefriergetrocknete Produkte 1 2...

Page 34: ...lzeiten portionsgerecht vorab zubereiten vakuumverpackt im K hlschrank aufbewahren und dann bei Bedarf erw rmen Vakuumieren f r die Speisekammer Auch bei Lebensmitteln die sich bei Raumtemperatur aufb...

Page 35: ...einwandfreien und sicheren Vakuumierung verwenden Sie bitte ausschlie lich Original MAGIC VAC Beutel Beh lter und Zubeh r Nachdruck auch auszugsweise verboten FLAEM NUOVA beh lt sich das Recht vor ohn...

Page 36: ...bre el uso del aparato de una manera segura y que comprendan los peligros asociados Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no pueden realizarla los ni os si...

Page 37: ...resenten grietas Este texto est dirigido a los usuarios que no pertenecen a ciudades de Europa Este aparato no est pensado para ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas senso...

Page 38: ...oldadura Esto evita que el vac o aplaste alimentos delicados y fr giles por ej galletas fig D IMPORTANTE Antes de efectuar el vac o llenar los recipientes dejando por lo menos 1 3 cm de espacio hasta...

Page 39: ...30V 50Hz 140W Dimensiones 38 L x 14 P x 9 H cm Peso 2 3 Kg Marcado La eficacia de los sistemas MAGIC VAC ha sido testada por AITA Asociaci n Italiana de Tecnolog a Alimentaria Compatibilidad electroma...

Page 40: ...AC puede tener alg n agujero Para comprobarlo sellar la bolsa con un poco de aire dentro sumergirla en agua y apretar La aparici n de burbujas indica la presencia de una p rdida Volver a cerrar her m...

Page 41: ...Pasta 5 6 meses 12 meses Arroz 5 6 meses 12 meses Harina 4 5 meses 12 meses Fruta seca 3 4 meses 12 meses Caf molido 2 3 meses 12 meses T en polvo 5 6 meses 12 meses Preparados liofilizados 1 2 meses...

Page 42: ...entado cuando sea necesario Envasado en vac o para la despensa Tambi n los alimentos que pueden conservarse a temperatura ambiente como por ejemplo el caf la harina la pasta el az car etc pueden obten...

Page 43: ...b squeda tecnol gica en el sector FLAEM NUOVA se reserva el derecho a realizar cambios t cnicos y funcionales en la unidad sin previo aviso LAS COSAS QUE SE DEBEN RECORDAR Congelamiento en recipiente...

Page 44: ...os As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o n o devem ser feitas por crian as sem supervis o Antes da primeira utiliza o e periodicamente durante a vida do produto verifiqu...

Page 45: ...er utilizado por pessoas inclusi ve crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia e conhecimento exceto se forem supervisionadas ou instru das sobre a utiliza o d...

Page 46: ...ar o v cuo encha os recipientes deixando pelo menos 1 a 3 cm de espa o do bordo superior do mesmo Certifique se sempre que o bordo dos recipientes e as borrachas de veda o estejam bem limpas e sem imp...

Page 47: ...x 14 P x 9 H cm Peso 2 3 Kg Marca o A efic cia dos sistemas MAGIC VAC foi ensaiada pela AITA Associa o Italiana de Tecnologia Alimentar Compatibilidade electromagn tica A MAGIC VAC Mod P0703ED foi es...

Page 48: ...res O saco MAGIC VAC poder estar furado Para verificar feche o saco com ar dentro mergulhe o na gua e fa a press o O aparecimento de bolhas assinala a presen a de uma fuga Repare ou utilize outro saco...

Page 49: ...empacotados 4 6 meses 12 meses Massa 5 6 meses 12 meses Arroz 5 6 meses 12 meses Farinha 4 5 meses 12 meses Fruta seca 3 4 meses 12 meses Caf mo do 2 3 meses 12 meses Ch em p 5 6 meses 12 meses Liofil...

Page 50: ...em ser preparados antecipadamente colocadas em v cuo e conservados no frigor fico e depois utilizados por v rias vezes prontos para aquecer quando necess rio Embalagem em v cuo para a dispensa Tamb m...

Page 51: ...mbalagem em v cuo pass los por gua a ferver e con gelar Para uma conserva o em v cuo segura e correcta utilizar exclusivamente os sacos recipientes e acess rios originais MAGIC VAC proibida a reprodu...

Page 52: ...ierten Artikel Dann wenden Sie sich doch bitte an Ihren Vertrauensh ndler oder besuchen Sie die Webseite www magicvac com Para m s informaci n sobre estos art culos pregunte a su distribuidor o visite...

Page 53: ...S ANDERE ZUBEH RTEILE OTROS ACCESORIOS OUTRAS ACESS RIOS 1 5 L 22x10 h cm ACO1004 ACO1003 ACO1082 ACO1093 ACO1013 ACO1055 ACO1054 ACO1053 10039 ACO1027 ACO1007 ACO1092 ACO1006 ACO1005 ACO1073 ACO1002...

Page 54: ...53 MEMO MEMORANDUM NOTIZEN NOTAS...

Page 55: ...54 MEMO MEMORANDUM NOTIZEN NOTAS...

Page 56: ...vados naturalmente Os alimentos conservados naturalmente Fabbricante Manufacturer Elettromedicali Elettrodomestici Via Colli Storici 221 223 225 25015 S MARTINO DELLA BATTAGLIA Brescia ITALY Tel 39 03...

Reviews:

No comments