24
Schuif-kiepbeslag
Hout 12 mm tussenspeling - Standaard
Parallelafstelling van de
loopwagens corrigeren
• Verbindingsstang van de
voorste loopwagen lossen
• Vleugel sluiten
• Verbindingsstang
vastdraaien
Hoogte-afstelling van de
loopwagens
Dichtklapbeveiliging van
de valschaar instellen
Ferrures pour coulissants à translations
Bois jeu de 12mm – Standard
Réglage du parallélisme
des chariots
• Libérer la tringle de liaison
du chariot avant
• Verrouiller l’ouvrant
• Fixer à nouveau la tringle
de liaison
Réglage en hauteur des
chariots
Réglage de l’enclenche-
ment des compas
Schiebekipp-Beschläge
Holz 12 Luft – Standard
Parallelstellung der
Laufwagen korrigieren
• Verbindungsstange am
Laufwagen vorne lösen
• Flügel schließen
• Verbindungsstange fixieren
Höhe der Laufwagen
regulieren
Rastwirkung der Kipp-
schere einstellen
Tilt & Slide Fittings
Timber 12 mm Gap - Standard
Parallel adjustment of
the rollers
• loosen the locking nut
• close the sash
• re-tighten the locking nut
Adjusting the height
Adjusting the tilt
pressure
49739-AA-SKB-H12L_S_D_E_F_NL.ind24 24
19.04.2007 14:17:32 Uhr
