MAD NR-197514B Fitting Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 16

MAD NR-197514B Fitting Instructions Manual Download Page 1

VH1970751

1

NR-197514B

NL

Montage handleiding

GB

Fitting instructions

D

Einbau Anleitung

F

Guide d'installation

VH1970751

NR-197514B

Volkswagen LT

Mercedes Sprinter

01

1
2
3
...
»

Summary of Contents for NR-197514B

Page 1: ...VH1970751 1 NR 197514B NL Montage handleiding GB Fitting instructions D Einbau Anleitung F Guide d installation VH1970751 NR 197514B Volkswagen LT Mercedes Sprinter 01 ...

Page 2: ...inweise für die Installation 4 3 Die Montage der Luftfederung Schaltplan Luftfederung 6 4 Montage NR 197514B 9 GB Index 1 Introduction 3 2 Important instructions for installation 4 3 Mounting the air suspension Wiring diagram air suspension 6 4 Assembly NR 197514B 9 F Index 1 Introduction 3 2 Instructions importantes pour l installation 4 3 Installation d une suspension pneumatique Schéma de câbla...

Page 3: ...s or defects caused by incorrect fitting are outside our scope of responsibility and are therefore not covered by the guarantee D 1 Vorwort Bitte lesen Sie vor dem Einbau der Zusatzluftfederung zunächst die vorliegende Anlei tung damit keine Einbaufehler auftreten Alle einzusetzenden Teile werden komplett mit Schrauben und Kontermuttern geliefert Anziehdrehmomente für das Festziehen der Schrauben ...

Page 4: ...y from the hot parts kinks in the pipe due to a too short bend by transferring the pipe Do not use damaged pipes D Die Leitung muss abgeschirmt werden für Scharfkantigen Gegenständen Kontakt mit heißen Gegenständen Aus puff Bremsleitung Minimum abstand 150 mm Scharfe Knicke in der Luftleitung Verwenden Sie keine schadhaften Leitungen F Le tuyau d air doit être protégé de tout contact avec des obje...

Page 5: ...drehmoment in Anlehnung an VDI 2230 Ausgabe 2001 metrischem Gewinde und Ripp undTensilock Schrauben DIN912 DIN931 DIN933 DIN 931 DIN985 DIN88933 DIN88934 DIN88913 DIN88914 Anziehdrehmoment Nm Festigkeitsklasse Gewinde 8 8 10 9 5 5 7 4 6 8 6 12 7 8 21 30 8 10 41 6 61 1 12 72 5 107 14 110 140 16 150 160 Original Schrauben und Muttern nach Werkstatt Handbuch Couples de serrage à l instar du VDI 2230 ...

Page 6: ...and von 25 cm ist hierzu benötigt Denken Sie an Ihre Sicherheit und die Sicherheit von Anderen F Pour simplifier le montage il est conseillé de lever le véhicule à l arrière hors des ressorts ne lever que le châssis ne pas positionner le cric sous l essieu arrière Lever le véhicule aussi haut que possible hors des ressorts jusqu à ce que vous ayez suffisamment de place pour effectuer le montage Vo...

Page 7: ...tive effects Thanks to the auxiliary air suspension set your driving comfort is much higher These changes can also have impacts on the head light of the vehicle Before driving please check the adjustment of the head light and if necessary correct it By using the control panel you can regulate the pressure of the air bellows By pumping you have to watch over the position of the vehicle This should ...

Page 8: ...suspension à air auxiliaire votre confort de conduite est plus grand Ces modifications peuvent aussi avoir des répercussions sur la portée d éclairage des phares du véhicule Avant de démarrer veuillez vérifier le réglage de la portée d éclaire ment et corrigez celle ci éventuellement A l aide du panneau de commande vous pouvez régler la pression des coussins pneuma tiques Lors du gonflage vous dev...

Page 9: ...VH1970751 9 NR 197514B 4 Assembly NR 197514B Left Right VM1921751L VM1922751R VM1913751 VM1913751 ...

Page 10: ...VH1970751 10 NR 197514B 4 Assembly NR 197514B 3 4 3 5 6 7 2 1 12 17 4 13 11 4 14 18 15L 17 14 16R 18 20 20 21 19 8 10 9 7 11 8 10 9 Left side only ...

Page 11: ...x25 DIN933 1 10 8740101 Washer M10 DIN125A 2 11 M10 DIN985 Lock nut M10 DIN985 1 12 VB58001 Air bellow 170 2 2 13 VF01023 Air connector straight 2 14 VC07002 Countersunk head bolt M8x110 DIN9771 4 15L VM1921751 Bottom Left bracket 1 16R VM1922751 Bottom Right bracket 1 17 VC03107 Lock washer M8 4 18 8650110 Bolt M8x16 DIN933 4 19 VM1923751 Bolt clamp 2 20 8650108 Washer M8 DIN125A 4 21 EC12001 Loc...

Page 12: ...op D Legen Sie die Abdeckblecher im Rahmen des Puffer F Placer les plaques de serrage dans le cadre du plan de caoutchouc NL Monteer de bovenplaat op de klemplaten en schroef deze vast met de M8 x 25 bout en ring GB Mount the top plate to the clamping plates and mount it with the M8 x 25 bolt and ring D Montieren Sie die obere Platte an die Klemmplat ten und schrauben Sie ihn mit der M8 x 25 Bolze...

Page 13: ...NL Auto s zonder ABS Monteer de remstang aan de remaanpassing links om de remdruk weer goed in te stellen F Vehicles sans ABS Monter les freins à disque sur les Bremsstange Monté sur la plaque supérieure à gauche de sor te que la pression de freinage est de nouveau cor recte 7 8 NL Sluit de luchtbalgen aan volgens schema GB Connect the airbags according the figure D Montieren Sie die Luftleitungen...

Page 14: ...NL Auto s zonder ABS Monteer de remstang aan de remaanpassing links om de remdruk weer goed in te stellen F Vehicles sans ABS Monter les freins à disque sur les Bremsstange Monté sur la plaque supérieure à gauche de sor te que la pression de freinage est de nouveau cor recte 7 8 NL Sluit de luchtbalgen aan volgens schema GB Connect the airbags according the figure D Montieren Sie die Luftleitungen...

Page 15: ...VH1970751 15 NR 197514B ...

Page 16: ...VH1970751 16 NR 197514B ...

Reviews:

No comments